希臘喜劇《鳥》登大劇院舞臺

本報訊（記者 張歡）2月27日，希臘藝術劇院在中國國家大劇院上演古希臘經典喜劇《鳥》。

《鳥》是“古希臘喜劇之父”阿里斯托芬最絢麗、最引人入勝的劇目，創作于公元前414年，講述兩個希臘人歐厄爾庇得和斯忒泰洛斯為尋找理想國逃出雅典，并與眾鳥共同建立烏托邦的故事。阿里斯托芬運用樸素的雅典民間語言寫作的臺詞如同音樂般悅耳，其中的詩歌輕快而活潑，合唱歌詞帶有抒情詩的韻味。

1959年，希臘藝術劇院重新將這一經典喜劇搬上舞臺，并獲得了巨大成功。該劇院的創始人卡羅洛斯·貢是希臘近代最具影響力的戲劇導演。在對經典的創造性詮釋中，他十分注重發掘古希臘戲劇傳統在現代希臘社會中的影響，以增強劇作的現實感，同時又不失其原味。1964年，《鳥》參加了倫敦莎士比亞戲劇節，英國《每日郵報》這樣評價這部作品，“歌曲、舞蹈、化妝舞會、趣劇、象征主義等詞都可用來形容卡洛斯·貢在舞臺藝術上永無止境的創造力……整部作品絕妙非凡，完全稱得上是一部偉大作品的輝煌再現。”碰巧的是，2008年正是導演貢的百年誕辰，此次來華演出的希臘藝術劇院的藝術家們都是貢的弟子，他們將在中國的演出看作是對大師最好的紀念。