貝多芬惟一的《費德里奧》

音樂廳

■時間：2008年7月6日

■地點：北京音樂廳

■作曲：貝多芬（1770-1827）

■作詞：松萊特納，根據(jù)法國戲劇作家布依的戲劇劇本寫成；布雷寧和特萊敕克兩次修訂。

■指揮：李心草

■演奏：中國國家交響樂團(tuán)

■合唱：北京節(jié)日合唱藝術(shù)團(tuán)

■劇中人物：

費德里奧（弗洛雷斯坦之妻萊奧諾拉）：賈妮斯·沃森（女高音）飾

弗洛雷斯坦（政治犯）：范競馬（男高音）飾

羅科（獄警）：劉躍（男低音）飾

皮薩羅（監(jiān)獄長）：孫礫（男中音）飾

馬澤琳娜（羅科的女兒）：姜詠（女高音）飾

費爾南多（大臣）：袁晨野（男中音）飾

亞基諾（門衛(wèi)）：楊陽（男高音）飾

中國國家交響樂團(tuán)07/08音樂季閉幕音樂會，為2008北京奧運重大文化活動系列之一，7月6日在北京音樂廳隆重呈演貝多芬惟一的歌劇《費德里奧》（音樂會版）。這是該劇的中國首演，用德文演唱和對白。

貝多芬兩幕歌劇《費德里奧》1805年11月20日在維也納劇院首演，經(jīng)修訂后又于1814年5月23日在卡奈托劇院上演。文本根據(jù)法國大革命時期的真人真事編寫而成。劇中男主人公弗洛雷斯坦，為捍衛(wèi)真理而觸怒了有權(quán)有勢的皮薩羅，被皮薩羅加害投入牢獄。弗的妻子萊奧諾拉女扮男裝改名為費德里奧，以做工為名勇敢地潛入監(jiān)獄，成功地營救了丈夫。貝多芬在這部以愛戰(zhàn)勝邪惡為題材的歌劇中，塑造了萊奧諾拉這一無畏果敢、對愛情忠貞不渝的女主人公形象，她是貝多芬理想中的女性。

貝多芬在創(chuàng)作和修改過程中，為這部歌劇寫過4首不同的序曲。前3首名為《萊奧諾拉》序曲第1、2、3號，第4首就是這部歌劇演出時用的序曲，稱為《費德里奧》序曲。而《萊奧諾拉》第三號序曲則放在歌劇第二幕作間奏曲。《費德里奧》序曲和《萊奧諾拉》第三號序曲也成為了音樂會上經(jīng)常單獨演奏的經(jīng)典交響樂作品。

第一幕（監(jiān)獄的院里）

年輕的監(jiān)獄門衛(wèi)亞基諾追求監(jiān)獄看守羅科的女兒馬澤琳娜，兩人唱起二重唱，馬澤琳娜在歌中回避著亞基諾的熱情。在一人獨處時，馬澤琳娜唱出了對新來的年輕人費德里奧的傾慕之情和對未來的憧憬。父親羅科樂意成全女兒和費德里奧的好事。接下來是一段卡農(nóng)手法的四重唱，表現(xiàn)了馬澤琳娜的喜悅、費德里奧的困惑、羅科的竊喜和亞基諾的失望。費德里奧為能盡快進(jìn)入地牢而爭取到了羅科的喜歡和信任，暗自高興，和羅科唱起歡樂的二重唱，羅科在歌中告誡說，年輕人的愛情是需要金錢的。

在進(jìn)行曲聲中，監(jiān)獄長皮薩羅來到獄中，他曾對外謊稱政治犯弗洛雷斯坦已死。當(dāng)?shù)弥蟪假M爾南多將親臨視察時，他十分緊張，怕公報私仇的事情會暴露，決定趕快殺掉弗洛雷斯坦，并讓衛(wèi)兵到城堡上瞭望，一旦看到大臣從遠(yuǎn)處到來就馬上吹號。皮薩羅以快板詠嘆調(diào)唱出險惡的心計，這是一段男低音（或男中音）的精彩詠嘆調(diào)。

費德里奧聽到這一陰謀后，唱起“希望啊！希望”。這段詠嘆調(diào)成為劇中最重要的詠嘆調(diào)之一，唱出對仇人的憤怒、對希望的期盼和堅定的決心，體現(xiàn)了費德里奧對愛情的堅貞和勇敢的品格。羅科告知費德里奧，皮薩羅指使他去地牢挖掘弗洛雷斯坦的墓穴。費德里奧悲喜交集。為營救地牢中的丈夫創(chuàng)造機(jī)會，費德里奧機(jī)智地提議，將眾犯人放出牢房呼吸新鮮空氣，囚犯們唱起一段雄渾的男聲合唱，與強(qiáng)烈的管弦樂構(gòu)成了莊重的第一幕終曲。

第二幕（地牢內(nèi)）

地牢中戴著鐐銬的弗洛雷斯坦奄奄一息。在幕間曲之后，他唱出由平靜虔誠到情緒激昂的詠嘆調(diào)“這黑暗的地牢”，在歌中，他將妻子比作天使，幻想著她能將他營救出獄，優(yōu)美的雙簧管旋律描繪出幸福的幻境。這是一首與費德里奧那曲“希望啊！希望”相呼應(yīng)的重要詠嘆調(diào)。

羅科與費德里奧下到地牢中，一邊挖掘墓穴一邊唱起二重唱，管弦樂渲染著陰森恐怖的氣氛。黑暗中，費德里奧祈禱著能成功營救丈夫。

接下來的三重唱，表現(xiàn)了弗洛雷斯坦受到安慰的心情、監(jiān)獄看守羅科的同情和費德里奧見到丈夫的百感交集。突然，皮薩羅闖入，劇情進(jìn)入高潮。在弦樂強(qiáng)奏的同時，開始了情緒激烈的四重唱。皮薩羅手持匕首逼向弗洛雷斯坦，費德里奧用身體擋在丈夫和皮薩羅之間，并掏出手槍與皮薩羅對峙。危急之時，號聲響起，報告大臣來臨。大臣識破了皮薩羅陷害弗洛雷斯坦的陰謀，宣布將正義之士解放，皮薩羅的計劃失敗了。大臣贊賞費德里奧的忠貞與勇氣，讓她親手打開丈夫的鐐銬，弗洛雷斯坦與妻子——萊奧諾拉唱起無比歡欣的二重唱“說不出來的高興啊”。這是一個大團(tuán)圓的結(jié)局，樂隊奏起《萊奧諾拉》第三號序曲。群眾和囚犯們聚集到廣場，全劇以喜慶的大合唱“有這樣的好妻子”為終曲。貝多芬用音樂向世人召示：美德與自由贏得了勝利；愛情的力量是偉大的、無往而不勝的。 ■

鏈接：中國的古典音樂愛好者，大多通過音像傳媒走進(jìn)《費德里奧》的世界。著名唱片公司，如EMI、DG等，曾先后出版發(fā)行過該劇的唱片金碟。

發(fā)燒友們力推的“最佳唱片”，為在1970年貝多芬200周年誕辰上，“終身桂冠指揮”伯恩斯坦指揮頂級樂團(tuán)維也納愛樂的權(quán)威演繹，2005年10月中國錄音錄像出版總社出版發(fā)行CD，內(nèi)附全劇中英文劇本（包括歌詞）。

1962年3月EMI錄制的克倫培勒指揮倫敦愛樂管弦樂團(tuán)，女主演露德薇曾在卡拉揚版中擔(dān)任費德里奧一角，許多人認(rèn)為這是后世無人能及的經(jīng)典版本。

DG公司三星帶花版本DVD也值得收藏，這是2002年12月26日紐約大都會歌劇院現(xiàn)場演出實況錄像，列文指揮大都會歌劇院管弦樂隊與合唱隊演出。舞臺場景富于現(xiàn)代感，主力陣容相當(dāng)整齊，芬蘭女高音馬蒂拉擔(dān)綱費德里奧，音質(zhì)好、音域?qū)拸V、音量宏大，演唱剛?cè)嵯酀?jì)，表演喬裝男子的氣質(zhì)十分真切；弗洛雷斯坦的飾演者、加拿大男高音海普納歌聲動態(tài)寬廣，為全劇的焦點。大都會歌劇院合唱隊聲音厚實、能量驚人，著名的“囚徒合唱”更是盡展魅力。