預警：藝術留學誤區不少

隨著國內就業市場對藝術人才需求行情的不斷看漲，藝術類專業留學開始成為新的方向。而隨著留學市場的擴大，留學行業里的“黑中介”對“留學服務”這塊蛋糕垂涎三尺，留學的過程中，學生和家長也碰到了種種問題。

垃圾學校，你看得明嗎？

事件：2005年，張先生等十幾位家長送孩子到烏克蘭某著名大學學習。事先中介公司告訴他們，這是一所在烏克蘭相當著名的大學，學位與俄羅斯莫斯科大學基本等同。但其中一位學生家長通過親戚調查了解到：該學校和烏克蘭某著名大學在名稱上很相近，但其實是一所私立大學，學位根本不能和那所大學相提并論。

孫阿姨的兒子求學歷程也很艱辛，“我兒子去英國讀書都一年了，剛走時每天給我來電話，后來一點音訊也沒有了，我很擔心孩子的人身安全問題。希望打聽一下他好不好。走時他說要去英國讀大學，但到之后，反饋信息說，學校不像當初中介介紹的那樣，自己覺得上了當”。

專家解讀：2006年年底美國就曾出現“國立”院校風波：有些留學中介在項目宣傳上打出了美國國立大學的說法。實際上，美國沒有“國立”大學。在許多大學的英文名稱中經常見到“Ｓtate Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ”的字樣，應譯成“州立大學”，如舊金山州立大學Ｓａｎ Ｆｒａｎｃｉｓｃｏ Ｓｔａｔｅ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ。后經查實所謂的“美國國立大學”，其英文全稱是“Ｎational Ｕniversity”，只是一家私立大學，“Ｎational”只是其名稱，而不是指其學校投資本質。中國家長在給孩子選擇國外院校時喜歡看排名，結果一些非法中介機構在招生時，自己擬定大學“假排名”，將自己公司合作的海外院校排于前列，極力推薦給消費者。而不少消費者往往無法分辨孰真孰偽，最終難免上當，甚至誤讀“垃圾院?！?。

學校性質，你分得開嗎？

事件：藝術專業大專畢業生小李準備去法國攻讀本科。經咨詢，小李與一家留學中介簽訂合同，并支付了1.4萬元給中介辦理赴法攻讀本科學業手續。兩個月后，小李收到入學通知書，注明小李攻讀的是“DUT2C”課程。經多方咨詢，小李得知法國的藝術學歷學院與我國不同，分為5個階段，“DUT2C”課程學歷相當于國內的“大?！?。小李與中介交涉，中介說，“你先讀這個課程，然后自己再申請本科課程”，并堅決不承認違約。小李通過消費者權益保護協會協調才拿回1萬元手續費。

專家解讀：國家留學基金管理委員會東方國際教育交流中心藝術留學部主任謝福水指出，不少留學中介違規操作，故意模糊國外學校的性質和資質，如把語言學校說成進大學的捷徑，把?？茖W校說成綜合性大學?！氨热缇S也納音樂藝術學院其實是私立學校，不過很多人都誤認為它就是著名的維也納音樂學院。于是，有些國內中介便在這個名稱上做“文章”，打擦邊球。以2002年、2003年為例，到奧地利留學的音樂類學生很多，僅有幾個人是公立大學畢業”。

此外，目前俄羅斯的學歷體制正在變革之中，“今年，應該有十幾個學生畢業，但僅有4個人可以認證為碩士?！敝x福水說，國外的學歷認證和國內未接軌，在俄羅斯，“專家”和“碩士”是同等水平，待遇一樣，但在中國就只承認碩士學歷。

項目學歷，你認得清嗎？

事件：前年參加高考的小于盡管分數已經達到當地二本分數線，但還是被父母送到了北京，打算參加一家中國與澳大利亞悉尼大學的合作項目。可他實在沒有想到的是，父母和自己的選擇竟然是個錯誤。那個被所有媒體大肆報道的中外合作項目，還沒有等到開學就流產了。雖然費用可以退還，可上二本的機會永遠都沒有辦法彌補。

專家解讀：各種中外合作辦學項目最大的好處在于減輕了自費留學生的經濟負擔。但因為這種合作項目，有的沒有得到國家教育主管部門的審批，如果盲目地選擇就可能存在學歷無法得到國家認證的風險。這種合作項目中，不管國內或是國外的項目任何一個部分不合法，那你的學歷都無法得到國家的官方認證。謝主任同時提醒，教育部教育涉外監管信息網對于得到國家承認的合作項目多進行了信息公布，建議學生和家長可以到該網站查

詢，二是咨詢教育部留學服務中心及外國駐華使館，核實有關留學的信息。

專業水準，你估得準嗎？

事件：過高估計自己的專業水準，讓小吳深受其害。小吳去德國留學前是新疆師范大學研究生一年級的學生。她自然地認為自己可以在國外繼續研究生學歷的學習。到德國后，第一年花費18萬元，第二年花費16萬元，然后兩年之后，學校并沒有通知她參加研究生班，而是通知到本科班報到。在出國前已經取消了新疆師范大學研究生學籍的小吳回國后不能繼續進行研究生課程的學習，只好做了一名代課老師。

專家解讀：國外的教育體制和中國不一樣，出國前，一定要選擇好自己的專業和國家。像德國，招生標準按專業走，只要是專業不行就不能入學。如果在國內音樂學院的城市不是中等偏上水平，要是想考德國的學校幾乎不可能。現在國內很多人不知道國外的這些信息，信息很閉塞，留學人員和家長選擇自費出國留學帶有一定的盲目性。還有部分自費出國留學人員和家長對國外的情況缺乏深入和全面的了解，對自身留學能力也缺乏正確的把握，過高地估計到國外后的獨立生活和學習能力，出國后很難適應。根據我們的經驗，在國內難以完成正常學業，出國后更容易出現“水土不服”或留學不成功的問題。

■苑晨曦 裴諾

【專家建議】

選擇合法的留學中介機構

選擇通過中介機構辦理留學手續，一定要選擇具有辦理資質的合法中介機構。這些資質包括工商行政管理部門簽發的《營業執照》、教育部簽發的《自費出國留學中介服務機構資格認定書》，以及公安機關簽發的《因私出入境中介機構經營許可證》。正規中介機構名稱均可在國家涉外監管網和北京留學服務行業協會網上查詢。

了解學校資質

各國的教育管理體系不盡相同，應通過正規渠道了解學校的實際辦學資質、條件等；

如果選擇提供學歷、學位教育的學校，務必弄清學校所頒發的學歷、學位是否經所在國政府教育主管部門或其授權的權威機構承認或注冊；

對于那些資質情況不夠了解的國外學校，務必注意查看我國駐外使領館教育（文化）處（組）出具的對該國外學校的教育資質認定文件。要警惕個別學?；驒C構故意利用駐外使領館出具的“合法資格證明”或“法人資格證明”等領事認證文書代替教育資質認定文件進行欺騙性宣傳或招生活動。目前我國駐外使、領館教育（文化）處（組）對國外教育機構的資質認定，統一使用既包括學校中外文名稱、地址、聯系方式、建校時間、在校學生數及中國學生數等基本內容，也包括學校性質、辦學層次、頒發學歷、學位是否得到政府教育主管部門或授權的權威機構認可等核心內容共計11項內容的《國外教育機構資質情況認定表》，通過這個表格比較容易判斷國外學校的實際辦學情況。

時間要打出提前量

一般情況下，準備出國的學生需要提前半年到一年的時間做足準備工作。有些知名學校甚至提前一年招收第二年入學的學生。學生和家長應看清招生時間，以免白白浪費一年的寶貴時間。

經費要考慮物價上漲

學生和家長應充分考慮到世界范圍內物價上漲的問題。拿俄羅斯為例，幾年前在那里留學一年的費用在2000-3000美金，而現在學生在莫斯科市中心租房子每月就需要近1000美金，全年的費用算在一起，在9000美金左右。