《美狄亞２》入鄉(xiāng)隨俗不裸露

舞榭戲臺

本報訊（記者 張歡）2004年雅典奧運會開閉幕式的總導(dǎo)演、希臘先鋒藝術(shù)家帕帕約安努攜新版現(xiàn)代舞《美狄亞2》8月1日至2日登陸國家大劇院。觀眾不但領(lǐng)略了如何用現(xiàn)代舞形式重新詮釋古老的希臘愛情悲劇，還能一睹用水筑成的舞臺所呈現(xiàn)的盛大古希臘神話場景。

古希臘三大悲劇大師之一的歐里庇得斯的《美狄亞2》講述了一段用殺戮來懲罰背叛的慘烈故事：異國女巫師美狄亞愛上外邦人伊阿宋，不惜拋棄公主地位，殺死兄弟，幫助伊阿宋竊走國寶金羊毛。然而她為愛情所付出的偉大犧牲最終卻淪為笑話。伊阿宋回去后卻拋棄美狄亞，極力贏取克勞斯公主的芳心以換取皇家名位。痛苦的美狄亞于是展開了瘋狂的復(fù)仇，先是獻(xiàn)毒衣焚殺丈夫的新歡，繼而手刃自己和伊阿宋所生的兩個孩子，最后乘太陽神的華車遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)，留下一無所有的負(fù)心丈夫。

舞蹈《美狄亞》自第一版于1993年創(chuàng)作完成后，已在希臘國內(nèi)、歐洲和美國等地上演了百余場之多，獲得了各國觀眾的廣泛好評。15年后的今天，帕帕約安努重新審視《美狄亞》，將多年的舞臺經(jīng)驗融入這部歷史巨作，起用全新的演職人員，成就出全新劇作《美狄亞2》。 水筑的舞臺代表把美狄亞和伊阿宋隔開的大海，4張大桌子和10把大椅子則給充滿水的舞臺加入了時尚元素。而舞蹈演員的服裝和造型則帶有濃厚的古希臘造型藝術(shù)的特點和雅典神話的元素。

帕帕約安努說，美狄亞是一個擁有魔法和魅力的女人，她有激情，對男人很有誘惑力，但也很危險。“我想表達(dá)的是一個悲傷的故事，是一個女人被男人利用又被男人拋棄的愛情悲劇。整個舞蹈不需要語言表達(dá)，僅僅通過舞者的動作，演員的服飾以及希臘的氣味，觀眾就能明白這個故事的情節(jié)。即使觀眾沒有讀過希臘神話，也能感受到這個愛情故事，被演員的表演所感動”。

在雅典演出中，戲中有一段演員用裸體表達(dá)男女主人公的愛情和激情。由于中希文化的不同，在北京演出時，演員已全部穿上衣服，但這并不影響演出效果。帕帕約安努說，愛情、性和強(qiáng)健的身體是希臘人民生活的一部分，人們從來不懼怕面對身體和性。他理解并尊重中國人對裸體的態(tài)度。他希望將來《美狄亞》能夠完全原汁原味地在中國上演。