克雷茲默音樂(lè)節(jié)猶太靈魂之聲

每年夏季的８月，是歐洲各大音樂(lè)節(jié)開展如火如荼的黃金季節(jié)。其中有不少特色音樂(lè)節(jié)，也每每能夠吸引音樂(lè)愛(ài)好者前來(lái)加盟。在英國(guó)倫敦，由英國(guó)猶太音樂(lè)協(xié)會(huì)和倫敦大學(xué)亞非學(xué)院聯(lián)合主辦的克雷茲默音樂(lè)節(jié)（Kｌｅｚｆｅｓｔ），每年８月中旬都會(huì)吸引來(lái)自歐洲、以色列和美國(guó)的猶太音樂(lè)家和學(xué)者，來(lái)這里為克雷茲默音樂(lè)愛(ài)好者獻(xiàn)藝，并舉辦特色講座。

在倫敦舉辦的為期兩周的音樂(lè)節(jié)包括了克雷茲默專場(chǎng)音樂(lè)會(huì)、克雷茲默歌曲和舞蹈講座，以及意第緒文化交流課等等。此次音樂(lè)節(jié)邀請(qǐng)了來(lái)自美國(guó)和以色列的克雷茲默音樂(lè)專家福蘭克·倫敦（FｒａｎｋLｏｎｄｏｎ）、莫歇·柏林（MｏｓｈｅBｅｒｌｉｎ）、馬克·魯賓（MａｒｋRｕｂｉｎ）、蓋·所羅門（GｕｙSｃｈａｌｏｍ）、阿比·武德（AｂｂｉWｏｏｄ）等十幾位專家舉辦克雷茲默大師班講座。音樂(lè)節(jié)還特邀了來(lái)自荷蘭的歌唱家蘇拉·里珀威斯基（SｈｕｒａLｉｐｏｖｓｋｙ）和鋼琴家如簡(jiǎn)尼·伯茨（JｏａｎｎｅBｏｒｔｓ）和亞歷山大·耐普（AｌｅｘａｎｄｅｒKｎａｐｐ）合作，演出意第緒歌曲。

克雷茲默音樂(lè)節(jié)面向所有的音樂(lè)愛(ài)好者和公眾。無(wú)論你是否是專業(yè)音樂(lè)家或僅僅是一個(gè)音樂(lè)愛(ài)好者，只要你對(duì)克雷茲默音樂(lè)感興趣，都可以參加到音樂(lè)節(jié)的相關(guān)活動(dòng)中來(lái)。該音樂(lè)節(jié)可以稱得上是面向大眾的普及性質(zhì)的音樂(lè)節(jié)。在這個(gè)音樂(lè)節(jié)上，每一位愛(ài)好者可以根據(jù)自己的程度，參加初、中、高級(jí)以及專業(yè)級(jí)別的不同的班級(jí)，學(xué)員還可以根據(jù)自己的興趣和研究方向，學(xué)習(xí)克雷茲默的樂(lè)器演奏、意第緒歌曲的演唱和舞蹈表演，甚至意第緒語(yǔ)的語(yǔ)言和文獻(xiàn)課程班。

猶太靈魂之聲

克雷茲默音樂(lè)（KｌｅｚｍｅｒMｕｓｉｃ）是一種中世紀(jì)發(fā)源于東歐的猶太風(fēng)格音樂(lè)?？死灼澞辉~（Kｌｅｚｍｅｒ），來(lái)自希伯來(lái)語(yǔ)的“klei zemer”，意思為“樂(lè)器之歌”。用東歐猶太人的說(shuō)法也可以解釋為“音樂(lè)家的音樂(lè)”。如今，克雷茲默則是特指一種音樂(lè)風(fēng)格。是猶太人表達(dá)內(nèi)心愉悅與悲傷的靈魂之歌。

早期的克雷茲默組合就像吉普賽人那樣，穿梭于歐洲的不同地域比如波蘭、俄羅斯、羅馬尼亞、匈牙利等地，因此自然也采集了各個(gè)地區(qū)不同的音樂(lè)風(fēng)格和素材作為他們的曲目來(lái)源。由于克雷茲默音樂(lè)家既演奏猶太音樂(lè)也演奏基督音樂(lè)，因此，克雷茲默音樂(lè)帶有典型的“雜交文化”特征，他們的音樂(lè)可以是各種音樂(lè)風(fēng)格。克雷茲默音樂(lè)家往往會(huì)根據(jù)觀眾的需求，演奏曲目從悲傷的挽歌直至輕佻的舞蹈。

一般來(lái)說(shuō)，克雷茲默音樂(lè)組合由３到６個(gè)音樂(lè)家組成?？死灼澞囊魳?lè)家主要是靠游走各個(gè)猶太社團(tuán)的婚禮和節(jié)慶場(chǎng)合，家庭和社團(tuán)助興演出來(lái)謀生。他們的主奏樂(lè)器為小提琴、單簧管、大提琴和鼓，演奏的音樂(lè)大多為世俗音樂(lè)，并以即興演奏為主要特點(diǎn)。大部分早期的克雷茲默音樂(lè)家都是業(yè)余的演奏家，他們甚至不識(shí)譜，主要憑借天賦和超凡的音樂(lè)記憶力，與吉普賽音樂(lè)家的特點(diǎn)很相似?？梢哉f(shuō)，克雷茲默音樂(lè)家很像是流浪音樂(lè)家。盡管，克雷茲默音樂(lè)家的生活狀況不盡如人意，但是克雷茲默音樂(lè)卻在東歐猶太人的生活中扮演著格外重要的角色。克雷茲默音樂(lè)也成為猶太人婚慶和節(jié)慶期間重要的音樂(lè)形式。難怪東歐人有這樣的說(shuō)法：“婚禮上倘若沒(méi)有克雷茲默音樂(lè)，就猶如葬禮上沒(méi)有眼淚一樣糟糕。”

克雷茲默一般都用意第緒語(yǔ)（Yｉｄｄｉｓｈ，一種混合了希伯萊語(yǔ)與斯拉夫或德語(yǔ)的復(fù)合語(yǔ)言）作為他們自己的專業(yè)行話，音樂(lè)家成員也主要是由男性組成，克雷茲默的首領(lǐng)通常會(huì)把自己的職位，繼傳給兒子或者女婿。18世紀(jì)以前，主奏樂(lè)器還是第一小提琴，但是隨著克雷茲默音樂(lè)的西進(jìn)，越來(lái)越多的非猶太人也加入了克雷茲默音樂(lè)的隊(duì)伍中，并逐漸混合了猶太人、吉普賽人、羅馬尼亞人、希臘人和俄羅斯人的樂(lè)隊(duì)來(lái)演奏。到了19世紀(jì)，單簧管成為了第二件領(lǐng)奏樂(lè)器，樂(lè)隊(duì)規(guī)模逐漸擴(kuò)大，成為由10到15人組成的樂(lè)隊(duì)小組，銅管樂(lè)器與弦樂(lè)樂(lè)器也出現(xiàn)在樂(lè)隊(duì)當(dāng)中。克雷茲默音樂(lè)家職業(yè)化的程度也在日益增強(qiáng)，不少著名音樂(lè)演奏大師如大提琴演奏家約海姆·斯圖切夫斯基、單簧管演奏家喬拉·費(fèi)德曼均出自克雷茲默家族。20世紀(jì)80年代，大批傳統(tǒng)的和改進(jìn)的克雷茲默開始進(jìn)入美國(guó)和德國(guó)，許多克雷茲默樂(lè)團(tuán)紛紛脫穎而出。90年代，一些現(xiàn)代爵士和搖滾的元素也進(jìn)入到了克雷茲默的表演中。德國(guó)成為克雷茲默樂(lè)隊(duì)和演出數(shù)量最多的國(guó)家，其次是荷蘭和歐洲其他國(guó)家。

復(fù)興了的猶太爵士樂(lè)

歐美許多重要的音樂(lè)家，特別是猶太音樂(lè)家比如小提琴家伊扎克·帕爾曼，以色列愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)單簧管首席喬拉·費(fèi)德曼都是克雷茲默音樂(lè)的演奏專家。帕爾曼和費(fèi)德曼常常在演出古典音樂(lè)之余，與其他音樂(lè)家一道演奏克雷茲默音樂(lè)。美國(guó)著名電影導(dǎo)演伍迪·艾倫本人不僅是一位天才的單簧管演奏家，更是一位克雷茲默的樂(lè)手。上述這幾位音樂(lè)家，經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)在歐美各種類型和規(guī)模的猶太音樂(lè)節(jié)慶中表演。其中，喬拉·費(fèi)德曼對(duì)于復(fù)興克雷茲默功不可沒(méi)。

喬拉·費(fèi)德曼出身于克雷茲默世家，他的父親、祖父和曾祖父就曾經(jīng)常在中歐猶太人區(qū)的婚禮和假日慶典上演奏“克萊茲默”音樂(lè)，喬拉·費(fèi)德曼則是這個(gè)世家的第四代克雷茲默音樂(lè)家。費(fèi)德曼從小就隨父親在猶太婚禮上“幫腔”，后來(lái)移居以色列之后，成為了以色列愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)最年輕的單簧管首席。作為一位天才的即興演奏家和編曲家，費(fèi)德曼一直致力于搜集民間克雷茲默音樂(lè)，并加以整理和再創(chuàng)作之后成為適合他的單簧管或者低音單簧管主奏的音樂(lè)作品。美國(guó)DELOS公司1985年在紐約魯杰斯·普雷斯拜特里安教堂為他錄制了一張克雷茲默專輯《克雷茲默的魔力》（The Magic of The Klezmer）。1999年，香港天樂(lè)唱片公司用HRCD技術(shù)對(duì)唱片母帶進(jìn)行先進(jìn)的數(shù)字處理后出版了發(fā)燒CD版，編號(hào)為TMCD 1063。由于喬拉·費(fèi)德曼的精彩演繹，他被音樂(lè)評(píng)論家們譽(yù)為無(wú)可爭(zhēng)議的“克雷茲默之王”。■李瑾綜合編譯