四海之內皆兄弟

音樂廳

■時間：2008年9月15日■地點：北京音樂廳

■作品：《d小調第九交響曲“合唱”》 ■作曲家：貝多芬

■領唱：姜詠、牛莎莎、范競馬、劉躍■演奏：中國國家交響樂團

■演唱：中國國家交響樂團合唱團■指揮：李心草

在北京奧運會開幕式上，“孔子”三千“弟子”高聲吟誦《論語》佳句“四海之內皆兄弟”，有專家認為，德國作曲家貝多芬《d小調第九交響曲（合唱）》，在人文精神上與之一脈相承。1959年，為向國慶十周年獻禮，中央樂團——即中國國家交響樂團的前身，與中央廣播合唱團及中央音樂學院師生共約300人，在北京首都劇場演出貝多芬的《d小調第九“合唱”交響曲》，嚴良堃指揮，男中音歌唱家魏啟賢擔任領唱；另外三名歌唱家是：女高音梁美珍、女中音蔡煥真和男高音魏鳴泉。聲樂部分用中文演唱。這是新中國音樂家在國內首次公演這部不朽的交響樂巨作。中國國家交響樂團2008-09音樂季開幕式音樂會，將這部禮贊“人類和諧天下大同偉大理想”的經典巨作再次搬上舞臺，作為北京奧運重大文化活動演出，具有特殊意義。

《d小調第九交響曲（合唱）》，最后一個樂章節選德國詩人弗雷德里克·席勒詩作《歡樂頌》，用作獨唱與合唱共同演唱《歡樂頌》歌詞。這是著名作曲家在交響曲里，第一次使聲樂與器樂相映成輝，開創浪漫主義交響音樂形式的先河。將諧謔曲放在慢樂章之前，取代古典交響樂的常用格式，這是貝多芬第一次在交響樂中采用。

1824年5月7日，第九交響曲在維也納宮廷歌劇院首演。Michael Umlauf指揮，貝多芬也上了臺。前者曾看到失聰的貝多芬試圖指揮歌劇《費德里奧》彩排失敗的經過，這一次，他指示歌唱家和樂隊不要跟隨貝多芬。貝多芬每一部分開頭都起個拍子，然后一頁一頁翻動總譜，然而他聽不見音樂。首演非常成功，小提琴手約翰·貝姆回憶：“貝多芬指揮了這首曲子，他站在舞臺上瘋狂地做著指揮手勢，就像他自己演奏所有的樂器、演唱整個合唱那樣舞動身體。所有的音樂家都留意著他的節奏。”據記載：“觀眾將極高的尊重和同情，給予了這位音樂巨匠。在樂章間每每爆發出熱烈的掌聲，曲終后的掌聲更是經久不息。”女中音Caroline Unger近前示意貝多芬轉過身來，接受歡呼和掌聲。觀眾五次起立長時間鼓掌，手臂、手帕、帽子在空中揮動。貝多芬聽不見卻看到了這一動人場景。那時，只有皇室成員入場時，觀眾才會三次起立鼓掌。一位音樂家受到五次起立鼓掌，實屬最高榮譽。

第一樂章適度莊嚴的快板，奏鳴曲式，情緒強烈。引子由弦樂空五度微弱顫音構成神秘的背景，漂浮在這之上的是一些動機碎片，這些碎片突然在d小調上匯聚成嚴峻的主部主題。一個三度平行的連接部出現了，這是夢幻與對幸福的憧憬。降B大調的副部主題是一種哀怨嘆息但又抗爭向上的情緒。發展部主要對主部主題進行發展，充滿了復雜的復調思維。再現部以很強力度開始，完整再現了主部。在尾聲中運用了增四度音程，這里有貝多芬交響曲首次出現的圓號四重奏。

第二樂章活潑的急板，諧謔曲，復三部曲式。第一部分第一主題是下行八度音程，帶附點的定音鼓獨奏，與第一樂章的主部主題類似，它有些像奧地利的連德勒舞曲，這個主題在弦樂群中以五聲部的賦格形式進行呈現，然后轉為主調手法發展。F大調的第二主題充滿了一往無前的英雄氣概；第二部分是對比性的三聲中部，D大調，二拍節奏，這里出現了一個田園牧歌式的主題和一個對題，兩個主題形成對位發展。這一部分中用到了長號，這是貝多芬首次在作品中使用這種樂器；第三部分再現了第一部分。

第三樂章如歌的柔板。抒情性的樂章是一種雙主題的自由變奏曲式，降B大調的第一主題的旋律線平緩、溫暖，但寓意極為深刻。D大調的第二主題優雅抒情，具有濃厚的浪漫主義色調。這個樂章通過層層的變奏，對節奏和旋律進行逐步的深化發展。這一樂章微妙的轉調形成了一種夢境的氣氛，但幾次被騰起的嘹亮的號角聲打斷，這是英雄的號角。第四圓號的一段獨奏需要有獨到的藝術功力。整個樂章結束在長號聲部上。

第四樂章急板——很快的快板合唱《歡樂頌》，被查爾斯·羅森認為是交響曲里的交響曲，它分為不間斷的四個“樂章”，其結構如同第九交響曲本身一樣：

1.引子開頭，小號在d小調上吹出一個狂怒的急板樂句，瓦格納稱為是“恐怖的號角合奏”；大提琴和低音提琴齊奏的宣敘調，這是一種否定的宣示。主部主題即“歡樂頌”主題由大提琴和低音提琴用弱力度奏出，這是一種肯定的答案。小提琴和中提琴接過去陳述，在這些聲部中形成對位，音響逐漸增強。這段旋律像是一首德國民歌。“恐怖的號角合奏”突然闖入，人聲先是一段貝多芬寫詞的男中音宣敘調：“啊，朋友，我們不要這種聲音。”接著，他用愉快的音調唱出《歡樂頌》的第一節詩句。最后四行詩作為合唱副歌。四重唱形成新的變奏。

2.軍樂形式的6/8拍諧謔曲，有土耳其風格，以合唱變奏終止。樂隊演奏一段輕松的賦格段穿插其間。

3.“億萬人民團結起來Seid umschlungen， Millionen!”這一段，用一個圣詠式的新主題，呈現出一種沉思。

4.賦格曲的終曲，采用的是第一和第三“樂章”的主題。

第四樂章是一個主題的統一體，每個部分都在主部主題或“億萬人民團結起來”、或是兩者結合的基礎上進行。

■

鏈接

《d小調第九交響曲》，可能是全球著名指揮家、歌唱家和樂團錄制唱片版本最多的貝多芬作品，許多古典音樂愛好者無不爭相收藏。

雖然見仁見智，但迄今公認的“最佳”版本也相當一致，托斯卡尼尼/NBC廣播交響樂團BMG公司1950年錄制的CD；卡拉揚/柏林愛樂樂團1963年錄制的CD/LP和80年代為Sony公司錄制DVD；索爾蒂/芝加哥交響樂團《貝多芬全集》CD，有人認為，在所有版本中其音質最好。許多人還非常推崇富特文格勒/柏林愛樂樂團EMI版《貝多芬全集》CD；伯恩斯坦柏林墻倒塌紀念實況CD等。普羅藝術國內發行的阿巴多/柏林愛樂樂團1990年錄制的DVD，被權威唱片雜志評價為1990~2000年10年之中最好的版本。