康乾時代中國園林建筑藝術對西方的影響

摘要：本文介紹了17-18世紀歐洲建筑藝術和造型藝術中出現中國主題風格的文化歷史背景；評述康乾盛世中國園林建筑藝術在西方的傳播的原因及意義；用歷史資料和圖片展示了歐洲各國部分建筑藝術的中國風格；分析研究了“中國基調”產生差異的原因。提出當今我們應該就此反思的歷史與現時諸問題。

關鍵詞：康乾時代； 歐洲； 建筑藝術； 中國風

Abstract：This paper introduces the cultural and historical backgrounds of the appearance of the Chinese theme and style in European architectural art and sculpt art. It also discusses the cause and significance of the flourishing spread of the Chinese garden architectural art in the west during the prosperous periods of the two emperors Kangxi and Qianlong in Qing Dynasty. With historical materials and pictures， it presents the Chinese style in part of architectural art works of European countries， and analyzes the causes of the occurrence of differences of the“Chinese key”. At last， this paper suggests that at the present time， we should seriously consider a number of historical and current problems.

Key words：the era of the emperors Kangxi and Qianlong； Europe； architectural art； Chinese fashion

中圖分類號：TU-098.4

文獻標識碼：A

文章編號：1008-0422(2008)08-0081-04

康乾盛世是中國封建社會歷史上最為輝煌的時期之一。與文字獄、民族歧視、閉關鎖國等落后的封建統治形成鮮明對比的，是承載著中國燦爛文化的傳統藝術大踏步地邁向萬里之外的歐洲，展現出東方漢唐遺風的中華文明在歐洲引起了中國熱潮，顯示了那個時期中國文化在歐洲的傳播進程。

1來自神秘東方的園林建筑藝術

1.118世紀是“中國風尚”在歐洲前所未有流行的時期。英國首任駐華使節在1793年游覽了承德的避暑山莊，隨員巴羅在《中國游記》中盛贊了山莊的園林建筑：“錯落有致，間隔合宜，恰到好處，互相襯托”。坦普爾在具體介紹這種園林藝術之后，又專門指出中國園林有更高級的美——不規則的自然美，推動了英國“不規則園林”運動的興起，他由此成為中國傳統園林美學觀念進入英國的先導和推廣者，隨后，整個歐洲掀起了仿建中國園林的熱潮，英、法、德、荷蘭、瑞典及俄羅斯等國都出現了中國風格的園林，并修建了許多包含中國基調的建筑，其中不乏代表性作品?！?br>