國內部分

國內部分（Chinese）

意大利組團參加第三屆中國環博會

2008年9月23~25日，第三屆中國環博會(IFAT CHINA 2008)暨第三屆中國國際環保、能源和資源綜合利用博覽會，在上海新國際博覽中心隆重上演。意大利坎帕尼亞大區在那不勒斯省與科技那不勒斯企業聯盟的幫助下，組織了3P、APS、CIAL、COMCAVI、CPV、ENERGY NET、ES SISTEMI、ETTIESSE、GEOS、MIT以及TECHTRON等12家能源環境領域的代表性企業以組團的形式參加了本屆環博會，這些企業為本次博覽會帶來了意大利在新型能源、生物質能、污水處理、電子通訊設備以及建筑節能等方面的最新技術與經驗。

據了解，中國環博會(IFAT CHINA)自2004年首次在中國成功舉辦以來，已經成為中國以及亞洲地區環保行業首屈一指的行業展會，為給排水、污水處理、廢棄物處理和回收、空氣污染治理和可再生能源等領域提供最優質的解決方案。今年濃縮為3天的環博會規模比上屆更大，展出面積達到18000m2，與前兩屆一樣，展會具有很強的國際性，德國、韓國、英國、瑞士、奧地利等國家展團悉數亮相，中國鋁業集團、大唐集團、上海寶鋼等一批國有大型企業參加了展覽。

Perkins + Will設計的Chevron駐南京總部融合中國傳統

該項目是為一家生產電力工具的制造商建造一座總部。客戶的業務表明了全球化的過程，以及全球市場與當地勞動力的結合。總部建筑強調了現代部分和傳統部分的交叉，體現了全球化的過程。它意味著全球和地域的融合，將本國的特色融入到現代化的南京中。

中國第一高樓將在上海動工

580m的“上海中心”（中）內部將打造9個“空中花園”，整個大樓將被建設成一幢“綜合性超高層建筑”。……