佩吉的紙娃娃

譯/大漠孤煙

此刻，布萊恩審視著醫院里那條熟悉的走廊，腦海里突然浮現出了妹妹佩吉臉上蒼白的笑容和墻上那些五顏六色的紙娃娃。在過去的日子里，他經常到這兒來。因為他的妹妹佩吉7歲那年因癌癥住進了這家醫院，并且他知道妹妹已經時日無多了。

他愛他的妹妹甚于一切。每次來時，便會有一陣心酸與痛楚襲遍全身。當他得知妹妹這樣天真無邪、純潔可愛的小女孩，卻要遭受這樣一種可怕疾病的折磨的時候，他的心里難過極了。

佩吉的身體一天比一天虛弱，但是她的精神仍然很飽滿。她從來不哭，她那永遠不會衰減的熱情使每一個認識她的人都為之著迷。當有人聆聽她說話時，她總會滔滔不絕。她的每一絲微笑都刺痛著布萊恩的心。雖然他假裝一切都很好，但他發現要微笑著面對這一切實在是太困難了。

一想到妹妹即將離自己而去，他就會不由自主地淚流滿面，發瘋地亂扔東西，好像正在受死亡威脅的那個人是他自己。

但是，佩吉的創造力使布萊恩感到非常震驚。她做了許多紙娃娃（仔細數一數，一共有62個），都用圖釘釘在她的病床后面。布萊恩經常問她有關那些紙娃娃的事，而她每次總是微笑著，高興地說它們都是她的朋友。每當這時，他都會為佩吉無法擁有一個7歲孩子的正常生活而感到悲傷。看著她和其他患病的孩子玩耍只會使他更加心碎。

佩吉在過完她的8歲生日的兩個星期后離開了人世。雖然這是意料之中的事，但仍然使布萊恩悲痛欲絕。……