中芭赴英皇劇院演出古典芭蕾

臺前幕后

“這次赴英演出既是考驗演員們的修養，也是對芭團能否躋身世界一流團體的檢驗。”6月25日，中央芭蕾舞團趙汝蘅團長向記者透露，7月底芭團受邀赴英國皇家歌劇院進行7場演出，所演劇目不但包括中國民族芭蕾舞劇《大紅燈籠高高掛》，還將把世界古典芭蕾名著《天鵝湖》也帶到英國皇家歌劇院。

趙汝蘅團長介紹，中芭此次是第三次赴英演出，前兩次分別在1986年和2003年。1986年演出《魚美人》時的情景還歷歷在目：“那時候還是馮英、王愛萍等老一批演員，英女王的妹妹瑪格麗特公主親自來觀看，晚上還邀請我們吃夜宵，每個人都恭敬地向公主行屈膝禮”。2003年演出時則有英國首相布萊爾夫人及英國皇家芭蕾舞團團長莫妮卡·梅森坐在觀眾席中。正在國家大劇院演出的英國皇家芭蕾舞團對于中芭7月的即將到訪也表示了誠摯歡迎。

趙團長說，中芭赴英皇演出源于中國芭蕾被世界所認可。英國著名舞蹈評論家克萊門特·克里斯普來華觀看中芭演出時，當場感慨頗深，并在《金融時報》發表題為“中國芭蕾妙不可言”的文章后，來自世界各地的演出商和劇院經理紛至沓來。而聯絡本次演出的英國演出商莉莉安·霍赤豪澤談到邀請中央芭蕾舞團時，不假思索的說：“很簡單，因為你們出色，所以我要請?！?/p>

中央芭蕾舞團為此次赴英皇演出作了充分的準備。中芭交響樂團也隨團演出。雖然是拿手劇目，中芭也絲毫不敢怠慢，7月11日－13日將在天橋劇場演出《大紅燈籠高高掛》，7月19日－20日將在北京大學百年講堂演出《天鵝湖》，進行演出前大練兵。

科文特花園劇院是倫敦最負盛名的老牌劇院之一，1892年，得到了“皇家歌劇院”的榮譽稱號。法國作曲家德彪西曾稱贊英國皇家歌劇院代表了英國人最優秀的一方面，不但裝修富麗堂皇，而且音效盡善盡美。

■