歌舞劇《亞瑟王》紐約受好評

紐約市歌劇院今年3月5日至15日在紐約上演的歌舞劇《亞瑟王》，因其表現(xiàn)方式的奇特，引起了紐約音樂媒體的廣泛關注。這部原創(chuàng)于17世紀，講述傳說中英國六世紀亞瑟皇帝故事的古裝劇，最早搬上舞臺是在１６９１年。300多年后，美國紐約莫里斯（Morris）舞蹈中心創(chuàng)始人莫里斯，將這部原來長達４個多小時的古裝劇改編成僅兩小時的歌舞劇。這次在紐約上演的《亞瑟王》是由紐約市歌劇院，英國國家歌劇院以及莫里斯舞蹈學校聯(lián)合編排而成。

莫里斯在改編這一劇本中拋棄了原劇中所有他認為近乎僵硬的對白，但是曲譜卻忠實地被保留了下來。莫里斯還和歌劇指揮一起親自參加劇中主演的挑選工作，并對擔任歌劇伴奏的紐約歌劇院交響樂隊進行了精心的配制。２００６年６月，當改編后的《亞瑟王》在英國倫敦首次上演時，還遭到了許多倫敦觀眾的指責，他們對劇中從頭到尾僅以一“皇冠”道具來象征亞瑟大帝表示不滿。然而，在大西洋彼岸的美國觀眾對這一歌舞劇的反映卻不大相同。去年９月，該劇在舊金山演出時，觀眾似乎更能接受這種虛擬和夸張的藝術表現(xiàn)手法。歌舞劇《亞瑟王》中所有的舞蹈片段，都是莫里斯根據(jù)英國和蘇格蘭傳統(tǒng)民間舞蹈改編而成。

莫里斯重申，他改編《亞瑟王》的宗旨是古為今用，用輕松活潑的舞臺劇形式來講述一個古老的愛情故事，期望觀眾在欣賞《亞瑟王》的同時獲得一個愉快的藝術享受。

■王小寧編譯playbillarts