華裔作曲家 獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷

海外傳真

10月18日，2008盧森堡國(guó)際當(dāng)代作曲協(xié)會(huì)第七屆作曲比賽揭曉，獎(jiǎng)項(xiàng)全部被華裔作曲家收入囊中。

旅美華裔作曲家黃若為笙與室內(nèi)樂隊(duì)創(chuàng)作的作品《MO》，獨(dú)攬第一名和觀眾特別獎(jiǎng)兩個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。來自加拿大的林蘭芝、馬來西亞的鐘啟榮和中國(guó)四川的楊曉忠分別獲得二、三、四名。獲獎(jiǎng)作品公布當(dāng)天，中國(guó)笙獨(dú)奏家吳巍與盧森堡小交響樂團(tuán)（Luxembourg Sinfonietta）在馬歇爾·溫格勒（Marcel Wengler）的指揮下，首演了六首決賽入圍作品。

2008第七屆盧森堡國(guó)際當(dāng)代作曲比賽共吸引了來自阿根廷、澳大利亞、奧地利、比利時(shí)、加拿大、美國(guó)、德國(guó)、英國(guó)、芬蘭、法國(guó)、以色列、日本、韓國(guó)以及中國(guó)大陸、中國(guó)臺(tái)灣和香港地區(qū)共42個(gè)國(guó)家和地區(qū)的作曲家參加比賽，共有6部作品入圍決賽。參加此次比賽的國(guó)際評(píng)委分別為：Fran?觭ois Bousch (法國(guó))， Wing Wah Chan (陳永華，中國(guó)香港)， Cord Meijering (荷蘭)， Wu Wei (吳巍，中國(guó))、 Marcel Wengler (盧森堡) 。

盧森堡國(guó)際當(dāng)代比賽由國(guó)際當(dāng)代音樂協(xié)會(huì)主辦（The International Society for Contemporary Music，簡(jiǎn)稱ISCM）。該協(xié)會(huì)最早創(chuàng)建于1922年的薩爾茨堡。該協(xié)會(huì)本著容納各種不同審美和風(fēng)格的創(chuàng)作為協(xié)會(huì)宗旨，力圖在更大的聽眾范圍內(nèi)展現(xiàn)和弘揚(yáng)當(dāng)代音樂創(chuàng)作。如今，國(guó)際當(dāng)代音樂協(xié)會(huì)已經(jīng)吸納了55個(gè)國(guó)家最前沿的當(dāng)代音樂作曲家會(huì)員。

笙入主比賽——

為中國(guó)選手獲獎(jiǎng)提供契機(jī)

一年一度的盧森堡國(guó)際當(dāng)代作曲比賽，要求作曲家遞交的作品為專為該協(xié)會(huì)和比賽創(chuàng)作的新作，參賽選手不受國(guó)家和年齡的限制。每年比賽，評(píng)委會(huì)都會(huì)對(duì)參賽作品的編制和時(shí)間有特別要求。今年比賽要求指定為中國(guó)民族樂器笙和小型樂隊(duì)創(chuàng)作。

有趣的是，在今年參賽的42個(gè)國(guó)家中的眾多選手中，歐美作曲家不計(jì)其數(shù)，但均與該獎(jiǎng)無(wú)緣。比賽的全部獎(jiǎng)項(xiàng)被四名華裔作曲家所包攬，這也是該比賽自2002年創(chuàng)建以來的一個(gè)獨(dú)有現(xiàn)象。為此，獲得此屆比賽第四名的四川音樂學(xué)院作曲系教授楊曉忠，向記者道出了其中的“秘密”。

楊曉忠認(rèn)為，華裔作曲家包攬全部獎(jiǎng)項(xiàng)，除了他們本身所具有的扎實(shí)的作曲功底之外，還有一個(gè)得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)：此次作曲比賽，特別指定了要用中國(guó)的笙做主奏樂器。由于歐美作曲家對(duì)該樂器無(wú)論從音色、演奏特性，還是到演奏技巧的熟悉程度等諸多方面，遠(yuǎn)不如華裔作曲家。因此，華裔作曲家包攬?jiān)撡愂碌娜开?jiǎng)項(xiàng)，也在情理之中。當(dāng)然，比賽組委會(huì)決定用笙來作為制定主奏樂器，也可以看出作為當(dāng)代作曲風(fēng)向標(biāo)的該賽事，越來越重視東方的聲音，特別是中國(guó)的聲音。雖說，華裔作曲家獨(dú)攬此次比賽的全部獎(jiǎng)項(xiàng)，也讓不少歐美選手心存疑議。但畢竟，盧森堡國(guó)際當(dāng)代作曲協(xié)會(huì)舉辦的這個(gè)比賽，目的是展現(xiàn)全球不同的聲音和創(chuàng)作。

聽眾參評(píng)新作——

當(dāng)代創(chuàng)作尋覓知音

我們一般都認(rèn)為，當(dāng)代音樂創(chuàng)作都是寫給圈里人聽的，這類比賽少有將觀眾評(píng)選也納入到作曲比賽的機(jī)制中。因此，盧森堡的這屆比賽設(shè)定的觀眾投票評(píng)獎(jiǎng)機(jī)制非常有意思：比賽第一輪由評(píng)委來評(píng)選決賽的入圍作品，在最后一輪比賽中，則是由評(píng)委、演奏家和觀眾來共同投票選舉他們最喜歡的作品。結(jié)果，黃若的作品《MO》獲得了第一名和觀眾特別獎(jiǎng)。

楊曉忠認(rèn)為，黃若的這部作品是將中國(guó)音樂元素與浪漫和現(xiàn)代風(fēng)格結(jié)合得很好的一部作品。這部作品的作曲功力很深，而且非常好聽，因此自然受到了大家的一致喜愛。這個(gè)觀眾投票機(jī)制不但兼顧了評(píng)委們的專業(yè)評(píng)判考量，還充分考慮到了演奏家和觀眾的感受，該屆賽事的一個(gè)非常有意義的環(huán)節(jié)。當(dāng)然，這個(gè)比賽畢竟是非常強(qiáng)調(diào)作曲技術(shù)的一個(gè)比賽，所以，評(píng)委的專業(yè)評(píng)判也是非常重要的。

頻繁對(duì)話——

拉近創(chuàng)作表達(dá)的距離

此次參賽，楊曉忠也充分領(lǐng)略到了大陸參賽作曲家與歐美其他作曲家的創(chuàng)作不同方面：“盡管此次比賽都是華裔作曲家拿獎(jiǎng)，但我是唯一一個(gè)來自中國(guó)大陸的獲獎(jiǎng)作曲家。從這次參賽、觀摩以及交流的情況來看，我發(fā)現(xiàn)，大陸作曲家在樂隊(duì)思維、記譜法的標(biāo)準(zhǔn)以及對(duì)作品的風(fēng)格把握方面，與來自歐美甚至包括來自歐美的華裔作曲家的創(chuàng)作還存在一定的差距。這可能與大陸作曲家參與國(guó)際作曲界在教學(xué)、比賽以及交流等方面缺乏經(jīng)驗(yàn)有關(guān)。從第二名林蘭芝和第三名鐘啟榮的作品來看，他們兩人的作品中國(guó)民族音樂的元素都很少，相反歐美風(fēng)格的痕跡很深，但他們的音樂寫法都很時(shí)髦、技術(shù)水平也很高、很老道。其實(shí)，參加這個(gè)比賽最重要的意義在于，通過這個(gè)比賽平臺(tái)，讓我們所有的參與者，都有了交流、共享的機(jī)會(huì)，也更加了解了彼此不同的表達(dá)方式和手法。交流本身就是一種進(jìn)步”。

盧森堡國(guó)際當(dāng)代作曲比賽從2002年4月舉辦第一屆起，就吸引了41個(gè)國(guó)家的126名作曲家參賽。2004年我國(guó)旅德作曲家王琳（音譯）曾經(jīng)獲得第二名的好成績(jī)。中央音樂學(xué)院教授、作曲家葉小綱于2007年出任該賽評(píng)委。

■本報(bào)記者李瑾綜合編譯采寫

參賽作曲家簡(jiǎn)介

黃若

作品《MO》一等獎(jiǎng)觀眾特別獎(jiǎng)

1976年出生于三亞，6歲隨其父廣州星海音樂學(xué)院教授黃英森學(xué)習(xí)鋼琴和作曲，12歲考入上海音樂學(xué)院附中就讀，師從鄧爾博教授。1995年，黃若連獲瑞士國(guó)際音樂電影節(jié)亨利·曼希尼大獎(jiǎng)和美國(guó)奧柏林作曲一等獎(jiǎng)，同年從上海音樂學(xué)院赴美留學(xué)，就讀于俄亥俄州奧柏林音樂學(xué)院，取得學(xué)士學(xué)位。其后，又進(jìn)入全美最高音樂學(xué)府朱麗亞音樂學(xué)院取得碩士學(xué)位。如今黃若正在隨朱麗亞音樂學(xué)院作曲教授塞繆爾·阿德勒攻讀作曲博士。

林蘭芝

作品《Threnody for the Earth》二等獎(jiǎng)

林蘭芝出生于中國(guó)香港。曾于香港中文大學(xué)學(xué)習(xí)作曲?，F(xiàn)在加拿大多倫多大學(xué)音樂學(xué)院攻讀作曲博士。林蘭芝于2004年和2007年獲得多倫多大學(xué)音樂學(xué)院兩項(xiàng)作曲比賽大獎(jiǎng)。目前是多倫多的當(dāng)代音樂舞臺(tái)上頗為活躍的青年作曲家。

鐘啟榮

作品《Phoenix calling》，三等獎(jiǎng)

馬來西亞非?；钴S的作曲家。曾經(jīng)在西安音樂學(xué)院學(xué)習(xí)作曲并獲得藝術(shù)學(xué)士學(xué)位，后進(jìn)入布魯塞爾音樂學(xué)院學(xué)習(xí)作曲，獲得碩士學(xué)位。鐘啟榮曾經(jīng)于2002年、2004年、2006年、2007年獲得多項(xiàng)國(guó)際作曲比賽大獎(jiǎng)。

楊曉忠

作品《Horsetail Whisk II》第四名

四川音樂學(xué)院作曲系教授，作曲主科教研室主任。曾經(jīng)于1995年獲得國(guó)家教委園丁獎(jiǎng)，2005年獲得四川高等教育成果獎(jiǎng)。他1996年的創(chuàng)作作品童聲合唱《問》獲廣電部星光獎(jiǎng)第三名。