我的書(shū)架上有一本書(shū)——《傅雷書(shū)簡(jiǎn)》,書(shū)里收錄了傅雷的一封信:
日前貴社徐肅儀同志來(lái)訪(fǎng),囑寫(xiě)傅聰成長(zhǎng)經(jīng)過(guò)的文稿。茲遵命寫(xiě)就附上。文字內(nèi)容倘欲更動(dòng)(即使改一字),務(wù)須先行來(lái)函商榷。因近來(lái)報(bào)刊擅改作者文稿之風(fēng)仍未稍減,不得不鄭重聲明。……此致
中國(guó)青年社思想修養(yǎng)組。
傅雷敬啟十一月十九日
這是我非常熟悉的一封信。它記載了我編輯生涯中的一件往事。每當(dāng)我看到這封信,就會(huì)喚起許多回憶。原來(lái),傅雷信中說(shuō)的“囑寫(xiě)傅聰成長(zhǎng)經(jīng)過(guò)的文稿”之事,鄙人是“始作俑者”。
“傅聰?shù)默斎慵诱嫫婷睢?br/>
那是1956年9月,我出差上海,為《中國(guó)青年》刊物組稿。在訪(fǎng)問(wèn)了巴金等作家之后,從報(bào)上看到傅聰在波蘭肖邦鋼琴比賽中得大獎(jiǎng)的有關(guān)消息,便想到要去拜訪(fǎng)傅雷,了解傅聰成長(zhǎng)的情況。
記得是在一場(chǎng)驟雨過(guò)后,炎熱的滬浦有了幾許清涼,我來(lái)到傅雷寓所——江蘇路二百八十四弄五號(hào),主人已在屋內(nèi)等候。這是一間寬大而又緊湊的房子:四周擺滿(mǎn)書(shū)柜,南邊書(shū)桌兩旁,陳設(shè)著大小沙發(fā)、茶幾、唱機(jī)和便榻之類(lèi)……傅雷請(qǐng)我在大沙發(fā)上坐下,夫人朱梅馥親自端來(lái)一杯香茶,我說(shuō)聲“謝謝”后,就直奔主題,尋問(wèn)起傅聰?shù)锚?jiǎng)后的一些事。
傅雷沒(méi)有立即回答我的問(wèn)題,先從書(shū)架上拿來(lái)一疊外文報(bào)紙,走過(guò)來(lái)面帶笑容對(duì)我說(shuō):“這次傅聰?shù)锚?jiǎng),國(guó)內(nèi)外反響很大。這里,我只介紹一下國(guó)外對(duì)傅聰演奏的一些反映?!?br/> 說(shuō)完這幾句話(huà),他來(lái)到我旁邊的沙發(fā)坐下,翻動(dòng)手中的報(bào)紙,指著一篇篇的文章對(duì)我說(shuō):“你看,波蘭《人民論壇報(bào)》刊登的這篇評(píng)論,認(rèn)為傅聰‘以抒情的手法詩(shī)意地完滿(mǎn)地表達(dá)了肖邦樂(lè)曲中的幸福情感’。