用民族優秀文化傳播奧運精神

　　
　　藝術是不分國界、不受語言限制的
　　
　　人民論壇：您的作品《求》2004年獲得了“國際奧林匹克體育與藝術大賽”繪畫類一等獎，是中國畫家首次在這一大賽中獲得金獎。國際奧委會主席羅格親自簽名并頒發給您獲獎證書，您也與奧運結下了不解之緣。如今，奧運已經來到了中國，您的生活是不是變得更加忙碌？
　　孫玉敏：是啊，運動員憋足勁為國掙光，我們藝術家也不能落后。記得上次從領獎臺上下來后我很自豪，有人告訴我，羅格先生很少簽名，讓我好好珍藏證書。這份榮譽連帶著我對中國文化的熱愛，對中國辦奧運的無比激動讓我有著不斷創作的動力。獲獎回來后，我就立即投入到奧運文化與藝術傳播的創作中，我馬不停蹄地參加各大與奧運相關的論壇和活動，繼續研究奧運文化，傳播奧林匹克理念，備戰2008北京奧運。
　　2008年，“同一個世界——中國畫家彩繪聯合國大家庭藝術大展”在紐約聯合國總部開幕。這是一次非同尋常、史無前例的展覽，作為應邀參加創作彩繪聯合國大家庭，當代中國194位畫家中的一員，當我看到我們的作品在聯合國總部展出引起強烈反響的時候，內心非常振奮。那次畫展正值北京奧運會開幕前夕，“同一個世界，同一個夢想”是奧運會的口號，中國畫家用彩筆表現了這一主題。我想，藝術是不分國界、不受語言限制的，藝術交流是人與人、民族與民族、國家與國家最好的交流、溝通的形式，這次大展表現了中國藝術家對世界和平、人類共同發展進步的美好追求。
　　“2008第三屆中國北京國際美術雙年展”是在第二十九屆奧運會開幕前一個月舉行的，作為具有獨立意義的國際雙年展，它之所以推遲一年與奧林匹克運動會同年舉辦，是因為在北京舉辦如此宏大的世界體育盛事，引起了中國美術界和世界美術界友好人士的密切關注。我和研究生費盡心血創作的中國工筆畫《球》參加了這次雙年展。為了這幅畫，我經常拿著畫筆一坐就是半天，而且什么都不畫，就對著畫布想，想我下一筆該落到哪里，該怎么畫。這幅畫讓我的學生在創作的時候也很痛苦，不過她能學到很多東西。
　　奧林匹克精神存在于每一個熱愛體育的人身上，沒有感動就畫不好奧運作品
　　人民論壇：《球》這幅畫還是延續您《求》以“靜態”的思考來表達一種動態的追求的意境。但我有一點不明白的是，為了《求》這幅畫，您曾經去中國女排體驗生活，但是這次的藝術創作卻沒有，這是為什么？
　　孫玉敏：作品《求》中的運動員抱球置于頭頂，低頭思考，沒有激烈的運動瞬間，一派寧靜安詳的景象。中國畫勝在神韻，復雜的畫面太過于跳躍，簡單的畫面反而會帶來內心的平靜，在這靜止的瞬間，觀者也能從中體悟到運動員內心頑強拼搏的精神，也許正是這種靜態的韻味打動了評委。《球》是《求》的繼續，還是從靜態中表現了運動員不斷追求頑強拼搏的運動精神。關于奧運題材，美術界一直有各種各樣的嘗試，很多作品詮釋體育運動的瞬間，極富動感和韻律。我卻希望反其道而行之。
　　為什么不像上次那樣再去國家隊體驗生活，一方面是因為國家隊的訓練實在太緊，我們不好意思老去打擾，另一方面通過上次的得獎經驗，我覺得自己對奧林匹克精神理解得越來越深刻了。一年后我看了奧林匹克之父顧拜旦的《體育頌》，覺得他寫得太好了，跟我對體育精神的理解一樣，只是我不知道如何用文字語言表達出來。從那以后，我深刻領悟了我得獎的原因，因為我準確詮釋了奧林匹克精神。奧林匹克精神存在于每一個熱愛體育的人身上，沒有感動就畫不好奧運作品。
　　人民論壇：您曾經說過，您的心愿就是用中國傳統繪畫畫出體育運動的精神和奧林匹克精神，體育與文化都追求一種最高境界。
　　孫玉敏：我希望將2008年奧運會辦成體育的盛會和文化的盛會。一百年前顧拜旦評價奧運會于世界錦標賽的不同之處是：“奧運會還有別的東西”。這個別的東西就是指古希臘奧運會除了競技比賽還有文化藝術的參入。古代奧林匹克運動會在舉辦競技比賽的同時還舉辦很多大型藝術活動，至今我們還可以看到很多表現古希臘運動員的雕塑作品。所以奧運會不僅僅是體育運動的盛會，同時也是文化藝術的盛會。
　　
　　現代奧林匹克運動會，繼承了古希臘奧運會的傳統，將體育競技運動與文化藝術活動緊密融合在一起。每四年一屆的奧運會在舉辦的同時，還要舉辦奧林匹克與藝術大賽等一些文化藝術活動。奧運會開幕式和閉幕式，都將舉行盛大的文藝演出，從奧運火炬的傳遞，點燃到奧運會閉幕式時圣火的熄滅，都在一系列高水平的整體藝術設計中。每一屆奧運會的舉辦國家和城市，都以獨特的藝術構思，別具一格的藝術形式，向世界展示其深厚的文化，精湛的藝術，給人們美的享受，讓人耳目一新。而奧運場館的設計、建設，則是科技與藝術相融合的結晶，代表著奧運會舉辦國家綜合國力和政治、經濟、文化發展水平。
　　2004年雅典奧運會從8月14日開幕到8月30日閉幕，雖只有短短十幾天時間，卻向全世界充分展現了雅典城的風貌，愛琴海所孕育的古希臘悠久文明，一個集古典與現代于一身的新雅典城市形象得到提升。2008中國奧運會的開幕式成功地展現了中國古代輝煌的文明，把中華五千年歷史有序、濃縮、美好、精煉地傳播到全世界，從內容到包裝都達到完美的地步，讓世界為之贊嘆。這種文化的深遠影響已遠遠超出體育競技運動的含義，特別是和諧世界、和諧奧運的人文精神，是北京對于奧林匹克的獨特貢獻。
　　中華民族有著五千年文明發展史。在文學、戲劇、音樂、舞蹈、美術等各方面形成優秀的民族文化傳統。作為一名藝術家，我將用中華民族優秀文化傳播奧林匹克運動的精神和理念，用我的微薄之力促進奧林匹克運動與文化的多元發展。