英語學(xué)術(shù)語篇中投射動詞時態(tài)的語法隱喻

曾　蕾

〔摘要〕學(xué)術(shù)語篇中的投射語言已受到越來越多研究者的關(guān)注，因為在學(xué)術(shù)語篇中出現(xiàn)頻繁的投射語言是實現(xiàn)學(xué)術(shù)語篇概念的準(zhǔn)確性、判斷的嚴(yán)密性、推理的周密性等特點(diǎn)的主要手段。但英語學(xué)術(shù)語篇中的投射動詞時態(tài)運(yùn)作機(jī)制還未引起足夠的重視。實際上投射語言在很多情況下需要借助投射動詞時態(tài)的語法隱喻來建構(gòu)，以實現(xiàn)其特定的人際意義與語篇意義。基于目前的一些理論不能恰當(dāng)、充分地分析與解釋投射動詞時態(tài)的功能作用，文章運(yùn)用系統(tǒng)功能語言學(xué)的語法隱喻理論和功能時態(tài)理論，探討了英語學(xué)術(shù)語篇中投射動詞的時態(tài)隱喻功能意義。

〔關(guān)鍵詞〕英語學(xué)術(shù)語篇；語法隱喻；投射動詞；時態(tài)

〔中圖分類號〕 H0〔文獻(xiàn)標(biāo)識碼〕Ａ〔文章編號〕1008-2689（2008）02-0104-05

一、 引言

在系統(tǒng)功能語言學(xué)中，英語投射動詞時態(tài)是學(xué)術(shù)語篇體裁中的詞匯語法體現(xiàn)形式之一，因而學(xué)術(shù)語篇中的投射動詞時態(tài)問題是投射語言現(xiàn)象中的一個重要而又復(fù)雜的問題，也是研究學(xué)術(shù)語言的一個核心問題，并且也是學(xué)術(shù)英語教學(xué)中必然要涉及到的基本概念。雖然各種學(xué)術(shù)英語教材和語法著作對此都有較多的論述，但是，英語動詞的時態(tài)選擇仍然是中國研究生撰寫英語學(xué)術(shù)論文的難點(diǎn)之一。然而，目前的一些理論不能恰當(dāng)、充分地分析與解釋英語學(xué)術(shù)語篇中投射動詞時態(tài)現(xiàn)象的語言功能作用。本文認(rèn)為，系統(tǒng)功能語言學(xué)能更好地闡釋學(xué)術(shù)語篇中投射動詞時態(tài)的功能語義。……