編者的話(huà)

本期的主打文章是美國(guó)一對(duì)同卵雙胞胎姐妹合寫(xiě)的長(zhǎng)篇紀(jì)實(shí)。由于母親是精神病患者，埃利塞和保拉出生后就被寄養(yǎng)，接著又分別被送給兩家收養(yǎng)。本是一母所生的姐妹就此開(kāi)始了不同的人生之旅。35年后，這對(duì)姐妹相遇了，她倆決定找到生母，找到她們被分養(yǎng)背后的秘密……

短篇小說(shuō)欄目中，《滄桑路》以象征的手法表現(xiàn)出非裔美國(guó)人為爭(zhēng)取種族平等所付出的艱辛，女主人公芙妮可絲的執(zhí)著讓人感動(dòng)?！袄硐氲膼?ài)情遭遇到現(xiàn)實(shí)的婚姻”會(huì)發(fā)生什么？《為愛(ài)結(jié)婚》講的就是這樣的故事?！兜?72夜的童話(huà)》以童話(huà)的形式表現(xiàn)了愛(ài)好藝術(shù)的頹廢主義者和現(xiàn)代唯美主義者病態(tài)的內(nèi)心世界，整篇小說(shuō)籠罩在噩夢(mèng)般的氛圍之中，它展現(xiàn)的是主人公的恐懼心理，即“對(duì)生活的無(wú)法逃避性的極度恐懼”。

《瑣事》創(chuàng)作于1916年，是美國(guó)女作家蘇珊·格萊斯佩爾的成名劇作。作品取材于當(dāng)時(shí)一件真實(shí)的謀殺案。約翰·賴(lài)特在熟睡中被人勒死在家中的臥室里，而睡在他身旁的賴(lài)特太太卻稱(chēng)毫不知情。由于種種奇怪的舉動(dòng)，她被認(rèn)定為殺人嫌疑犯而被關(guān)押。此時(shí)，包括警長(zhǎng)夫婦、黑爾夫婦和鄉(xiāng)村律師在內(nèi)的五個(gè)人卻在賴(lài)特的家里展開(kāi)了案情的調(diào)查。參加調(diào)查的女人們通過(guò)生活的一些瑣事和細(xì)節(jié)先了解了案發(fā)經(jīng)過(guò)，但出于對(duì)同性的理解和同情，她們反而幫助賴(lài)特太太隱藏證據(jù)，免于法律制裁。

007系列小說(shuō)和電影對(duì)大多數(shù)中國(guó)人來(lái)說(shuō)都是耳熟能詳?shù)摹＝衲晔?07的創(chuàng)造者——間諜小說(shuō)大師伊恩·弗萊明誕辰100周年?！队肋h(yuǎn)的007》將讓我們進(jìn)一步認(rèn)識(shí)弗萊明，認(rèn)識(shí)007。

非法入侵（美國(guó)長(zhǎng)篇小說(shuō)）

真正的恐怖就發(fā)生在我們自以為了解的平凡世界中……

金西·米爾霍恩是南加利福尼亞小鎮(zhèn)圣特雷莎的一名私人偵探，有一天，她聽(tīng)見(jiàn)鄰居格斯·弗龍斯基老人在家中呻吟，沖進(jìn)去一看，原來(lái)老人摔倒了，肩膀脫臼。她趕緊叫來(lái)房東、好朋友亨利·皮茨，兩人一起把老人送到醫(yī)院?？蔁o(wú)兒無(wú)女的老人出院后怎么辦呢？她趕緊給老人遠(yuǎn)在紐約的侄孫女打電話(huà)，希望她到洛杉磯來(lái)一趟。老人的侄孫女非常不情愿地來(lái)了，而且她因有公務(wù)在身，不能久留，于是高薪聘請(qǐng)了一位名叫索拉納·羅哈斯的家庭護(hù)理來(lái)照料老人的。索拉納是家中九個(gè)孩子中最小的一個(gè)，曾在療養(yǎng)院當(dāng)過(guò)護(hù)士，也有過(guò)做私人護(hù)理的經(jīng)歷。

老人的侄孫女離開(kāi)時(shí)曾讓米爾霍恩秘密調(diào)查了索拉納的背景，可并沒(méi)有發(fā)現(xiàn)什么異常之處。但后來(lái)人們發(fā)現(xiàn)，索拉納在護(hù)理老人的過(guò)程中行為詭秘，舉止怪異，這引起了米爾霍恩的懷疑，于是她展開(kāi)進(jìn)一步調(diào)查，結(jié)果發(fā)現(xiàn)這個(gè)名叫索拉納·羅哈斯的女人盜用了另外一名護(hù)士的身份，堂而皇之地進(jìn)入了私人護(hù)理界。她以家庭護(hù)理為名，將孤寡老人置于自己的控制之下，將其隔離或麻醉，進(jìn)而掠奪他的錢(qián)財(cái)。

至此，這個(gè)反社會(huì)的冷漠女人徹底背叛了人們對(duì)護(hù)理人員的信任。但是，除了掠奪錢(qián)財(cái)，她還會(huì)對(duì)老人采取什么行動(dòng)呢？