汶川重建中的國際合作

Ｅｍａｎｕｅｌ　Ｐａｓｔｒｅｉｃｈ　ａｎｄ　Ｊｏｈｎ　Ｆｅｆｆｅｒ

汶川不應只是擺放在陳列室的展覽品，在國際社會的幫助下，汶川應被建成一座節能的經濟城市

2008年5月12日發生在中國的汶川毀滅性地震，造成整個四川省超過6萬人遇難，500萬人無家可歸，而災后的重建工作將需要很長時間。雖然當前救援組織和當地政府已經緊急修建了臨時住房并提供飲用水，但同樣重要的是我們應該開始考慮在救援人員離開后，國際社會應該如何有效在而合適地發揮長久的作用。

今日的中國已經不是30年前遭遇唐山大地震的中國。1976年，中國基本上仍是一個自我封閉的國家。但正如姜聞然(加拿大阿爾伯塔大學中國學院院長)所指出的，當今中國已經面向全世界開放，非常樂于接受國際援助組織和醫療隊的援助。

有一種方法能夠幫助中國向世界證明她是一個新型的大國，那就是一個超同一般的重建汶川計劃。這一計劃將超越所需，在外界的幫助下，采取新型技術來建立一個新型城市。

類似這樣的災后轉變其實并不罕見。1755年葡萄牙首都里斯本的地震中近6萬人遇難。這場災難除了促進了地震學的發展之外，葡萄牙國王約瑟將里斯本重建成為一個宏偉壯麗的城市，并以最早具有防震設計的建筑而聞名于世。時至今日里斯本的Pombaline King Joseph區仍是旅游熱點。

中國可以比葡萄牙做得更好。在國際社會的幫助下，汶川也許可將被重建成為一座節能的經濟型城市。這樣的經濟型城市將成為調和經濟發展同能源消耗矛盾的可持續發展的模型。……