水上市場

諾貝爾文學獎獲得者、印度裔英國作家奈保爾曾在自己的《印度三部曲》中描寫——“湖上的船只全都躲進避風港。好幾艘船駛到旅館棧橋下，躲避風雨；偶爾，船夫和乘客會上岸來，走進旅館廚房，討取一些木炭，裝進水煙筒或取暖用的炭盆中。雨過天晴，湖面又變得一平如鏡。”——被稱為水鄉澤國的達爾湖。當你身處克什米爾中心城市斯利納加，你就身處于此。

達爾湖長6公里、寬3公里，湖面上停靠著各式各樣、大小不同、色彩不同的船屋。既是旅店也是商店，當地人大多也都居住在里面。

夜晚，風吹著船屋微微地搖晃，就像睡在搖籃中；靜謐的湖面，時不時能聽到水中魚兒跳起落下，又仿佛睡在水面上。

清晨，商戶陸續出現——穿梭的小船。鮮花、首飾、食品、圍巾，我們所在船屋的平臺外馬上就被這一船船的商品點綴得琳瑯滿目，有人甚至抱了一堆小木盒，直接躥到我們面前。我們只好租了船立即下湖，他們卻個個鍥而不舍地追上來，從四面八方將我們的小船包圍。

本地人之間做交易的菜市場也是這般。買賣雙方的船時而相互碰撞，時而又被湖水沖出幾米，要么被別人見縫插針，要么劃回來繼續殺價。一個賣方老頭，嫌買方價錢殺太低，一甩劃槳正欲劃走，卻被對方冷不防拉住了小船，差點把滿船的蔬菜弄翻，“你到底賣不賣?”“你不想買也別動手嘛!”

討價，還價。不過，由于兩人相互隔著小船，大都比劃手指，沒有傳統集市的嘈雜，聽到的只有水聲和槳櫓聲。

1．越來越多的人開始進入克什米爾旅游，在達爾湖上放松地劃船，是一件非常愜意的事情／

2．克什米爾的水果同樣非常豐富，并且，有人劃船送上門。吃起來更加便利／

3．通向居住船屋的棧道。達爾湖上，船屋之間常以這種棧道連接“你看得見成群魚兒，聚集在蘆葦中或湖床上覓食，就像一群陸地動物；太陽出來時，每一條魚兒身旁都拖著一條黑影子……湖中一朵朵宛如紫紅色碟子的蓮花，隨風翻卷，旋舞不停。”

——V．S．奈保爾

克什米爾的男人天生就是做生意的料，他們高大英俊、風度翩翩，對人溫文有禮，最大的特點是他們可以不厭其煩地侍候一位客人到完成交易，而客人卻很少能在價錢上占到便宜。

1．達爾湖上的蔬菜交易市場，人們隨著小船的浮動，不斷調整自己的方向。站在一邊看著這樣的市場，感覺很有趣／

2．達爾湖里有成片的蓮花，且生命力極其旺盛／

3．生活在印巴邊界的人們已經逐漸淡忘過去的戰爭／

4．克什米爾婦女，勤快、善良，這位婦女為我們到她家做客感到榮幸，臨別時，為我們送行，直到很遠／

5．湖上有專門負責清理湖面的人，他們如同馬路清潔工，維護著湖面的衛生