夢的彼端

摘要 影片《太陽照常升起》的表現主題是情欲與歷史感，而小說《天鵝絨》著重強調的是自尊，兩者有著不同的主題，《太陽照常升起》一片可以看作是對《天鵝絨》的顛覆與再發現。

關鍵詞 自尊 情欲 夢與歷史感

電影《太陽照常升起》改編自葉彌的小說《天鵝絨》，但它們的主題有著顯著的不同，本文將著重論述兩者在表現主題方面的差異。

一、內容的比較

電影《太陽照常升起》采用四段式結構，全片分為“瘋、戀、槍、夢”四部分，各個部分都講了一個相對獨立的故事，又相互關聯構成整體。

第一部分“瘋”“媽”因為做了一個夢而去買鞋，她遇見逃學的兒子，就讓兒子退學。那雙鞋丟失，于是“媽”瘋了。兒子當了小隊長，一天，他發現母親蓋了一座新房一樣的“白宮”。母親消失了，她的衣物漂在河面上……

第二部分“戀”在大學里，林大夫暗戀著小梁。放電影時，小梁因摸女人的屁股而被審查，林大夫為“解救”小梁報名“查流氓”，小梁得知林大夫愛的是他。同時，老唐想盡辦法證實小梁的無辜。最后，小梁微笑著自殺……

第三部分“槍”：老唐與妻子被下放到村子里，小隊長前去迎接。一天，老唐撞破了老婆與小隊長的私情。老唐將槍指向小隊長，小隊長卻問老唐“什么是天鵝絨”。老唐沒有帶回天鵝絨，小隊長卻找到了天鵝絨，并說“你老婆的肚子根本不像天鵝絨”。老唐的槍響了，小隊長笑著倒下。

第四部分“夢”：1958年冬，兩個女人騎著駱駝在走，唐妻講述著自己的經歷，瘋媽靜靜聽著，隨后兩人分開。瘋媽來到停尸間，對著她男人的遺物喃喃自語：老唐抱著老婆說“你的肚子像天鵝絨”。婚禮上，小梁會在女人屁股上摸一把。瘋媽生下兒子，她大聲呼喊，太陽升起……

與影片相比，小說《天鵝絨》寫了一個相對簡單的故事：鄉村女人因受譏笑而想用兒子的學費買一雙襪子，她最終買了兩斤豬肉。陶不見了，她因此瘋掉。她的兒子當了小隊長，唐雨林帶著妻子姚妹妹“下放”到村子里。小隊長與姚妹妹私會時被唐雨林撞破，唐雨林舉起槍，小隊長卻想搞清什么是天鵝絨。唐雨林回到蘇州但沒找到天鵝絨，小隊長在唐雨林質問時，說“我想來想去，已經知道天鵝絨是什么樣子了”“跟姚妹妹的皮膚一樣”。然后，唐雨林打死了小隊長。

我們可以看出影片的情節要遠比《天鵝絨》復雜，影片只在“槍”部分借用了小說的故事，另外三個部分幾乎是原創。通過分析內容上的不同，可以發現它們表現主題的不同。

二、主題的比較

(一)瘋媽的瘋

影片《太陽照常升起》和小說《天鵝絨》在“瘋媽”變瘋原因上的表述是不同的?！短禊Z絨》開篇就說“從前有一個鄉下女人，很窮”，“瘋媽”在因為窮沒襪子穿而遭到嘲笑后，拿著兒子的學費去買襪子，她這樣做是為了維護自尊。她最后買了二斤豬肉，她為了維護自尊使兒子受了委屈，但豬肉的丟失使她這次有代價的行動失去意義，于是“她”瘋了。小說在此突出了自尊，自尊的缺失是“瘋媽”變瘋的原因。因為二斤豬肉而變瘋對于別人來說是不可能的，但“她是個自尊要強的女人”，小說提出瘋媽的“自尊要強”，已對此次事件做了鋪墊?？梢娦≌f對瘋媽變瘋原因的表述中，自尊是起著決定性作用的。

電影《太陽照常升起》對瘋媽變瘋原因的表述是含混的，這與電影的表現主題有關。影片中，瘋媽買的是一雙“長著黃須子的魚鞋”，電影對鞋的描述帶有夢幻色彩。瘋媽買鞋是因為一個夢，買鞋與買襪子的原因是不同的，電影沒有小說中對自尊的強調。在影片中，媽變瘋顯然不是因為自尊缺失，我們在影片第一部分“瘋”中找不到對變瘋原因的直接表述，在第四部分“夢”中我們可以找到對變瘋原因的模糊表述，瘋媽的那段愛戀與她的瘋有著重要的因果聯系。

影片在對瘋媽變瘋的原因上突出的是情欲，情欲是影片的表現主題。第二部分“戀”便是對這一主題的直接強調，小梁的自殺以及林大夫的舉動都是情欲使然?！啊短栒粘Ｉ稹肥冀K是姜文骨子里對人之欲望的真實描刻，而對這種欲望最直接、最有力度的還原就是呈現男女之間劇力張揚的性欲糾纏”，姜文在他的電影中多次對情欲做出刻畫，例如在《陽光燦爛的日子》中馬小軍的性萌動始終是全片敘事的主軸。同樣，情欲不可避免地成為電影《太陽照常升起》的表現主題。

(二)小隊長的死

在兩者有重合的情節中，影片與《天鵝絨》另一處不同是對小隊長死的描述。影片中小隊長找到了天鵝絨，并且說：“你老婆的肚子根本不像天鵝絨”，槍聲響起，小說中老唐和小隊長都未找到天鵝絨，小隊長對唐雨林說完天鵝絨“跟姚妹妹的皮膚一樣”之后被槍打死。小說評論道“瘋女人的兒子在一剎那駕馭著自尊滑到了生命的邊緣，讓我們看到自尊失控之后的燦爛和沉重”，此處強調的仍是自尊，可以說“自尊失控”導致了小隊長的死，自尊的主題再次得到確認。

電影強調更多的是情欲，是小隊長、老唐、唐妻三者之間的情感糾葛導致了殺戮的發生。電影與小說在小隊長之死的描繪上側重點是不同的，這反映了兩者表現主題的不同。

(三)夢與歷史感

影片《太陽照常升起》的另一主題是對歷史感的表現。片名“太陽照常升起”源自《圣經》：“一代人來，一代人走，大地永存，太陽照常升起。”片名本身就帶有歷史感。另外，全片講了一個跨越不同時代且發生在過去的故事，畫面中不斷閃現那個時代特有的事物，歷史感在觀影過程中呼之欲出。插曲“我為你歌唱，你的光榮歷史”再次對這種歷史感做出強調。

影片結尾處，瘋媽在鮮花簇擁中找到新生的嬰兒。丈夫的死與新一代的生，暗中契合《圣經》“一代人來，一代人走”，“太陽照常升起”的片名得到呼應。片末，在色彩斑斕的朝霞中，太陽噴薄而出。極富感染力的畫面讓人感受到生命的不斷延續性，新舊交替的歷史感無疑是影片的表現主題。

小說《天鵝絨》僅講了一個時期的事件，歷史感相對淡化。小說主要表現的是自尊，小說在除以上兩處外還多次強調“自尊”，如瘋媽自殺便是“乘著清醒又自尊的時候”，為維護自尊瘋媽不惜自殺，小說以帶有血腥的情節顯示了自尊的重要性。