詞匯銜接模式與語篇體裁分析

〔摘要〕文章探討詞匯銜接模式與語篇體裁目的之間的關系。首先我們提出一個詞匯關系的分類系統(tǒng)，然后以一篇學術論文摘要為例構建語篇中的詞匯鏈，多數(shù)詞匯鏈是通過重復的手段建立起來的，這種重復在摘要中起到了強化的效果。每個詞匯鏈的成分與其他詞匯鏈中的成分交互作用表達語篇的整體信息，共同構建起語篇的語場，也使語篇的組織結構更為有機連貫。分析結果表明，摘要中主要的詞匯鏈多與正文的主題內(nèi)容有關，且常出現(xiàn)在題目中。這一發(fā)現(xiàn)表明，語篇的目的影響了其詞匯結構，因為摘要的目的正是為了傳遞文章的主要信息。

〔關鍵詞〕詞匯銜接；語篇體裁；詞匯鏈；銜接和諧

〔中圖分類號〕 H0〔文獻標識碼〕Ａ〔文章編號〕1008-2689（2008）02-0109-05

一、引言

在系統(tǒng)功能語法中，概念元功能在詞匯—句法層面是由及物性系統(tǒng)實現(xiàn)的，而在語篇層面則是由詞匯銜接（lexical cohesion）系統(tǒng)來實現(xiàn)的。在本文中，我們以一則摘要為例探討詞匯銜接模式與學術語篇體裁目的之間的關系。首先我們提出一個詞匯關系的分類系統(tǒng)，并介紹了Hasan的銜接和諧（cohesive harmony）的概念，通過對這則摘要的分析來看詞匯銜接模式能否在一定程度上反映體裁的目的。

二、詞匯關系分類法

傳統(tǒng)語言學對詞匯的研究恐怕要數(shù)詞典或同義詞典的編纂了。在系統(tǒng)功能語言學的領域內(nèi)，對詞匯的研究最早可以追溯到弗斯[1]對搭配（collocation）現(xiàn)象的論述。所謂搭配，就是指一組詞構成了相互預期（mutually expectant）的橫組合關系，如“夜晚”常和“漆黑”搭配，“冬天”會使人預期“寒冷”等等。……