君子周而不比

片段選讀一

子曰：“君子周而不比，小人比而不周。”

【譯】

孔子說：“君子普遍厚待人們，而不偏袒同黨，徇私護短；小人偏袒同黨，結黨營私，而不普遍厚待。”

【注】

朱熹《論語集注》：周，普遍也。比，偏黨也。

【讀】

君子走在人生正途上，只要遇到志同道合的人，不論是不是親朋故舊、同黨同派，都可以友善相處，開誠布公。《論語》中也常有這種對偶短句，言簡意賅，表達是非、黑白、善惡、美丑的對立，頗便于傳誦、記憶。

片段選讀二

子曰：“不仁者不可以久處約，不可以長處樂。仁者安仁，知者利仁。”

【譯】

孔子說：“不仁的人，不能長期堅持在困苦環境中，也不能長期居處在安樂環境中。仁愛的人自然地實行仁，聰明的人敏銳地追求仁。”

【注】

安仁：就是以擇善固執為其自然的（本性所要求的）作為。至于利仁，則是以擇善固執為有利于完成其人生目的的作為。

【讀】

這也就是孟子所講“富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈”。孔子說得委婉誠摯，孟子說得剛健高亢，時代有異，風格不同。