不要想當然

東漢末年，曹操打敗了袁紹，攻下鄴城。曹丕在袁紹家中看見袁紹的兒媳十分貌美，欲娶為妻。其父曹操遂其愿。孔融對此不滿，便寫了一封信給曹操。信中說：“武王伐紂，以妲己賜周公。”曹操不明其義，問孔融事出何典。孔融回答說：“以今度之，想當然耳。”后人便用“想當然”來嘲諷那種單憑主觀經(jīng)驗或推測就認為事情可能是或者是這樣的人。我們在運用成語時，也有想當然的情況。2004年6月28日《經(jīng)濟參考報》上有一則這樣的標題：《14萬輛庫存令廠商一愁莫展》。標題里的成語“一愁莫展”的運用，可能就是想當然。

翻遍所有成語詞典，只有“一籌莫展”，沒有“一愁莫展”。“一籌莫展”的意思是，沒有一點計策能施展，形容想不出一點辦法。“籌”，《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》：“竹、木等制成的小棍兒或小片兒，古代用來計數(shù)。”引申為計策，辦法。明·于謙《覆教習功臣子孫疏》：“賢智者少，荒怠者多，當有事之際，輒欲委以機務，莫不張皇失措，一籌莫展。”2007年3月23日人民網(wǎng)報道：“姚明在今天保持了非常好的手感，除了第四節(jié)因為體能下降導致命中率降低外，前三節(jié)‘小巨人’的進攻讓活塞一籌莫展。”

之所以將“一籌莫展”誤寫為“一愁莫展”，可能是因為不知道“一籌莫展”的意思，特別是“籌”的字義，頭腦里只模模糊糊有一個“y#chum7zh2n”的印象；“愁”又比“籌”常見，想當然地認為，無計可施，自然愁苦萬狀，于是就將“一籌莫展”誤寫成“一愁莫展”了。