“十分得意”與“九分得意”

陳玲玲

魯迅作品的敘事，用詞的分寸感、層次感同他的語言風格是有機融合的。“十分得意”與“九分得意”就是一個典型的例證。在第三章《續優勝記略》中，阿Q剛剛與王胡交手失敗，又被假洋鬼子的哭喪棒敲了幾下，經歷了平生的兩件屈辱事件以后，他很快地從調戲小尼姑的過程中找到了快樂。對小尼姑的“勝利”，不僅給了阿Q以心理補償，而且使他忘記了屈辱，飄飄然起來。為此：

“‘哈哈哈!阿Q十分得意的笑。

“‘哈哈哈!酒店里的人也九分得意的笑。”

阿Q無疑是一個被取笑的對象，他的每一次失敗都是笑料，而阿Q自己卻難得有笑起來的機會。在《阿Q正傳》整篇小說中，只有小D與他旗鼓相當，可以被他欺負的也只有小尼姑了。所以在他屢經戰敗后對一個女人的勝利，已經令他十分舒心，何況這種勝利在力量之外，更有一點“性”的因素包含在其中，這是一個男人討了女人便宜的勝利。

魯迅對“阿QVS小尼姑”一戰的勝利的敘述很有層次感，這以酒店里的人的笑為標志。當他摩完小尼姑的頭皮，呆笑著，說：“禿兒!快回去，和尚等著你……”“酒店里的人大笑了。”

受到鼓舞的阿Q，回應小尼姑“動手動腳”的抗議，更得意地“扭住伊的面頰”，并回答：“和尚動得，我動不得?”于是再一次，“酒店里的人大笑了。”

被欺負得幾乎要哭的小尼姑，走得遠遠地詛咒：“這斷子絕孫的阿Q!”這時候，阿Q已經完全陶醉在自己的勝利中，來不及回味小尼姑話語的含意，也不再有行動回應小尼姑的詛咒。只是“十分得意”地笑，酒店里的人也“九分得意”地笑。

“十分”與“九分”之間的聯系是什么?“九分”與“十分”之間的差別又在哪兒?這就是魯迅的措辭與敘述的分寸，更是他對國民性把握的敘述藝術。這里的關鍵是如何敘述阿Q與“酒店里的人”(一群閑人)之間的關系。

“阿QVS小尼姑”的戰役，實為一次阿Q的“示眾”過程，“酒店里的人”充當著“看客”。阿Q摩小尼姑的頭皮、扭小尼姑的面頰，“看客”們都是間接的參與者，他們以群體的“笑”共同完成了這一場面的敘述。他們的“大笑”，是男人們共同實現的對女人的優勢，而對于一個身入“佛門”的尼姑的勝利，更是讓這些男人們感到雙倍的喜悅。“酒店里的人”的愚昧、麻木和阿Q之間的差別，也只是“九分”與“十分”而已。這些人沒有正義感，沒有是非觀，在弱小者身上實現自己的價值，沾有流氓無賴的氣息。這種人物在魯迅的作品中反復地出現，《孔乙己》中咸亨的酒店里的酒客，《明天》中的藍皮阿五之流，他們與阿Q的本質的一致性正是魯迅批判的對象。“酒店里的人”對這一場以阿Q為主角的“戲”只經過兩個回合就結束了，感到意猶未盡，略有失望，因此而笑得減了一分力度，只是“九分得意”。阿Q在“笑”聲中完成了他的“勛業”，并沒有意識到自己只是一個“被看”的對象，沒有意識到比“看”者(酒店里的閑人們)更多一分下流，更沒有意識到他與這個群體之間的一致性。作者對這種關系的揭示。意義深廣。作為“被看者”的阿Q與被看殺頭的“夏瑜”身份與地位都不一樣，但是就看者而言，愚昧與麻木是一樣的。

“九分”得意的人們與“十分”得意的阿Q，是一個群體與一個典型的關系。看到這一層，才是對魯迅措辭與敘述藝術的真正理解，而“九分”與“十分”，又顯示了魯迅小說創作中特有的那種幽默中帶有諷刺意味的風格。教師能夠抓住人們不經意的這兩個詞語來幫助學生理解這一點，是很有意義的。