摘要:字謎短信是一種斗智逗趣、娛情益智的文字游戲,已有1500多年歷史,拆解短信字謎主要有直接解組法和間接離合法。
關鍵詞:漢字 短信字謎 拆字
如今,手機已成為不可缺少的一種通訊工具。手機短信也鋪天蓋地地涌進我們的生活。短信是用來傳送信息以達到交際的目的,但一些朋友喜歡發送一些短信字謎供對方猜測,以達到含蓄地傳遞關心、祝福之情的目的,這些娛情益智的短信字謎很受“拇指一族”歡迎。短信字謎成為了字謎家族的一位新成員。本文試簡單地分析一下短信字謎的拆解法。
首先,簡單介紹一下我國字謎的發展情況。漢字是以筆畫為構形材料,以偏旁為構字部件,按一定規則,多層次組合在起來的,具有形、音、義相結合的特征,“它的結構十分靈活,可以拼、拆、增、省、改、換,集筆畫成字,以字組字,字中有字,構造自如,魔方般地無窮變化”(1)。字謎最大限度地發揮了漢字的形、音、義三方面的娛樂、益智功能。南北朝鮑照創造了字謎,并以《字謎三首》為題作詩,這是中國字謎史上首次以“謎”字命名。從此“謎語”一詞開始使用。我國字謎發展到現在已經有1500多年的歷史,文人墨客在猜謎過程中總結了許多方法,主要有別解法、析字法、會意法等,其中最重要的是析字法,因為字謎是以漢字為謎底的謎語,而漢字是由一些基本部件構成,且多是合體字,一般能拆成獨立表意的漢字或偏旁,制謎者通過運用一些特殊處理方法使拆分出的漢字或偏旁巧妙連成一段話。
短信字謎和一般字謎一樣由三個部分組成,即謎面,謎目和謎底。謎面是提供猜謎者猜謎的題目,不同的是短信字謎的謎面一般以七言詩或五言詩為主,通俗易懂,內容貼切相關,一句詩是謎底中的一個字,謎面有幾句詩,謎底就有幾個字,這幾個字最后連成一句表達關心、祝福的話。謎目是提供猜謎者猜謎范圍,如“人名”、“國名”、“劇名”等。短信字謎的謎目一般是“打一句祝福(浪漫)的話”。謎底就是字謎的答案,短信字謎的謎底是一句完整的話,這為猜謎者提供了一個信息,即對于個別的詩句無法猜出時,可暫時放一邊,等把能猜出的詩句解開后,根據語義自然可以將所缺的詩句解出。
那么,如何拆字呢?“所謂拆字,就是將一個固定的漢字拆分為幾個漢字或偏旁,以達到特定表達效果的修辭現象。”(2)
短信字謎是利用漢字字形靈活多變的特點,把漢字或偏旁加以組合、拆解、離合、增損、變形、錯位等,從而巧妙造出字謎。“析字法是中國文化中頗有特色的語言文字游戲手法,也是中國傳統神秘文化的重要內容”(3),析字法主要有組合、拆解、離合、增損、變形、錯位等,起源于離合詩。南朝梁劉勰《文心雕龍·明詩》指出:“離合之發,則萌于圖讖。”無論是采用組合、拆解,還是增損、離合或者變形、錯位,都是以字形為基礎的綜合靈活的運用。根據利用謎面不同情況,將短信字謎的拆字方法分為兩種。
一是直接解組法。即將拆分后的謎面的偏旁、部首、筆畫直接拆解組合成一個漢字。在解組過程中,既要根據能否組成字來決定使用哪些構字部件,又要保證組成的字與其他的字連在一起能表達完整的語義。謎面中常用的暗示性詞語有“有、來、伴、和、合、同、等、共、連、加、一起、無、去、出、半、離、分、省、節、少、盡、空”等。例如:
(1)天鵝飛去鳥不歸 我 鵝—鳥=我
良字無頭雙人配 很 良—丶+雙人=很
雙木非林心相連 想 雙木(木+目)+心=想
人爾結合是自己 你 人(亻)+爾=你
(2)原本有心花不開 愿 原+心=愿
偶爾有人來相伴 你 爾+人(亻)=你
悔時無心已有淚 每 悔—心( 忄)=每
吞下口去悄無聲 天 吞—口=天
來者耳邊輕輕訴 都 者+耳(阝)=都
缺少左邊心相印 快 缺—缶+心( 忄)=快
東風帶走一二點 樂 東—一二點=樂
以上兩例在拆字時將謎面出現的偏旁、部首、筆畫直接拆解組成漢字,例(1)將“鵝”去掉“鳥”就是“我”,“人”和“爾”組合就是“你”。例(2)“原”和“心”組合是“愿”,“缺”去掉“缶”換成“忄”是“快”,“樂”字從謎面本身猜比較難,但根據語義完整性,可以很容易推出。
二是間接離合法。謎面中不直接出現能組成謎底的偏旁、部首、筆畫,只是對這些部件進行描寫、解讀,猜謎者須通過聯想想象將謎面中描述的那些部件提取出來,然后組合成謎底。由于這種字謎,比運用直接解組法的字謎更曲折,更含蓄,更有藝術性,也更增加了猜謎的難度。所以,在短信字謎中往往是在直接解組的字謎中穿插一兩句這類的字謎,畢竟短信是以娛樂消遣為主的。純粹地需要運用間接離合法的短信字謎很少見。
(3)飛蛾撲火蟲已逝 我 蛾—蟲=我
學友無子留撇須 愛 學+友—子+ 丿=愛
偶爾留得一人在 你 偶+爾—禺=你
三言并沒有兩語 一
牛仔過河搭木筏 生 牛+一=生
仕別三日在這里 一
原來這字在界前 世
(4)悔意無心空對月 每 悔—心( 忄)=每
大哥頭上有條疤 天 大+一=天
接受不離只作友 愛 受—又+友=愛
單身貴族爾相伴 你 人+爾=你
朝夕相對盼夕陽 多 夕+夕=多
情人別離影孤單 一
二人想逢在此處 些 此+二=些
以上兩例有需要用間接離合法才能猜的詩句。例(3)中“三言并沒有兩語”和“仕別三日在這里”要濃縮概括成“三”去掉“二”(即兩橫)得出“一”,“牛仔過河搭木筏”要從“木筏”的形狀抽象出“一”,然后和“牛”組成“生”,“原來這字在界前”需想到詞語“世界”。例(4)“大哥頭上有條疤”要將“疤”想象成“一”的形狀,然后放到“大”的上頭就是“天”,“單身貴族爾相伴”這一句中的“單生貴族”理解成人,所以得出“你”,“情人別離影孤單”一句聯想到情人離開后只剩下自己孤單一個人,因而抽象出“一”。
字謎短信使收信人在苦思冥想后恍然大悟,既感受到朋友的關心、祝福,又獲得一種勝利感。漢字靈活多變,猜迷并不是簡單地運用某種方法就能猜出的,既要求猜謎者知道解謎的手法,又要求了解漢字的結構,所以拆解短信字謎是一種綜合能力的體現,也是讓國人了解文字,運用文字學的一個不錯的機會。
注釋:
①周春林.析字謎法及其類型.云南師范大學學報,2006年9月.
②曹石珠.漢字修辭學.西安出版社,2004,第98頁.
③周春林.析字謎法及其類型.云南師范大學學報,2006年9月.
參考文獻:
[1]曹石珠.漢字修辭學.西安出版社,2004.
[2]翟鴻起.解謎一竅通.學苑出版社,2002.
[3]陳振鵬.實用燈謎大全.上海古籍出版社,2000.
[4]周春林.愛情短信謎語及其謎法.大理學院學報,2006年9月.
[5]周春林.析字謎法及其類型.云南師范大學學報,2006年9月.
[6]張利瑩.字謎中的拆字.湘南學院學報,2006年8月.