閑話建筑細部

從2000年前后開始，中國的建筑師們開始以群體性的形式明確地關注起建筑細部了，從先前對建筑形體、空間、象征的關注轉移到對建筑的細節、表皮、肌理、構造的關注。最近幾年建成的建筑物，建筑細部的處理比起前幾年來更加受到重視，也精彩的多了。

有人笑談是《細節決定成敗》一書起的作用，原本是商界一本談管理的書籍，被頭腦靈光的建筑師們把這個說法移植到建筑中來了。確實，建筑和其設計的發展與整個社會環境很有關系，可以說，在中國這個時期，是建筑細部開始誕生的時候。這個現象是經過長時間醞釀并有著自己的背景的。

首先，是建筑理論上的引進和發展。在20世紀末，一本復印的、內部交流的英文書在大學研究生手中頻繁的流傳著，這就是Frampton教授于1996年完成的《Studies in Tectonic culture》。一時間，這本書在建筑學研究生手中的擁有率絕不亞于80年代那本復印和裝訂質量都甚之的亞歷山大的《A PATTERN LANGUAGE》，弄得畢業論文中如果沒有“Tectonic”這個字好像都不好意思畢業似的。不知道有無好事者統計過這本書的擁有率沒有，如若再統計一下其閱讀率便更有趣了。經過博士和教授們的幾次爭論后，終于把Tectonic定型翻譯成漢語的“建構”。在英文原版出版十一年后，這本書的中文翻譯本《建構文化研究》終于問世。不管是否讀了，憑著我們對于書名的望文生意和對理論歷來的中國式理解，很多人認為建筑的細節、材料、以及其間的銜接、力的傳遞，即“建構”，也是建筑設計應該關注的一個方面，甚至可以成為建筑設計的起點。……