“裊晴絲”是柳絲嗎？

讀《上海戲劇》今年第5期《“裊晴絲”說》一文，覺得文章遍引古代詩詞論證“裊晴絲”為柳絲，的確花了很多功夫，絕不是輕易得出的結論。

但是，文章對[步步嬌]那一支曲子、對《驚夢》的其他唱詞沒能聯系起來進行較全面的思考，因此難免進入誤區。

[步步嬌]的開頭兩句，是“裊晴絲吹來閑庭院，搖漾春如線”。湯顯祖是寫情寫景的能手，修辭煉句都是悉心經營的，因此對“吹來”二字萬不可忽視。誠然，古人曾一再稱柳條為柳絲，直到現代鄧麗君所唱流行歌曲也出現過“柳絲”一詞。問題在于，柳絲屬于相當粗、相當硬的絲，它們其實就是柳樹的樹枝，生長在樹的主干上，可以生垂，卻與樹干是一個整體。閑庭院里如有柳樹，當然就有柳絲，用不著“吹來”；如無柳樹，柳絲也吹不來。退一步講，即使墻外有緊靠著墻壁的柳樹，枝條越過墻壁，會有柳絲垂下，也絕不會是“吹來”的。

古人曾一再用“裊裊”二字形容柳絲的柔婉。[步步嬌]用“搖漾春如線”形容“裊晴絲”，此絲的柔婉纖細程度理應遠超柳絲。更何況后面所唱[好姐姐]中還有“荼蘼外煙絲醉軟”的絕妙好詞呢？那么“裊晴絲”即使不是煙絲，恐怕也應該能給人以“醉軟”的感受吧！

至于“晴”字，也不能忽略。如果是指柳絲，那么晴天雨天都同樣存在，毫無不同。而有的絲只可能在晴天出現，因為雨水會把那種非常柔婉纖細的絲化解掉的。

古詩詞中常出現“游絲”、“流絲”、“飄絲”、“飛絲”、“墮絲”等詞匯，它們和“裊晴絲”都有較多的共同點。“初唐四杰”之一的盧照鄰有詩云：“百丈游絲爭繞樹，一群嬌鳥共啼花。……