孫道臨在燕京大學讀書期間,就受同窗好友黃宗江的影響,對戲劇發生了濃厚興趣,并曾參加燕京劇社的話劇演出。
1943年1月9日,中國旅行劇團在北京西單長安戲院上演《綠窗紅淚》,由唐若青主演。那晚戲還未演完,日本憲兵隊便以“通共嫌疑”的罪名逮捕了劇團全體成員。此時,該團導演陳綿正率“燕大”學生孫道臨、楊思慎在后臺抄寫劇本,也一同被捕。四十天以后,除劇團團長唐槐秋一家外,劇團全體人員被釋,大部分回到了上海。
到了五月,唐槐秋一家終被保釋,但被令不能離開北方,也不準再用“中旅”名義演出。無奈之下,唐槐秋只得將劇團易名為新中國劇團,并招收了一批新人,其中就有孫道臨在內。
孫道臨加入劇團后,在長安戲院、天津北洋戲院演出將近半年。他露演的第一出戲是由陳綿翻譯并導演的《茶花女》。當時年僅22歲的孫道臨,在戲里被派演老伯爵琪榮。這個伯爵年紀雖老,卻風流好色。孫道臨在陳綿的指導下,在表演上作了精心處理。“伯爵”出場,先是用愉快的鼻音呼喚瑪格麗特,然后伸出手,邁著穩重而富有彈性的步子繞了半圈,面向坐在沙發上的茶花女輕吻她的手。孫道臨演來風趣幽默,令人印象頗深。
在京津演出期間,孫道臨還在《雷雨》中飾周萍,在《日出》中飾張喬治,在《家》中飾覺慧。此外他還在顧仲彝根據莎士比亞原著《李爾王》改編的《三千金》中擔任過角色。孫道臨的演技日臻成熟,盡管他扮演的角色各異,個性不同,但他天資好,起步快,所演諸劇皆稱職,且常有新的創造。
當年年底,有人給了唐槐秋一個本子希望他排演。唐槐秋得知此事出于一個大漢奸的授意,便拒絕了。唐槐秋自然很清楚這個行為的后果,為躲避危險,遂設計逃離北方。他派一名團員暗地買好了車票,等最后一場戲演完,便在次日清晨悄然上了火車,回到上海。孫道臨也隨之同行。
1944年1月,新中國劇團在上海恢復了原名。唐槐秋號召大家重建“中旅”,引來“中旅”舊人和劇界人士紛紛來投。一時全團人員多達80余人,分別在麗華、美華和綠寶三個劇場演出,孫道臨參演的話劇有《連環計》、《鴛鴦譜》、《蕊香院》、《藍天使》等。那時的孫道臨工作很累,每天要演日夜兩場。夜場演完后草草吃點夜宵,回去睡覺,翌日中午便要趕到劇場化妝,迎接當天日場。這樣的演出強度,不僅考驗演員的體力,而且也是對演員表演適應能力和即興創作能力的鍛煉。
當年8月,孫道臨退出“中旅”。
在“中旅”演戲期間,唐槐秋、唐若青父女的精湛演藝給孫道臨留下了深刻印象。他在1998年10月22日的《團結報》上撰文回憶:“在‘中旅’,另一個寶貴的機會就是能向生動的角色創造的典范學習……如演《雷雨》時,他們父女兩人一個飾周樸園,一個飾魯媽,兩人三十年后重又見面時的一大段對白,絲絲入扣,時起時伏,傳達出各自的復雜的感情。在臺下觀眾一片靜寂中,他們的聲浪是那樣富于沖擊力,使我感到像置身于一座古典的悲劇的殿堂之中,體味著人生的曲折與凄愴。”
一位杰出的話劇、電影演員如此盛贊另兩位話劇演員,恐怕會讓沒有目睹過唐氏父女演出的人們頗為遺憾吧。