同源賓語構式的生存性及其修飾語的語義功能

關鍵詞： 同源賓語構式；生存性；修飾語；語義功能

摘要：從合作原則、數量象似性原則、表征經濟原則、句法規約等視角考察賓語無修飾語的同源賓語構式在英語語言中的生存性，討論同源賓語修飾語的多種語義功能，可得出結論：同源賓語構式在其賓語無修飾語時生存性極低，完全可以由簡單、自然的“主語+謂語”構式替代；同源賓語構式中賓語的修飾語具有提供主語的認知信息、提示謂語的實施方式、提高賓語的語義價值、提調構式的語義重心等多種語義功能。同源賓語構式中的賓語修飾語是此構式在英語語言中賴以生存的關鍵。

一、引言

同源賓語構式(Cognate Object ConstllJctions)是英語中一種特殊的語法構式。它最基本的認知特征是：謂語動詞本是不及物動詞，其后卻跟了賓語，而且在這一類賓語中，中心名詞在形態上與謂語動詞同形或有關聯，在語義上重復謂語動詞所表示的動作概念。以下例(1)、(2)所代表的句式就是典型的同源賓語構式，畫線部分為同源賓語部分。

“注：本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內容請以PDF格式閱讀原文”。