別尼斯拉夫斯卡婭在俄羅斯的冬天（外二首）

別尼斯拉夫斯卡婭在俄羅斯的冬天

努力靠近葉塞寧的憂傷

她走了，還不到三十歲

多么年青的俄羅斯的心跳

甚至昨夜，他憂郁的藍眼睛

還曾出現在她夢里

就在這墳墓里

他的呼吸依然新鮮

就像這覆蓋在他身上

尚未來得及融化的

俄羅斯冬天的第一場雪

她說，“一切最珍貴的東西都在這墳墓里”

她扣動扳機

莫斯科的冬天倒下來

蓋住她永遠年青的身體

蓋住俄羅斯的喧嘩

天這么快就黑了

天這么快就黑了

這么快你就要走了

經五路口，這個夜晚不屬于你

也不屬于我

我們從這里出發

又從這里把它丟棄

站在路燈下，我多么想讓時間停下來

不停下來也行那就慢下來

不慢下來也行那就讓我把話說完

說不完也行那就讓我再凝視你一會

如果這也不行

那就讓我轉過身去

小心翼翼地擦干淚水

多少次，我擔心它沖垮夜晚

馬路

它兩邊的路燈很亮，它很寬

它有一根皮帶，系在城市的腰上

它有來來往往的行人，疾馳而過的車輛

它有白天，它也有夜晚

它不說話，它的嘴只用于呼吸

汽車的尾氣，工業的廢氣和夜晚的

濕氣。它偷吃過月亮，它寬闊的胃

平整如同鏡子，斑馬線是它的花裙子

它小心翼翼的樣子多么像你

它望著你

就像望著紅綠燈不停變換的眼睛