甜美無邪“希希公主”

Stage Name: Horikita Maki崛北真希

Birth Name: Hara Marina 原麻里奈

Occupation: Model模特

Date of Birth: 6th October，19881988年10月6日

Place of Birth: Tokyo東京

Blood Type: B B型

Height: 160cm1.60米

Family: Parents and two younger sisters父母親和兩個妹妹

Hobby: Piano， reading books or manga 鋼琴、看書或漫畫

Favorite Subjects: English， Japanese and History英文、日文和歷史

Favorite Sport: Basketball 籃球

Biography

Horikita Maki was born the eldest of three girls on the 6th of October 1988 in Kiyose， Tokyo， Japan. She tends to be boyish during her childhood， like in middle school， she enjoyed playing basketball or baseball with her friends on holidays. While she was in junior high， she preferred to play Dragon Ball with the boys more than playing with the girls. This was because with the girls， she couldn't play the princess the way she wanted in the princess make-believe games.

崛北真希1988年10月6日出生于日本東京的清瀨市，是家中3個姐妹的老大。她小時候有些男孩子氣，比如在中學(xué)假期的時候，她喜歡和她的朋友們一起打籃球或棒球。高中的時候，比起和女孩子一起，她更喜歡和男孩子一起玩龍珠。因為和女孩子一起玩兒她不能扮演公主，她喜歡在游戲里扮演公主。

In her junior high years， she served as student council vice-president and vice-captain of the basketball club. As she became more active in the entertainment industry， she put her club and council activities on hold. Being unable to meet her many commitments， she finally withdrew from her school activities after much deliberation.

在高中階段，她在學(xué)生會擔(dān)任副主席；在籃球俱樂部擔(dān)任副隊長。隨著她在娛樂圈的活動越來越多，她放下了俱樂部和學(xué)生會的工作。因為有很多事不能參加，經(jīng)過慎重的考慮之后，她決定不再參與學(xué)校的活動。

Later in 2003， Horikita started to model for various advertisements and star in TV dramas and films in supporting roles. She gained much recognition from her back to back TV dramas， Densha Otoko and Nobuta wo Produce .

2003年末，真希開始為各種廣告做模特，并出演電視劇和電影。緊接著出演的電視劇《電車男》和《野豬大改造》讓她很快就被人們所熟知。

When she was young， she wanted to become Sailor Moon， a female ninja， a policewoman， and a rich person. On her days off， she generally spends it outdoors. Shopping with friends or going to the karaoke for example. She treasures her family and enjoys spending time with them.

真希小時候想成為水冰月、女忍者、警察、富人。高興的日子，她喜歡去戶外，或者和朋友去卡拉OK。她很愛自己的家人，享受和他們在一起的樂趣。

In middle school， she had a boyfriend which have matoined for three years. \"They'd split up time and time again， but they usually worked out their differences and it continued like this for three years，\" according to acquaintances. She's bad at things like variety show talks and one could see that she's often at a loss for a response. She has poor eyesight and because she uses contact lens she has said that her eyes get dry from things like photographic sessions.

中學(xué)時，她有一個相處了3年的男朋友。據(jù)她熟悉的人介紹“他們總是分分合合，但又總是能很快就解決之間的分歧，像這樣他們一直持續(xù)了3年。”她不喜歡各種談話節(jié)目，人們能夠看到她經(jīng)常是很困惑的樣子。她視力不好，又因為總戴隱形眼鏡，再加上看攝像機(jī)的鏡頭讓她的眼睛很干燥。

\"I feel that the question of when someone connects with their loved one is insignificant，\" Maki says. \"If my parents were to choose for me， I would greatly appreciate it.\" Like her views in marriage， her views of having a long-distance relationship are rather well-opinionated as well. \"I don't think I am the type that can sustain something like a long distance relationship. Even if it's only the neighboring high school， I would get the feeling that it's become a great distance.

“我覺得有關(guān)相愛的人之間關(guān)系的問題是毫無意義的，”真希說。“如果我的父母給我選擇，我會非常樂意接受的。”就像她對婚姻的觀點，她覺得一段長久的關(guān)系也只是自己的固執(zhí)己見。“我認(rèn)為自己不是那種能夠維持一段長久關(guān)系的人。甚至僅僅是到高中這段時間，我也覺得它變得很長。”

Awards

47th Television Academy Awards: Best Supporting Actress Nobuta wo Produce

第47屆電視劇奧斯卡獎：最佳女配角獎（《野豬大改造》）

49th Television Academy Awards: Best Supporting Actress (Kurosagi )

第49屆電視劇奧斯卡獎：最佳女配角獎（《欺詐獵人》）

TV/Movie

《欺詐獵師》 Kurosagi Movie (2008)

《篤姬》 Atsuhime (2008)

《花樣少年少女》 Hanazakari no Kimitachie (2007)

《戀愛的星期日》 Koisuru Nichiyoubi (2007)

《生徒諸君》 Seito Shokun (2007)

《鬼來電 (最終篇)》 Final One Missed Call Final (2006)

《詐欺獵人》 Kurosagi (2006)

《野豬大改造》 Nobuta wo Produce (2005)

Withdraw vt. 撤回， 取回， 撤消， 使撤退， 拉開， 移開vi. 撤退， 離開

I withdraw some cash.我取一些現(xiàn)金。

Our troops had to withdraw.我們的部隊必須撤退。

back to back背對背， 緊接

Our seats on the train were back to back.

我們在火車上的坐位是背靠背的。

◆編輯：劉芳