翻身

在中國近代史上，“翻身”不僅僅是革命者的一個口號，更大程度上體現(xiàn)著在“三座大山”壓迫下的底層勞動人民的革命旨向和呼聲，一個時期，它幾乎成了革命的同義語。而將這種追求最終變?yōu)楝F(xiàn)實，是幾代人的愿望，是中國共產(chǎn)黨人長期斗爭的結(jié)果，更是歷史的必然。

“翻身”，一詞，流行于上個世紀(jì)四、五十年代，多是用來比喻“從受壓迫、受剝削的情況下解放出來”，如“翻身戶”、“翻身農(nóng)奴”等；或是比喻“改變落后面貌或不利處境”，如“打翻身仗”等……

“翻身”一詞的被廣泛使用，是與“土改運動”密切相關(guān)的。在土改過程中農(nóng)民話語里講得最多的就是“翻身”。“翻身”曾經(jīng)是土改的政治代名詞，是中國鄉(xiāng)村革命的象征。

土改運動過程中，農(nóng)民見面的客套話從“吃了嗎?”變成了“你家翻身了嗎?”，春節(jié)拜年時的吉利話“過年好!”變成了“翻身!翻身!”。人們把過年稱之為過“翻身節(jié)”。

“翻身”作為土改運動的話語基調(diào)，派生出了許多與其相聯(lián)的語匯，如“翻身運動”、“翻身做主人”、“翻身戶”、“翻身村”、“翻身團”。

共產(chǎn)黨實現(xiàn)了中國農(nóng)民幾千年的翻身夢想

1947年7月17日，在西柏坡村東頭的一個打谷場上，來自全國各解放區(qū)的100多名代表，散坐在樹蔭和布棚下，有的坐在石頭上，有的坐在從老鄉(xiāng)家里帶來的小凳子上，有的干脆坐在地上，主席臺是幾個長條桌、長條凳和幾把椅子，作報告的是劉少奇。這個露天會議就是改變了兩千年來中國農(nóng)民命運的——全國土地會議。

這個簡樸的會議實現(xiàn)了中國農(nóng)民幾千年來的一個夢想：擁有土地；講出了中國農(nóng)民幾千年來壓在心里的一句話：平分土地。會議通過的《中國土地法大綱》規(guī)定：“廢除封建性及半封建性剝削的土地制度，實行耕者有其田的土地制度”；“廢除一切地主的土地所有權(quán)”；“廢除一切鄉(xiāng)村中在土地制度改革以前的債務(wù)”。這是中國共產(chǎn)黨公開頒布的第一個關(guān)于土地制度改革的綱領(lǐng)性文件。它向全中國和全世界表明：中國共產(chǎn)黨高舉反封建的戰(zhàn)斗旗幟，將徹底摧毀幾千年的封建土地制度。全國土地會議的春風(fēng)跨越太行山脈，吹向全國各解放區(qū)，開始了轟轟烈烈的土改鬧翻身運動。

舊中國90％的貧苦農(nóng)民只有20％的土地。而只占人口10％的地主卻占有80％的土地，千百年來，地主依靠土地殘酷的剝削農(nóng)民，造成生產(chǎn)落后，人民貧困痛苦。共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的土地改革運動，使農(nóng)民翻身解放成為土地的主人，翻身農(nóng)民從心眼里感激共產(chǎn)黨，認(rèn)為共產(chǎn)黨是人民的大救星。正如一幅對聯(lián)說的那樣，“翻身全靠共產(chǎn)黨，幸福不忘毛主席”。

著名美國友好人士、原美中友好協(xié)會會長韓丁，曾出版一本書，名字叫《翻身》，這本書被稱為“美國人筆下的中國土改檔案”。

在這本書里，美國人韓丁以他親手記錄的太行解放區(qū)潞城縣張莊的土改檔案資料為藍本，用社會人類學(xué)者“在地”式的觀察視角，再現(xiàn)了中國農(nóng)民日常生活的話語表達和社會記憶。作者在書中熱情地歌頌了中國共產(chǎn)黨、毛主席領(lǐng)導(dǎo)下的偉大的土地改革運動，生動地記錄了張莊人民打碎封建枷鎖，獲得翻身解放的曲折過程。這位美國人在書中評論土改運動說“新發(fā)布的《中地法大綱》在1946年至1950年中國內(nèi)戰(zhàn)期間，恰如林肯的《黑奴解放宣言》在1861年至1865年美國南北戰(zhàn)爭期間的作用。”這個評論被后來的《中國共產(chǎn)黨歷史》所引用。

“中國的主要人口是農(nóng)民，農(nóng)民問題是中國革命的基本問題：中國的革命戰(zhàn)爭，實際上是農(nóng)民戰(zhàn)爭；誰贏得農(nóng)民，誰就有力量，誰就能贏得革命的勝利。”毛澤東早在1926年發(fā)表的《國民革命與農(nóng)民運動》一文中，就明確指出：“農(nóng)民問題乃國民革命的中心問題”。他還說：“中國這個國家，離開了農(nóng)民，休想干出什么事來。我們辦事情，做計劃，要時刻記著我國有幾億農(nóng)民。”

農(nóng)民問題歸根結(jié)底是土地問題，“土地問題是解決中國問題的一把鑰匙。”幾千年以來中國改朝換代、農(nóng)民起義，圍繞的核心問題都是土地問題。

人類社會最早、最基本的生產(chǎn)資料是土地。中國自古以農(nóng)為本，人與土地的關(guān)系是最根本的關(guān)系。土地養(yǎng)育了我們、承載了我們，是我們的立身之本，立命之本，

《左傳》記載了晉公子重耳逃亡的故事：日夜兼程、疲餓交加的重耳，向田間一位耕作的老農(nóng)乞討食物，老農(nóng)捧起一把泥土遞給他，一言不發(fā)。重耳正要發(fā)怒，卻被隨從勸阻，并耳語了幾句。重耳突然跪倒在地，叩頭感謝上蒼，然后鄭重地捧起一把土，放到車上，繼續(xù)逃亡……。

從幾千年農(nóng)業(yè)文明中走過來的中國人，天生就與土地有著密切的關(guān)系。土地，農(nóng)民的“命根子”，農(nóng)民與土地的感情是難以想象的。李準(zhǔn)的小說《不能走那條路》中，描寫一個老中農(nóng)，當(dāng)看到自己要賣的土地時，他把臉貼在土地上，聞著泥土的芬香；看過小說或電影《暴風(fēng)驟雨》的人，都不會忘記土改后的農(nóng)民捧起屬于自己田里的黑土?xí)r，那淚光閃閃的雙眼和抖抖顫顫的雙手，這就是農(nóng)民跟土地的關(guān)系。直到現(xiàn)在，還有許多農(nóng)民珍藏著土改分地的土地證。

中國資產(chǎn)階級革命的先驅(qū)孫中山一手創(chuàng)建了平均地權(quán)和耕者有其田的學(xué)說，他曾對梁啟超講過：“今之耕者，率貢其所或之半于租主而未有已，農(nóng)民之困也。”但終其一生，沒有完成，也不可能真正解決中國農(nóng)民的土地問題。

只有中國共產(chǎn)黨才能領(lǐng)導(dǎo)億萬農(nóng)民土改鬧翻身，使農(nóng)民正真成為土地的主人。在屬于自己的土地上，耕耘和收獲，這就是勞動農(nóng)民翻身做主人的感覺。

曾任中共山西省委第一書記的陶魯笳說：“農(nóng)民得到了土地，我們的黨就得到了農(nóng)民的擁護。全國農(nóng)民擁護的事情，那個時候，沒有辦不成的。所以說，這是一次徹底的最全面的最成功的一次土地改革。”毛澤東也曾興奮地說：“我為新中國數(shù)萬萬農(nóng)民獲得翻身的機會和國家獲得工業(yè)化的基本條件而表示高興表示慶賀。”

土改鬧翻身，農(nóng)民有了自己的土地，極大地調(diào)動了農(nóng)民的生產(chǎn)積極性，翻身農(nóng)民以極大的熱情投入農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，增添牲畜農(nóng)具。推廣優(yōu)良品種，興修水利，精耕細作，使糧食增產(chǎn)，農(nóng)村經(jīng)濟面貌迅速改觀。1951年，中國糧食產(chǎn)量達到1.4363億噸，比1949年增長了26.9％。

我們可以毫不夸張地說，發(fā)生在上個世紀(jì)四十年代和五十年代早期，中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的土地改革是人類歷史上最杰出的改革之一。

“誰贏得了農(nóng)民，就能贏得中國”

解放區(qū)的土地改革運動，是一次翻天覆地的農(nóng)民翻身運動，土改運動在解放區(qū)引起的震撼是巨大的，農(nóng)民在獲得了土地的同時，也開啟了他們的思想覺悟。正如一份冀中區(qū)的檔案材料中記載的那樣：“農(nóng)民翻身是翻天覆地的大事，不是什么輕而易舉的事，欲翻身必先翻心。只有翻透心才能翻透身。”通過“挖窮根”、“吐苦水”“算總賬”、“訴苦會”等方式，使翻身農(nóng)民認(rèn)清了自己長年受苦和被剝削的根本原因，提高了他們的階級覺悟，使他們更加自覺地投入到轟轟烈烈的翻身運動。

廣大農(nóng)民在政治和經(jīng)濟上翻身以后，政治覺悟和組織程度空前提高。在“參軍保田”的口號下，大批青壯年農(nóng)民潮水般涌入人民軍隊。不少地方的翻身農(nóng)民“整班整連”集體參軍，有的縣、區(qū)還組成了“翻身營”、“翻身團”。解放戰(zhàn)爭中，僅晉冀魯豫解放區(qū)參軍的翻身農(nóng)民就累計達148萬人；

為保衛(wèi)勝利果實，廣大翻身農(nóng)民迸發(fā)出了積極熱情和巨大力量，成為解放戰(zhàn)爭政治、經(jīng)濟和軍事力量的源泉。翻身農(nóng)民們不僅積極參軍、參戰(zhàn)，而且掀起了一場轟轟烈烈的支前運動，其規(guī)模之巨大，任務(wù)之浩繁，動員人力物力之眾多，為古今中外戰(zhàn)爭史上所罕見。據(jù)統(tǒng)計，三大戰(zhàn)役共動員支前民工880余萬人次，翻身農(nóng)民出動支前的大小車輛141萬輛，擔(dān)架36萬余副，牲畜260余萬頭，糧食4.25億公斤。在解放戰(zhàn)爭中，民兵參戰(zhàn)228萬人，作戰(zhàn)115700次，共殲滅敵人20余萬。解放區(qū)廣大翻身農(nóng)民的大力支援，是人民解放戰(zhàn)爭迅速取得勝利的可靠保證。正如陳毅元帥說過的：“淮海戰(zhàn)役的勝利，是人民群眾用小車推出來的。”

1949年1月，國民黨政權(quán)即將崩潰，蔣介石黯然引退浙江奉化溪口，思考擁兵數(shù)百萬、配備美式武器的國民黨軍何以會輸給小米加步槍的共產(chǎn)黨軍隊。在2月1日的日記中，他寫道：“為政二十年對于改造與民眾福利著手太少，而黨政軍事教育人員，更未注意三民主義之實行，今后對于一切教育，皆應(yīng)以民生為基礎(chǔ)。亡羊補牢未始已晚也。”后來，蔣介石退居臺灣，即開始土地改革。中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)新民主主義革命勝利后，毛澤東也有個有趣的估計：“論功行賞，如果把民主革命的功績作10分，則市民及軍事的功績只占3分，農(nóng)民在鄉(xiāng)村革命的功績要占7分。”以強而敗者的“亡羊補牢”，以弱而勝者的“論功行賞”，從兩個方面道出了勝敗的關(guān)鍵。40年后，歷史學(xué)家黃仁字閱讀蔣介石日記，蔣為自己看出“土地改革為勝敗之關(guān)鍵”而自得，殊不知，早在1937年，毛澤東與美國記者斯諾的談話中已作了“誰贏得了農(nóng)民，就能贏得中國”的預(yù)言。中國共產(chǎn)黨正是靠贏得農(nóng)民才贏得了中國。

毛澤東站在歷史規(guī)律的制高點上以放眼中國的宏闊視野，預(yù)言了鄉(xiāng)村革命的客觀必然性，以及農(nóng)民在“翻身”中的主體地位與不可戰(zhàn)勝的力量。

翻身農(nóng)民當(dāng)家做了主人

土改鬧翻身，不僅僅從經(jīng)濟上使農(nóng)民獲得了解放，更重要的是，它鼓舞了長期受壓抑的逆來順受的農(nóng)民起而抗?fàn)帲l(fā)出了自己的聲音，他們開始要求在政治上擁有自己的位置和權(quán)力，這種來自社會底層的力量，造就了中國農(nóng)村、乃至中國社會的新希望。

翻身農(nóng)民在共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下，組織自己的農(nóng)會，直接選舉村政權(quán)，《村選》一詩是這樣描繪解放區(qū)翻身農(nóng)民的民主選舉的：“白色的氈帽，藍色的棉袍，雪白的頭巾，鮮紅的小襖，飛上打谷場，涌起一片彩色的浪潮。”翻身農(nóng)民以極大的革命熱情積極參加地方政權(quán)建設(shè)，自發(fā)組織農(nóng)救會、婦救會、青救會等。解放區(qū)的各級參議會中，農(nóng)民代表可有效行使選舉、表決、創(chuàng)制、監(jiān)察和彈劾權(quán)。至今仍為人們所津津樂道的“蠶豆選舉法”就是當(dāng)時為了解決不識字農(nóng)民的選舉問題而創(chuàng)造出來的，這就是現(xiàn)今盛行的村民選舉的雛形。聶榮臻在談到晉察冀解放區(qū)政權(quán)情況時說：“村政權(quán)是由村民大會普遍選舉出來的”，“因為真正實現(xiàn)民主，在選舉出來的人中農(nóng)民最多”。

翻身農(nóng)民在追求新生活的征程中，看到了當(dāng)家作主的希望，看到了灰色大地上的未來夢想。土改后的翻身農(nóng)民，不僅要求從政治上翻身，也要求從文化上翻身。

“太陽一出來滿山紅，共產(chǎn)黨救咱翻了身。舊社會，咱們受苦的人是人下人，受欺壓一層又一層。打下的糧食地主他拿走，咱受凍又受餓，有誰來照應(yīng)。毛主席領(lǐng)導(dǎo)咱平分土地，為的是叫咱們有吃又有穿。往年咱們眼淚往肚里流，如今咱站起來做了主人。天下農(nóng)民是一家人，大家團結(jié)鬧翻身。”這是一首根據(jù)陜北道情音調(diào)填詞而成的民歌《翻身道情》。它真實而生動地傳達了陜北農(nóng)民在共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下“團結(jié)鬧翻身”的火熱情感，表現(xiàn)了人民翻身得解放時的歡快心情，講述了舊社會受欺壓農(nóng)民的苦難境遇和在共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下農(nóng)民站起來鬧革命的精神。

由于這首歌曲真實地反映了那個年代廣大翻身農(nóng)民的心聲，一經(jīng)唱出，隨即傳遍全國，一直傳到現(xiàn)在，成為紅色經(jīng)典。同時代廣為流傳的還有歌曲《翻身歌》、《翻身農(nóng)奴把歌唱》、《土改鬧翻身》以及反映東北土改運動的《翻身五更》等。

各解放區(qū)針對廣大農(nóng)民在政治上、經(jīng)濟上翻身后迫切要求學(xué)習(xí)文化的愿望，配合文化部門在農(nóng)村普遍建立了文化站、冬學(xué)、民校、識字班、夜校、午校，讀報組、宣傳棚、黑板報、青年學(xué)習(xí)室等組織廣大農(nóng)民學(xué)習(xí)文化，進行科學(xué)、衛(wèi)生、時事、政策、法令等方面的宣傳教育工作。尤其在冬閑時期，發(fā)動農(nóng)民“全村上冬學(xué)”，提出了“學(xué)習(xí)與生產(chǎn)結(jié)合”的口號。許多學(xué)習(xí)組織，在春耕及秋收農(nóng)忙季節(jié)，仍能堅持。廣大農(nóng)民在掌握了文化知識后，向封建禮教發(fā)起了沖擊，掙脫了束縛他們的“三綱五常”、“關(guān)命論”等封建道德、迷信觀念。在農(nóng)會的帶領(lǐng)下他們燒掉了財神爺、灶王像，摘掉了各種宣傳封建禮教的匾牌。翻身農(nóng)民追求“婚姻自由”，提倡“男女平等”，反對包辦、買賣婚姻。

為了向廣大農(nóng)民宣傳黨的政策和政府的有關(guān)法規(guī)，在文化等部門的指導(dǎo)下，農(nóng)會還組織了農(nóng)村劇團、秧歌隊、俱樂部，開展了以廣大農(nóng)民自編、自唱、自演為主的文藝活動，提高了農(nóng)民的階級覺悟，豐富了農(nóng)民的文化生活。農(nóng)村劇團經(jīng)常上演的劇目如《白毛女》、《過關(guān)》、《兄妹開荒》、《改邪歸正》等，在解放區(qū)文學(xué)作品中出現(xiàn)了一大批如王貴、李香香、喜兒、小二黑、李有才等翻身農(nóng)民形象。山東解放區(qū)在1946年12月，創(chuàng)辦了半月刊雜志《文化翻身》以及《文化翻身畫刊》等一批報刊雜志，以形式多樣的方式，反映了解放區(qū)翻身農(nóng)民火熱的斗爭生活，推動了翻身農(nóng)民的文化翻身。

解放區(qū)土地改革不僅是一場經(jīng)濟領(lǐng)域的生產(chǎn)關(guān)系變革，同時也是一場全面深刻的社會變革，這場變革中，翻身農(nóng)民不僅在經(jīng)濟、政治上翻身，同時，在精神和心志層面也得到了極大提升。

新時期中國農(nóng)民要全面翻身

“翻身”一詞，是“階級話語”嵌入鄉(xiāng)村社會的標(biāo)志，它對中國農(nóng)民有著特殊的意義，成為各個歷史時期中國農(nóng)民的“話語模式”。解放后的農(nóng)村合作化運動中，社員們說，“土改人翻身，入社地翻身。”十一屆三中全會以后。農(nóng)民們在家庭經(jīng)濟收入大大增加后，感慨地說“過去的貧困戶變?yōu)榉響簟！?/p>

縱觀中國共產(chǎn)黨的歷史，有一條是反復(fù)證明并且屢試不爽的，那就是：什么時候能夠處理好與農(nóng)民的關(guān)系，革命和建設(shè)事業(yè)就能順利發(fā)展，反之，革命和建設(shè)事業(yè)就會出現(xiàn)曲折。“打土豪，分田地”，“減租減息”，“農(nóng)業(yè)社會主義改造”，“聯(lián)產(chǎn)承包”，“減輕農(nóng)民負(fù)擔(dān)”，無不說明這一點。中國廣大的農(nóng)村是中國社會的基礎(chǔ)，誰能夠解決農(nóng)民問題，誰就能夠控制農(nóng)村，誰就能夠統(tǒng)治中國，就能使中國長治久安，這是千古不易的中國歷史規(guī)律。毛澤東早在延安時期就提出了“以農(nóng)業(yè)為第一位”的思想，建國初期又提出了“農(nóng)業(yè)是國民經(jīng)濟的基礎(chǔ)”的著名論斷。鄧小平指出：“農(nóng)村人口占我國人口的百分之八十，農(nóng)村不穩(wěn)定，整個政治局勢就不穩(wěn)定。”

進入新時期，農(nóng)村、農(nóng)民、農(nóng)業(yè)問題始終是全黨工作的重心。在2003年召開的農(nóng)村工作會議上，剛就任中共中央總書記的胡錦濤同志就指出：“全面建設(shè)小康社會最艱巨、最繁重的任務(wù)在農(nóng)村”，要求“更加關(guān)注農(nóng)村，關(guān)心農(nóng)民，支持農(nóng)業(yè)”，把解決好“三農(nóng)”問題作為全黨工作的重中之重，放在更加突出的位置。近幾年，中央財政每年都以幾百億的增量來加大對“三農(nóng)”的投入，2008年，中央財政用于三農(nóng)的支出將達到創(chuàng)記錄的5625億，較07年增加1307億。此外，通過免除農(nóng)業(yè)稅、糧食直補、農(nóng)機具購置補貼、農(nóng)資綜合直補、良種補貼等一系列惠農(nóng)政策。使廣大農(nóng)民不斷從經(jīng)濟上翻身，特別是最近中央提出的“建設(shè)社會主義新農(nóng)村”，必將帶來中國農(nóng)村生產(chǎn)發(fā)展、生活寬裕、鄉(xiāng)風(fēng)文明、村容整潔、管理民主的新景象。

如果說在上個世紀(jì)四、五十年代，“翻身”一詞揭示的是廣大農(nóng)民翻身得解放，當(dāng)家做主人，那么在改革開放，建設(shè)和諧社會的今天，我們黨引領(lǐng)億萬農(nóng)民走上富裕，建設(shè)小康，必將使廣大農(nóng)民從政治、經(jīng)濟、文化各個方面在更高層次上全面“翻身”。