孔凡章先生談對聯

閱讀《鴻雪詩刊》刊載的孔凡章老師遺稿，翻檢書篋，找出20年前孔凡章老師談論對聯的來信，思緒難平。

1987年中日圍棋擂臺賽接近尾聲，聶衛平九段在孤軍獨戰的情況下，接連打敗日方五員大將，奪取了最后勝利。當時舉國(弈界同仁，包括我等愛好者)歡欣鼓舞，交口稱贊。為此我在當年3月31日撰寫一副對聯贊美聶九段：

衛纛起哀兵。陷陣沖鋒，搗片岡。占山城，掘酒井，破武宮，拔大竹，妙算建功勛，赫赫英名垂宇宙

平章操勝券，承先啟后。紹弈秋。尊村嫗，繼元戎。敬師友，礪眾生，手談新紀錄，煌煌偉業炳丹育※

(《中華實用對聯》收錄“張少成贈聶衛平聯”)

上聯說聶九段哀兵必勝，而接連幾個日本棋手的姓氏則作地名使用。其中談及主將武官正樹的“宇宙流”被粉碎，引出一句雙關話“名垂宇宙”(“捶他宇宙流”)。現在來看，聯文顧得敘事，卻疏于聲律安排。今天復讀，我是戰戰惶惶，汗出如漿，不能不認錯；姑且錄存，沿不掩兒時露臀照片之例也。記不清當時此聯發表在《晚霞報》哪一期了，同時還寄交國家棋院。

過了幾個月，突然收到北京來信，卻是孔凡章老師的親筆。

上世紀60年代初，我們三個二十多歲的朋友每個周末都在成都棋園觀弈喝茶。當時我是“手談”門外漢，既然懂不起，也就全神貫注地旁觀他人對殺爭鋒。我們都知道孔老是四川棋界的知名人物，著名的教練。他除了和黃乘忱、陳志堅等老人對弈外，還經常和黃德勛、孔祥明等小友下指導棋；旁邊大盤掛棋講解，引得滿場議論和贊嘆。遺憾的是當時我不曾貿然前去請教，以后便是“大革文化命”，棋園關門；1977年后忙于教學，再沒有去觀弈，也不知孔老已經受聘中央文史研究館，定居北京了。因此在二十余年后得以捧讀到他的親筆信，其驚喜自不待言。稍加思索，我明白了：這是聶九段收到信，送給孔老看。老泰山則代乘龍快婿來復信。

孔老來信原文是——

少成同志：您一定很驚奇現在接到我的回信。事情是：收信的第二天打算回信，但怎么也找不到了。昨天才在字帖中發現。看來當時無意夾在字帖里了。

拖延到今天才回信。真是失禮，請原諒。

現在人們做對聯。平仄、格式、對仗。往往都被忽略了，已經無復古典對聯風格。您為衛平寫的長聯很好，從平仄、對仗、詞藻看，都是下了一番工夫的。望不斷精進。我們這些人已經老了。繼往開來。寄厚望于諸君。我很少寫對聯，現供職中央文史館。最近同館一百零四歲館員孫墨佛先生去世。曾送一副挽聯：

早歷桑滄，親看時代風云。自晚清、洪完、民國，至華夏中興。閱三萬八千朝夕

晚歸槐苑。回憶平生蹤跡。以文人、幕府、書家。享椿年上壽，凡一百零四春秋

附寄近作詩稿一紙乞正此頌

文安

孔凡章頓首八七、十、廿九

孔凡老回信，以其撰寫的挽聯為示例，讓后進揣摩體味，誠所謂“鴛鴦繡出從教看，更把金針度與人。”這副挽聯，以精練的文字，概括孫墨佛平凡而又不凡的百歲人生。“桑滄”“槐苑”比喻貼切，數字為對，字字悉敵，情文并茂，堪稱典范。筆者多次閱讀，受益匪淺。可惜因為忙和病，一直沒有繼續寫信向孔凡老請教；當然還有個想法是，不愿因為小事打擾老人家，影響老人的生活安排。

1989年聶九段因接連十余年征戰建功，且激勵青年棋手上進，鼓舞全國人民奮發進取，被授予“棋圣”稱號；雖然戰績稍遜以往，但轉事教育，貢獻更大。筆者因此再撰一聯相贈；同時刊登于當年的《晚霞報》、《天府聯苑》和《當代楹聯藝術家詞典》。聯文是：

衛纛當關。鏖戰一周星，真英雄勝負欣然，不減威風尊圣德

平心靜氣，立言三百策，大意匠正奇樂止，好施韜略育群髦

列聯寄奉后，收到孔凡老的回信：

少成同志：手示奉到。章今老矣。記憶衰退，恍惚記得兩三年前足下來函似曾拜復。大作聯語兩則規律精嚴，以視今日非驢非馬之作品，其工力相去曷啻霄壤，佩甚。

衛平夫婦今在美國，一俟歸來即當轉致。

近年因酬應或即事亦不得(不)作些對聯，茲錄兩則呈政。尚希見教。(山而)復，祗候文安

孔凡章頓首元月三日

登泰山應主人請作楹聯

屹立俯三齊，桑海曾經，青吏五千年歲月。

雄威臨九服，松云永佑，黃炎十一億子孫。

長城征聯

臨古道平添愛國情，想當年：雄關烽火，五夜師行；絕塞弓刀，孤城圍合。為屏藩禹甸。炎黃裔何憚艱難，同心金斷，劈開燕趙峰巒，夷險構云墻，東瀕滄海，西接祁連，磐石固山河。萬眾豐功垂永世。

挽狂瀾共仰回天手。欣此日：上將旌旄。六軍容盛；中興簫鼓。群庶歡騰。看錦繡神州，艷紅旗倍增莊麗，集腋裘成，整頓漢唐垣壘，迎春飛露布，左起居庸，右聯嘉峪，華光生土木，千秋勝跡換新顏

第二段后半段指出當時募款修長城事。

凡章未是草

兩年后，孔凡老謙稱“記憶衰退”，仍然記得兩年前通訊之事。我的信中似乎沒有談過我的經歷，但信封上有地址。孔老是成都人，猜得出家鄉人的職業，因而再次給以鼓勵。老師這次評論對聯頗有發揮，不是泛泛而論，確有針對性，對所見到的“非驢非馬之作品”，加以批評。當時聯壇某些人正在鼓吹只要字數夠，不必講平仄協調的“破格”對聯；四川和南方諸省的聯人堅持對聯必須講究格律。看來老人家一貫堅持恪守詩詞格律的原則，決不茍且從事。對于拙稿有所過譽，所謂“規律精嚴”，“工力相去曷啻霄壤”，是鼓勵之辭；且僅就格律而言，不佞從未竊竊自喜。

孔凡老再度賜聯作示范，針對諸“破格”之作而發，使典裕如，造語凝煉，充分表達鑒古思今的騷人旨意。其登泰山聯贊頌岱岳的雄偉，見證歷史，福佑子孫，言簡意賅，氣勢磅礴；不僅數字對仗精工，而且聲律協調。長城征聯縱觀歷史，橫覽領疆，概述中華民族優秀子孫為保衛祖國做出的貢獻；更結合現實贊美改革開放的重大成就，還為維修長城發抒感想。74字長聯全無重復冗字，詞語典雅，耐人尋味。句式錯綜變化，絕不呆板凝滯；而且始終保持前后音節平仄遞換，上下聯相應文字平仄相對，充分展示出漢語言的音樂美。讀聯至此，頓有“丈八蛇矛左右盤，十決十當誰敢前”之嘆。探驪得珠，當然不是淺涉者所能辦到。總之孔凡老的對聯(還有他創作的詩詞)值得我等后進好生學習。這也是紹誠抄錄孔老華翰的初衷和深意，幸勿視之為借名人標榜自我；因為事后我仍然沒有繼續寫信打擾孔老，一直到得知他老人家仙逝，方尋出孔凡老所與兩函，記其本事，作為心香以致祭。

※《兩浙聯鴻》丁卯卷五亦收錄“賀聶旋風連克日方高手”聯文初稿，上下聯第二分句各為“戰果輝煌”與“前程遠大”。

作者：四川省文史研究館(成都)館員