“兄”字不可少

由中華書局在上世紀80年代出版的《孫中山全集》，堪稱收集孫中山文稿最為豐富的文集。其第11卷第193頁有一封孫中山為平定商團叛亂給當時滇軍將領廖行超(字品卓)的函件，開頭是：“品卓兄鑒：代電悉。既知商團之叵測，實大局之幸。查商團本多安分，不幸其中有一二十人甘為某國鷹犬，通番賣國，圖傾覆革命政府……”據《孫中山全集》第1 1卷編者的注釋，此信函是據廣東省社會科學院藏原件影印件編輯的。

筆者最近有幸得睹該影印件，發現該孫中山信函未署日期，編者根據函內“今商團竟敢開槍屠殺慶祝革命紀念之學生與工人”，判斷該函寫于1924年10月10日之后；又據孫中山于1924年10月15日致范石生、廖行超函內有“兩兄近已盡悉商團之陰謀，毅然與政府一致，以圖挽救”等內容，判定該函應寫于10月15日之前，故標此函時間為“一九二四年十月十一至十四日間”。這樣的考訂，當無疑義。

不過，原函影印件的開頭是：“品卓兄鑒：……兄既知商團之叵測，實大局之幸……”鉛印本于此處漏掉了一個“兄”字。據文意，“兄”字實不可少，因為它是這句話的主語。有此字，“既知”者就很明確，就是廖行超；無此字，“既知”的主體就是泛指，就不能準確認定那。既知’屬于廖行超，“實大局之幸”也就無從談起。故建議再版《孫中山全集》時，將這個“兄”字添上去。