語言學大家王力：雕龍，還是雕蟲？

王了一就是著名語言學家王力。若論學問，他可以說是學富五車，著作等身；要說文章，也堪稱涉筆成趣，妙有詞致。他有《龍蟲并雕齋瑣語》一書，其中的文章，大多是他在抗日戰(zhàn)爭時期寫的散文小品，即現(xiàn)在所謂隨筆。讀這些文章，除了感慨于作者無論是衣食住行、風土人情，還是開會寫信、跳舞看戲都可以入文外，給我印象最深的，就是他的詼諧、幽默和駕馭語言文字的功力。

關于詼諧、幽默，我想舉三個例子：

一是他說文人不顧囊中羞澀而買書，頗像男人有了外遇，不顧家里啃窩窩頭、穿補丁衣服的太太和孩子，卻要為“一個女朋友而用了許多大可不必用的錢”。文人們這種“不足與外人道也”的尷尬，讓他這么一說，反而平添了不少情趣。

二是他以一系列的比喻，來形容抗日戰(zhàn)爭時期的通貨膨脹：“有些小地方追趕某一些大都市的物價，恰像小狗背著斜陽追趕自己的影子。……人人都在嗟嘆物價如春筍，如初日，如脫手的輕氣球，只見其高，不見其低。有時候又像小學算術里所敘述的蝸牛爬樹，日升三尺，夜降一尺，結果仍是高升。”與此同時，“公務員的加薪和物價的飛漲好比龜兔競走，這龜乃是從容不迫的龜，那兔卻是不肯睡覺的兔，所以每次加薪都不免令人有杯水車薪之感了。”倘若不是深受物價上漲之害而又富于機智幽默，是寫不出這些話來的。

三是他的風趣和智慧還表現(xiàn)在自嘲上。他說：我雖以“龍蟲并雕”自命，但其實是“雕蟲則有之，雕龍則未必。”有時候，“偶然想要雕龍，結果恰像古人所謂‘畫虎不成反類犬’，實在是‘雕龍不成反類蛇’，所雕的仍舊是蟲，……一條‘長蟲’而已。”

至于駕馭語言文字的功力，我以為最讓人嘆服者莫過于文章中的“四六”句。“四六”古稱駢文，如今叫做對偶。如果說古代的駢文曾因堆砌典故、炫耀詞藻、陳陳相因、言之無物而走向衰落的話，那么今天的對偶，卻應該是表情達意即“修辭立其誠”的一種好形式。從書中不難看出，每到精彩處，作者總是信手寫出幾句亦文亦白的“四六”。例如在談到為什么要寫這些文章時，他說：“當年蘇東坡是一肚子不合時宜，做詩贊黃州豬肉；現(xiàn)在我卻是倆錢兒能供日用，投稿夸赤縣辣椒”（《辣椒》是書中一篇文章的題目）。在談到當年的文人斯文掃地，就連保姆也瞧不起他們時，他又說：“她對我們是稍忤即嗔，恨尤甚于刺骨；我們對她是未言先笑，諂有過于脅肩。”“人家撻婢如撻犬，體罰施于泥中；我們事仆如事親，色養(yǎng)（子女和顏悅色奉養(yǎng)父母──原注）行于灶下。”讀這些文字，讓我在嘖嘖稱羨的同時，也不由得愧怍不已！

王力先生的這些本領當然不是輕易得來的。他早年考入清華研究院，據說是３２名同學中唯一跟隨趙元任治語言學的學生。后來他負笈遠游，留學法國，回國后又翻譯了大量的西方文學作品。因此他的學識其實是中西文化相結合的產物。他說過，同是我這個人，寫正經的文章時往往為了推敲一個字而“嘔出心肝，若寫些所謂小品，卻是日試萬言，倚馬可待”。可見，這些文章不過是他在“雕龍”之余，利用業(yè)余時間和邊角材料，磨刀不誤砍柴功地“雕”了幾只活潑可愛的小“蟲”而已。

向向摘編自《往事知多少》

編輯/香玉