耶路撒冷交響樂團轉危為安等

海外傳真

耶路撒冷交響樂團轉危為安

上個月，還處于危機之中的以色列耶路撒冷交響樂團，如今經過多方斡旋和談判，終于平安渡過其70周年紀念樂季。

今年六月，以色列廣播局聲稱將每年削減財政補貼，比原來預算減少了60％。由于資金的缺口太大，在過去的幾個星期，樂團將要解體的消息被各種媒體廣泛報道，7月15日甚至被指定為樂團的解體日。這幾年，如果不是樂團成員接受了工資削減20％的事實，這個擁有70年歷史的樂團，恐怕早就因為財政問題而解體了。

此次耶路撒冷樂團能夠轉危為安，多虧了該樂團美國國際法專家的協助。以色列法庭也判決廣播局必須繼續履行對耶路撒冷交響樂團進行財政支持的義務，直到樂團找到其他途徑的資金來源為止。

音樂總監利昂·波斯坦（Leon Botstein）高興地說“法庭判決很明智。要不然，這個位居第二的古老樂團就要葬送在以色列廣播局的手里。”

法庭的判決得到了以色列大眾廣泛的支持。據悉耶路撒冷交響樂團計劃2008年赴美演出。

■孫靜譯自《耶路撒冷郵報》

柏林愛樂樂團“清理”納粹舊賬

柏林愛樂樂團近日宣布將著手調查該團在第三帝國社會主義工人黨（俗稱納粹黨）及其政權的瓜葛。新任樂團總經理帕米拉·羅森伯格在接受記者采訪時表示：“我們從未研究過樂團在國家社會主義政權下所扮演的角色。”

由獨立調研學者Mischa Aster出版的新書將在年內出版，作為此次調查的報告。新書的內容為樂團在1933—1945年間的所作所為，并聚焦當時音樂總監威廉·富特文格勒與納粹的瓜葛。此書創作得到了柏林愛樂樂團行政部門的通力配合。

1922年至1945年，以及從1952年到逝世的1954年，富特文格勒擔任柏林愛樂樂團音樂總監。雖然在戰后的清納粹法庭中被宣判無罪，但富特文格勒與納粹的千絲萬縷歷來是敏感話題和指揮家人格的陰影。此外針對此番調查的公眾展覽和電影也在規劃中。

■唐若甫

加拿大理發師要為背景音樂付費

加拿大作曲家的保護組織——加拿大作曲家、作者和音樂出版商協會（簡稱SOCAN）日前要求加拿大理發沙龍，要為店內所播放的音樂付費。

加拿大表演權利協會日前向全國的理發沙龍發出通告，敦促他們交付許可使用費，否則將面臨法律訴訟。

“這個法規要求理發師和美容師為在公眾場合使用的音樂付費。”SOCAN的客戶執行經理瑟奇·布羅（Serge Bouros）說：“理發師使用音樂非常頻繁和普遍，我們此項立法的目的是要理發師有意識的知道，使用音樂是要付費的。”

許可使用費的額度因理發沙龍的規模大小而不同，最少的費用是一年94美元。

SOCAN去年也向牙醫發布了同樣的法規。

■孫靜譯自cbs新聞