北交錄制國歌搶注“中國制造”

放錄音，試奏，錄制，放錄音……循環不斷地反復著，但每次的音響效果卻截然不同。大型管弦樂隊用這種模式錄音十分少見。“采用這種形式錄音是為了讓樂手更好地融入音樂的氣氛中，使最后的錄制更加準確、更加精彩！”指揮譚利華看上去有些疲憊的臉上寫滿了興奮，“這次錄制的內容是已經計劃參加2008北京奧運會的203個國家和地區的203首國歌和會歌！”

203首國歌和會歌！中國音樂人在北京奧運會開幕前，便以創造新的音樂世界紀錄開始迎接世界各國朋友的到來了。從某種意義上講，奧運會也是一場盛大的國歌演奏會。在此之前，備受樂迷們關注的是1994年為日本冬奧會制作的國歌集錦。由小澤征爾指揮日本新愛樂樂團演奏各國國歌的這張CD收錄了幾十首國家和地區的國歌或會歌，如今仍被人們所稱道。2004年皮特·布萊納指揮斯洛伐克交響樂團灌制了雅典奧運會所有國歌的唱片，是目前最全的合集。

去年年底，北京奧組委通過北京市政府采購中心以招標的形式遴選能夠完成錄制世界各國或地區國歌或會歌的主角。最終，北京交響樂團以周密的預案和完備的應急措施從國內幾個影響較大的樂團中脫穎而出。

想要完成所有國家地區國歌或會歌的錄音工作對音樂家們來說是一項艱難的工作。北交著手錄制工作之后，遇到的最大困難來自樂譜。譚利華介紹說：“這次錄制國歌或會歌的203個國家和地區中，有40多個國家地區與我國還沒有建立外交關系。其余160多個建交的國家或地區的國歌或會歌也只有20多首有管弦樂隊曲譜。這就意味著，絕大部分曲目要通過鋼琴版、合唱版或軍樂版重新編配。通過奧組委我們得到了所有可以重新編配的版本，作曲家李序編配的190多首‘藝術版’國歌能夠做參考，方可杰、劉聰等作曲家幾乎沒有節假日的工作，才把這項工作順利完成。”

國歌都有很深厚的底蘊。我國的《義勇軍進行曲》激人奮進；英國國歌氣概非凡；德國國歌肅穆莊嚴；意大利國歌一波三折……確定所有音樂片段的細節等問題也讓譚利華煞費苦心。“真正錄制時遇到的麻煩比預想的要大很多。每首樂曲的風格、速度、節奏都有差異，準確地把握每一個細節有相當的難度。另外，這次錄制對北京交響樂團的管樂聲部是個嚴峻的考驗。以往演出的作品都有抒情的部分，管樂聲部可以借此稍作調整。可國歌大多雄偉、宏大，管樂聲部負擔很重。此外，尋找非洲一些國家國歌中使用的特色樂器也耗費了不少精力。”

與經濟效益相比，北交更看重的是作為北京城市交響樂團的使命感和責任感。3月16日和18日，第一階段的錄音已經結束。為了保證錄音質量，北京交響樂團將整個錄制進程分成了3期。4月底完成全部錄制工作后，國際奧委會委員將成為這203首音樂作品的第一聽眾。北京交響樂團將積極聽取他們的建議，進一步加工、完善甚至重新錄制。“這203首國歌或會歌將灌制成一套5-6張，大約300分鐘的CD奉獻給聽眾。那時，我們可以驕傲地說‘迄今為止收錄最全的一套管弦樂隊版各國國歌是由中國人完成的！’”