海岸線

蘇格蘭北部的阿伯丁城處處顯得古意盎然。這里有建于14世紀的單孔大石橋和圣馬恰爾大教堂，還有建于1494年的國王學院。這座城市東臨北海灣，與歐洲大陸隔海相望，長達三公里的濱海沙灘美景，只有少數人駐足欣賞。千百年來，這里的沙灘靜謐得像塊古銅鏡，在海風的愛撫中，百無聊賴。

如果不出意外，2009年春，一座可能成為全世界最頂級的高爾夫球場將依偎著這寶石藍的海洋，在遍布牛毛草和金雀花的海岸上落成。這名叫特朗普的國際高爾夫球場將打破這古城的羞澀，成為高球手的新麥加，朝圣的絕地。

這座球場的擁有者叫唐納德·特朗普，是一位相當傳奇的美國商人。他是紐約最大的房地產開發商，他傲慢、自大、招搖，用CNN名嘴拉里·金的話說就是“淺薄庸俗的暴發戶”。盡管他的私人生活是八卦小報們經久不衰的熱門話題，但無可爭議的是，在紐約這個全球最兇險的房地產市場上，特朗普是當之無愧的霸主。他的名字與這座城市最繁華的地段總是聯系在一起：第五大道的特朗普大廈、曼哈頓東區最高的建筑特朗普宮、特朗普中心、特朗普世界大廈、特朗普公園大道……在紐約大大小小建筑上的名字特朗普大概比洛克菲勒還要多。盡管氣質與形象不夠“雅”，“特朗普”這個名字仍然意味著雄霸天下的氣勢。

現在，這位愛出仇的美國大亨決定沖出美日，到彼岸的蘇格蘭阿伯丁興建一個全球最好的高爾夫球場。

“我們不打算興建蘇格蘭最大的高球場，或歐洲最大的——這將是全球最好的。