外國幽默

正常情況

記者采訪精神病院院長：“請問，怎樣確定病人已經治愈，可以出院？”

院長：“很簡單，把浴缸注滿水，旁邊放一把湯匙一把舀勺，然后要求病人把浴缸騰空。”

記者：“噢！明白了，正常的會使用舀勺。”

院長：“不，正常的會把浴缸的塞子拔掉……”

醫療費用

比爾最近做過一次手術，這天他收到一張醫院的賬單。令他不解的是，支付給麻醉師的費用是900 美元。于是，他打電話給醫院。

“你們是不是什么地方搞錯了？”電話接通后他問。

“沒有，一點兒都沒錯。”醫生平靜地回答。

“哦，”比爾說，“單單把人弄昏過去就要這么多錢，實在太貴了！”

“一點兒都不貴，”醫生答道，“我把你弄昏過去是免費的，而那900美元是讓你醒過來的費用。”

概不退換

雜貨店的老板出席女兒的婚禮。

儀式上，司儀把新郎拉到雜貨店老板面前說：“您跟女婿說幾句吧！”

老板說：“我還是那句話，‘既已出門，概不退換’。”

力氣最大

沃奇放學回家，神氣十足地對媽媽說：“我是我們班力氣最大的孩子！”

“你怎么這樣有把握？”

“我們班主任老師說了，我一個人拖了全班的后腿。”

超速的理解

警察：“這兒規定行車不得超過每小時50公里，你剛才駕車已超過了這個速度，請留下姓名和地址。”

司機：“可我還沒開一小時呢！”

如此行動不便

70歲的哈羅德在樓梯上絆倒，摔斷了一條腿。醫生為他的傷腿打上了石膏，并叮囑他在拆石膏之前不能再走樓梯。

一個月后，醫生給他拆了石膏，說他恢復得很好。“哦，太好了，”哈羅德說，“現在我能走樓梯了嗎？”

“可以了，”醫生說，“不過你得保證小心。”

“真不知怎么跟你說，這太令人欣慰了，”哈羅德嘆了口氣說，“這些日子天天順著外面的排水管爬上爬下，實在麻煩透了！”

兼備

面對劉易斯的求婚，米萊麗直截了當地說：“我嫁的男人，必須既勇敢又聰明。我承認你很勇敢。那天我們的船翻了，你救了我的命，但這不代表你聰明。”

“可你知道嗎，”劉易斯反駁道，“船為什么會無緣無故地翻呢？”

批發劃算

一個乞丐哀求路人說：“先生，您給我100塊錢吧，我好去買方便面吃。”

路人很不高興：“你蒙人吧，買一袋方便面能花100塊錢？”

乞丐忙解釋：“不是啊，我是想買批發的，那樣會比較劃算一些的。”

愿望實現

彼爾給父親寫信：“親愛的爸爸，我很不好意思地給您寫信。我急需100英鎊。我根本不想向您借錢，但怎么也得給您發信，因為它已寫好了。”最后，他又寫道：“我為向您要錢感到慚愧，但已晚了，信已發出了，我真希望郵遞員把信丟掉。”

3天后，他收到了父親的回信：“親愛的彼爾，別為這事擔心。你的愿望已實現了，郵遞員果然把你的信丟掉了。”

優秀男子

某機構舉辦競選優秀男子的活動。一天，辦公室收到這樣一封自薦信：

“得知你們競選優秀男子的活動，我想我應該是最佳人選。我說一下我的經歷：我不喝酒，不抽煙；對自己的妻子也很忠誠，對別的女人看都不看一眼；不看電影，也不花錢；我睡得很晚，起得很早；每個星期日，我都會面對墻壁思考我的所作所為……順便說一句，再有兩年我就可以出獄了……”

缺錢

一個廠家推銷員在單元門口向這家的主婦喋喋不休地介紹產品，而這位主婦卻毫無反應。無奈之下，推銷員問：“我介紹了這么多東西，請問您家里到底缺什么？”主婦也很無奈地說：“缺錢！”

差別

柯勒：外交官與女人之間，有什么差別？

羅斯：外交官說“是”就是“也許”，說“也許”多半意味著“不”，而直接說“不”的就不是外交官了。相反女人說“不”就是“也許”，說“也許”多半意味著“是”，而直接說“是”的，就不是一個女人。

誘惑

食品店的店主招呼完顧客，忽然發現一個小男孩站在一盒打開的甜餅干旁邊。

“你想要干什么？嗯，我看你好像想拿一塊餅干。”店主說。

“不，我是在盡量想不拿餅干。”男孩回答。

希望成功

“大夫，手術成功的可能性有多少？”

“哦，已經有92次的手術經驗了。”

“那我就放心了。”

“是的！我也希望能夠成功1次。”

不幸言中

一位富人和他的太太走進一家店里買手鐲。他們看了許多漂亮的手鐲，半小時后，有兩只手鐲他們很滿意，但不能從中作出選擇，其中一只很貴，另一只則很便宜。店主想賣給他們貴的那只，所以他對女士說：“來吧，花他的錢吧。如果你不花，他就會花在他第二個老婆身上了。”

聽到這話，女士憤怒地說道：“我就是他第二個老婆！”

可以退錢

足球比賽前，場內維持秩序的工作人員對觀眾說：“先生們，請你們別向裁判扔瓶子，因為所有的瓶子都是可以退錢的。”

凍結資金

10歲的兒子有一個存錢盒放在衣柜的抽屜里。

丈夫和妻子需要零錢時，就從兒子的錢盒里掏，并留下一張借條。兒子非常反對這種做法。

一天，丈夫發了一筆獎金，正好是拿兒子錢盒里的錢數。他想，可以還上兒子的錢了。找到兒子的錢盒，但里面只有一張小紙片，上面寫著：“親愛的爸爸、媽媽，我的錢在冰箱里，我希望你們明白，我的資金已全部凍結了。”

不計較

一個姑娘走進一家大公司的人事部，問：“你們需要女秘書嗎？”

“我們很愿意錄用您，小姐，可是眼下經濟不景氣，沒活兒可干。”

“有沒有活兒我倒不計較，只要有工資就行!”

細致觀察

億萬富翁躺在病床上，對守在身邊等待分遺產的三個子女說：“我覺得我的病有好轉了！”

女兒問：“您是怎么知道的？”

億萬富翁說：“我發現你們的表情一天比一天難過！”

摘自《八小時以外》2007年第9期

編輯/任 娟