美猶他州樂團(tuán)指揮洛克哈特延期離任

名團(tuán)名家

猶他州交響樂和歌劇團(tuán)(USO)日前宣布，將對其音樂總監(jiān)基思·洛克哈特當(dāng)前的合同期限延續(xù)一年，使其離任時(shí)間推遲至2008/2009音樂季結(jié)束。

洛克哈特的即將離任已是今年猶他州主要藝術(shù)團(tuán)體第二起高層人事變動(dòng)。西部芭蕾舞團(tuán)的藝術(shù)總監(jiān)喬納·凱奇也提出辭職。據(jù)說，凱奇的合同尚有一年才滿期，他是被迫辭職的。

據(jù)透露，洛克哈特與猶他州交響樂團(tuán)的合同期限至2008年，合同規(guī)定本音樂季將會(huì)支付他28萬5千美元。在樂團(tuán)尋找新任指揮替代他的職位之前，他將會(huì)繼續(xù)留任一年。在他最后一年的音樂總監(jiān)職位到期后，將被任命為樂團(tuán)名譽(yù)藝術(shù)總監(jiān)。

在樂團(tuán)對外的新聞發(fā)布會(huì)上，洛克哈特表達(dá)了他對猶他州交響樂團(tuán)的工作“極大榮耀”感，并表示自己的工作應(yīng)該更上一層樓。他說：“我確信新的合作關(guān)系會(huì)給團(tuán)隊(duì)及其領(lǐng)導(dǎo)人帶來創(chuàng)新精神與勃勃生機(jī)。盡管作為音樂總監(jiān)報(bào)酬豐厚，但是要想做好這份工作卻要花費(fèi)大量時(shí)間。具體而言，我想要重新塑造自己作為客座指揮的身份。過去的十來年，一直也沒有機(jī)會(huì)照顧我的家庭。現(xiàn)在該是做出補(bǔ)償?shù)臅r(shí)候了。我將會(huì)把更多的時(shí)間給與家人，與他們共度美好時(shí)光。”

樂團(tuán)最近數(shù)年在財(cái)政方面不太景氣，目前正努力擺脫財(cái)政困境。一些贊助人對于洛克哈特不太熱心于樂團(tuán)的財(cái)政狀況感到擔(dān)心；2005年曾經(jīng)有一項(xiàng)專業(yè)咨詢研究指出洛克哈特需要更多的參與樂團(tuán)活動(dòng)。

在猶他州交響樂團(tuán)與歌劇院合并后的兩年中，財(cái)政赤字累計(jì)達(dá)340萬美元之多。2005年，樂團(tuán)制定了復(fù)蘇計(jì)劃。經(jīng)過緊縮開支，增加票房，加上外界捐贈(zèng)，成效出乎意料。首席行政總監(jiān)安妮·尤厄爾斯說：“猶他州交響樂團(tuán)與歌劇團(tuán)的收入和票房都超額完成任務(wù)。經(jīng)費(fèi)短缺的狀況有了好轉(zhuǎn)。”

猶他州交響樂團(tuán)創(chuàng)立于1940年。基思·洛克哈特在1998年被聘為樂團(tuán)的第6任音樂總監(jiān)。現(xiàn)年47歲的洛克哈特初到猶他樂團(tuán)之時(shí)，年輕英俊。他的指揮風(fēng)格流暢，生氣勃勃。他在任職期間的突出成績包括2005年取得重大成功的歐洲巡演，這也是樂團(tuán)19年來的第一次。2006年4月， 樂團(tuán)還在他的指揮下發(fā)行了第一張《交響舞曲》的唱片。同時(shí)，洛克哈特仍舊延續(xù)樂團(tuán)演奏馬勒交響樂曲的傳統(tǒng)。

洛克哈特自1995年即擔(dān)任波士頓通俗樂團(tuán)的指揮，現(xiàn)在一仍其舊。

■宮海燕譯自《鹽湖城論壇報(bào)》