《蝴蝶夫人》壓軸舞蹈季

本報(bào)訊（記者 張歡）曾經(jīng)給北京舞臺帶來芭蕾舞版《茶花女》的英國北方芭蕾舞團(tuán)是全英國每年演出場次最多的舞蹈團(tuán)，這次在第五屆北京國際舞蹈演出季上，他們將再次帶來經(jīng)典名著改編芭蕾作品，以東西方音樂融合聞名的意大利歌劇《蝴蝶夫人》將于12月21日為舞蹈季做閉幕演出，該劇編導(dǎo)，英國北方芭蕾舞團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)戴維·尼克森日前在接受記者采訪時(shí)說：“我相信巧巧桑的情感和東西方愛情的凄美故事能夠感動中國觀眾。”

作為一個(gè)英國重要的芭蕾舞團(tuán)，近年來在尼克森的領(lǐng)導(dǎo)下，北方芭蕾舞團(tuán)不僅成為英國演出最多的芭蕾舞團(tuán)，也成為英國有史以來唯一連續(xù)兩次獲得英國舞蹈大獎的芭蕾舞團(tuán)。2002年到2006年，舞蹈團(tuán)的足跡遍及英國各地，觀眾人數(shù)達(dá)到13萬人，平均每年演出180場。尼克森被歐洲《舞蹈雜志》兩度評為年度最佳導(dǎo)演。

該團(tuán)擅長改編名著，尼克森更是擅長名著的演繹，也為北方芭蕾舞團(tuán)帶來了區(qū)別于英國皇家芭蕾舞團(tuán)和英國國家芭蕾舞團(tuán)的獨(dú)特風(fēng)格。而最初改編《蝴蝶夫人》來自對普契尼音樂的感動。尼克森說：“很多人都熟悉普契尼創(chuàng)作于1904年的歌劇《蝴蝶夫人》，卻鮮有人知普契尼是個(gè)舞迷，深諳當(dāng)年流行于法國、意大利的各種時(shí)尚舞蹈。因此，在普契尼創(chuàng)作的大量音樂作品中都能看到舞蹈的影響，如《波西米亞人》中的英格蘭華爾茲和《蝴蝶夫人》中的日本舞曲，這為芭蕾舞劇《蝴蝶夫人》提供了非常好的音樂基礎(chǔ)。后來，歐美很多芭蕾舞團(tuán)演出了我編創(chuàng)的《蝴蝶夫人》，英國北方芭蕾舞團(tuán)的最新版《蝴蝶夫人》更加豐富了巧巧桑、平克爾頓、夏普勒斯和凱特的性格，而在忠實(shí)于普契尼音樂的前提下對音樂的重新配器和處理也使芭蕾舞劇更加流暢和具有震撼力。”