余光中《鄉(xiāng)愁》插上音樂翅膀

臺前幕后

“小時候，鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票，我在這頭，母親在那頭；長大后，鄉(xiāng)愁是一張窄窄的船票，我在這頭，新娘在那頭……”臺灣詩人余光中先生的《鄉(xiāng)愁》傳誦海內(nèi)外，江蘇文化藝術(shù)研究院常務副院長晁岱健為《鄉(xiāng)愁》譜曲，得到余光中的認可和贊賞。2008年1月14日北京保利劇院將上演一臺主題為《中華情》的音樂會，戴玉強、龔天鵬等將同臺演繹《鄉(xiāng)愁》系列音樂作品。

《鄉(xiāng)愁》誕生至今已有近40年，在中國人中特別是在海外華人華僑中影響極大。不少音樂家也試圖為該詩譜曲，“老歌王”王洛賓曾經(jīng)從新疆去臺灣，親自在余光中面前邊唱邊舞他譜曲《鄉(xiāng)愁》；1983年，被稱為臺灣“民歌之父”的楊弦在臺北中山堂專門演唱了自己譜曲的《鄉(xiāng)愁》，然而一直以來都沒有一個歌曲版的《鄉(xiāng)愁》能夠像該詩一樣流傳廣泛。

6年前，北京“申奧”成功后，余光中老人在慶祝大會現(xiàn)場朗誦《鄉(xiāng)愁》時，臺下出現(xiàn)萬人合誦的場面，聲音宏亮，震撼人心。這一幕深深打動了江蘇作曲家晁岱健，并下定決心為該詩譜曲。晁岱健說：“為這首小詩譜曲有幾大難點，它短小精悍，每一句話講述一段歷史，以小見大的題材將親情、鄉(xiāng)情、愛情融入其中。句句以‘頭’結(jié)尾，寫起來有一定困難。”經(jīng)過幾年的努力，2006年12月晁岱健為《鄉(xiāng)愁》重新譜曲，得到了余光中老人高度贊揚并親筆提出修改意見，余老不顧80歲高齡，于今年跨越臺海親自到南京與曲作者晁岱健見面，共敘《鄉(xiāng)愁》。事后，余老全權(quán)委托晁岱健對《鄉(xiāng)愁》一詩譜曲并演唱。樂評人趙景揚認為：晁岱健的作品好聽、好唱、好記，形式好。與原有的20多個音樂版本相比，對原作的理解更為準確深刻，成功的獲得重在情而在音樂之外。

據(jù)晁岱健介紹，音樂會將以各種唱法和不同器樂表現(xiàn)《鄉(xiāng)愁》的深厚內(nèi)涵，而且主辦方還組織創(chuàng)作班底創(chuàng)作了各種形式的“鄉(xiāng)愁”音樂作品，有交響序曲《鄉(xiāng)愁》、二胡與交響樂隊、鋼琴與交響樂隊、小提琴協(xié)奏曲等。值得一提的是，年僅15歲的鋼琴少年龔天鵬為本次音樂會創(chuàng)作了交響序曲《鄉(xiāng)愁》和鋼琴與交響樂隊《鄉(xiāng)愁》。

龔天鵬1992年出生于南京，9歲即與廈門愛樂樂團合作演奏柴科夫斯基第一鋼琴協(xié)奏曲，10歲前往美國茱利亞音樂學院求學。當他聽到晁岱健創(chuàng)作的《鄉(xiāng)愁》后，十分感動，他說，愁情也是一種美，對于此種感受他有深刻體會。戴玉強拿到該作品后，稱整個歌曲貼切，好唱好聽，接近大眾審美，感情樸實真摯。每個人都有自己認知的鄉(xiāng)愁，在演唱時他會在歌曲后面部分引申發(fā)展一下，音樂上更加強戲劇性的東西。為此，在12月6日的發(fā)布會上，曾就讀于中央戲劇學院表演系的戴玉強還深情朗誦了《鄉(xiāng)愁》，感人至深。音樂會將由中國歌劇舞劇院交響樂團伴奏。