捧在手上的舞臺

在人類文學史上，從來沒有一個作家能像莎士比亞那般震驚世界，帶給他的讀者和觀眾如此多的快樂。然而莎士比亞離小朋友卻很遙遠，那不是坐在小板凳上就能聽來的故事。怎樣才能將深奧的古典文學通俗化，讓看不懂原著的小朋友得以欣賞大師作品的精華呢？200年前，一對莎士比亞的“鐵桿粉絲”英國著名散文家查爾斯·蘭姆和他的姐姐瑪麗·蘭姆，經過精心的改寫，為小朋友們打造了一座莎士比亞的“童話”王國。現在，就讓我們一同進入莎士比亞的童話王國吧！

《錯誤的喜劇》

一對自幼失散的孿生兄弟，機緣巧合來到同一座城市，彼此卻不知道對方近在咫尺。他們不斷地被周圍人錯認，無奈地陷入一場又一場誤會。好在最后弟兄相認，合家團圓，令人開懷。

《仲夏夜之夢》

仲夏蔥郁的森林里，柔美浪漫的月光下，仙子在花叢中輕舞。赫米婭和拉山德、海麗娜與狄米特律斯，因為不如意的婚戀雙雙來到這兒。他們幾經周折，最后在仙王的幫助下，有情人終成眷屬。

《威尼斯商人》

好心的商人安東尼奧為了朋友的婚事，向刻薄的夏洛克借錢。因一場意外，安東尼奧未能如期歸還債款，便要遭受割肉之罰，幸虧機智的鮑西婭鼎力相救，他才化險為夷。

《哈姆萊特》

丹麥王子哈姆萊特的父王猝死，其叔叔繼位后又娶了他的母親，對此，王子深感痛楚。在父親亡魂的指引下，王子逐步證實了叔叔篡權的真相，終于下定復仇的決心。然而，老謀深算的新王卻先發制人，最后，哈姆萊特雖然手刃仇敵，卻也喪生于對方的陰謀之中。

《冬天的故事》

西西里國王家庭幸福，卻因無端的猜忌落得妻離子散，摯友遠去。好在人間自有愛意，十幾年后，曾遭遺棄的公主重歸故里，而王后也在好心人的幫助下奇跡般地“復生”了。往昔恩怨煙消云散，國王心頭的冰雪也融化殆盡。

《暴風雨》

米蘭公爵普洛斯彼羅由于閉門讀書不理國事而被兄弟篡權，和女兒一起被放逐海上。因得到好心人的幫助，他們僥幸存活，流落到一座荒島。普洛斯彼羅依靠書中學得的強大魔法，解救了島上受苦的精靈，并借助精靈的力量呼風喚雨，引仇人前來，令他們悔悟、認錯。最后，普洛斯彼羅以博大的胸懷寬恕了仇敵，還為女兒找到了意中人，大家離開海島回歸米蘭。

無論是蘭姆姐弟的經典改寫，翻譯家蕭乾的精湛譯筆，還是圖畫大師的精美插圖，都使這套書完美地保留了莎翁原作的精髓，成為毋庸置疑的經典。相信這些業已流傳了200年的故事，能在小朋友們的心里留下一顆小小的文學種子，能夠激起小朋友們長大后去莎翁的文學王國探寶和解謎的愿望。