社會新聞標(biāo)題中的修辭特點(diǎn)

新聞標(biāo)題，“專指報紙、通訊社、電臺、電視臺傳播的新聞、文章的題目。再縮小點(diǎn)講，指報紙上在每條新聞內(nèi)容文字附近，用簡明扼要的，能將新聞要點(diǎn)展示出來的那些較大字體的文字。”①有人曾對標(biāo)題作出過這樣的評價：精彩的標(biāo)題堪稱藝術(shù)。所以，新聞標(biāo)題的制作與選擇，是語言藝術(shù)水準(zhǔn)的體現(xiàn)。將修辭這個作為提高語言表達(dá)效果的手段運(yùn)用其中，將會有很大幫助。事實(shí)也證明，“修辭為擬制新聞標(biāo)題提供了廣闊的語言藝術(shù)天地，利用它可以擬制出既能充分反映新聞內(nèi)容，又富于吸引力、感染力的新聞標(biāo)題來。”②

在新聞報道中，社會新聞與受眾的聯(lián)系最為密切。正因?yàn)槿绱耍鐣侣剺?biāo)題的制作才更需要斟酌。本文以《半島晨報》有關(guān)2007年5月份大連地區(qū)的社會新聞標(biāo)題為語料進(jìn)行分析，在所選取的178條新聞標(biāo)題中，具有修辭現(xiàn)象的標(biāo)題共有106條，占所選語料的60％。我們對這些語料進(jìn)行分析后總結(jié)出社會新聞標(biāo)題具有以下修辭特點(diǎn)：

一、運(yùn)用數(shù)字突顯真實(shí)性和新聞點(diǎn)

社會新聞作為眾多新聞中的一個分支，必須遵守新聞的基本原則，即真實(shí)性。荷蘭的托伊恩·A.梵·迪克(Teun A.Van Dijk)曾經(jīng)在其著作《作為話語的新聞》中闡述道：“新聞話語的修辭還通過確切數(shù)字所隱含的精確性來強(qiáng)烈地暗示其真實(shí)性。”③“即使使用的是同樣的消息來源，各家媒體發(fā)布的數(shù)字也可能會出現(xiàn)很大的不同。即便是這些數(shù)字出現(xiàn)了不同，媒體在后續(xù)報道中也很少糾正。它們最重要的目的是用來表明報道的精確性，從而顯示其真實(shí)性。”④這就充分解釋了為什么新聞中常常會出現(xiàn)各種數(shù)字的問題。

在本文所選的語料中，具有數(shù)字修辭現(xiàn)象的社會新聞標(biāo)題，不僅體現(xiàn)了以上觀點(diǎn)，而且更加突出的特點(diǎn)是，運(yùn)用數(shù)字能夠突出新聞點(diǎn)，引起讀者的興趣，抓住讀者的眼球。例如：

（1）匕首斷腹中昏迷1小時蘇醒的姐硬爬300米求救

（2）大連百對新人舉行海上集體婚禮創(chuàng)全國之最

（3）豬肉價格趨穩(wěn)略降大連市級儲備肉還有2100噸

（4）大連新人搶定奧運(yùn)年8月8日結(jié)婚人數(shù)將過萬

以上這些例子中運(yùn)用的數(shù)字，都鮮明地反映了相關(guān)的新聞事件，突出了新聞點(diǎn)。例（1）中的“300米”表現(xiàn)了的姐臨危不懼、沉著冷靜的品質(zhì)。例（2）和例（4）中的“百對”和“過萬”交代了新聞事件的浩大場面，使讀者在讀過新聞標(biāo)題后，馬上就能在腦海中浮現(xiàn)新聞事件發(fā)生時的場景，引人入勝。例（3）中的“2100噸”表現(xiàn)了在豬肉價格不斷上漲的關(guān)鍵時刻，大連市政府的調(diào)控力度，這個數(shù)字對于安定人心具有文字不可比擬的效果。

二、運(yùn)用比擬、仿擬增強(qiáng)形象感和通俗性

社會新聞面向廣大受眾，要求通俗易懂，比擬和仿擬即是經(jīng)常使用的修辭方法。比擬，可以造成特有的情趣，增加幽默、嘲諷的意味，使標(biāo)題更加引人注目。而仿擬其實(shí)是一種形式上的聯(lián)想仿造，其效果就在于使文字簡練而意義豐厚，增加語言的幽默感。例如：

（5）大連老虎灘海洋公園表演水下“千手觀音”

（6）普蘭店300畝玉米地斑禿農(nóng)戶們懷疑是復(fù)合肥所致

（7）小狗不洗澡大連一女主人使出“美食計”

（8）錯把老虎尾巴當(dāng)成大蟲子初生小鶴不怕虎

例（5）和例（6）把“海洋公園的水下動物”以及“玉米地”比作人，賦予其人的特征。但不同的是，前者幽默有趣，后者盡顯諷刺意味，發(fā)人深思。例（7）例（8）分別仿擬出“美食計”、“初生小鶴不怕虎”，在一種輕松愉快、幽默詼諧的氛圍中交代出新聞事件。

三、運(yùn)用設(shè)問、夸張增加懸念感和故事性

“社會新聞的故事性要求是由社會新聞體裁本身決定的。”⑤設(shè)置懸念，不僅能吸引受眾，也能增加新聞報道的故事性。畢竟，社會新聞的發(fā)展過程往往都是跌宕起伏的。在設(shè)置懸念時，設(shè)問和夸張都是很好的“工具”。設(shè)問是無疑問，或不要求回答，或自問自答，或問而不答。夸張，是在客觀真實(shí)的基礎(chǔ)上，對事物進(jìn)行夸大或縮小的描述方法。在標(biāo)題中使用設(shè)問和夸張，可以引起讀者注意，啟發(fā)思考，加深印象，制造情趣。例如：

（9）學(xué)生：不想在學(xué)校吃不在學(xué)校訂餐拿不到畢業(yè)證？

（10）大學(xué)畢業(yè)生薪水大外排第一？ 校方稱未做過調(diào)查

（11）可為人安排工作？ 仨大忽悠冒充中紀(jì)委人員詐騙

（12）“袖珍女”張茜：一根火柴“換”學(xué)校

前三例都運(yùn)用了設(shè)問辭格，將懸念和思考的空間留給讀者，吸引其繼續(xù)閱讀標(biāo)題下的正文。例（12）采用的是縮小的方法。我們知道，在現(xiàn)實(shí)生活中用一根火柴是無法換一座學(xué)校的，但是這篇新聞報道的內(nèi)容卻恰好“有悖常理”，殘疾人張茜每換回一件物品，就會向送給她東西的人送出一根火柴，直到換回一座殘疾人學(xué)校為止。所以，這則新聞標(biāo)題看似夸張不合情理，卻恰到好處地闡述了新聞的事實(shí)真相，增強(qiáng)了故事性和人情味。

四、運(yùn)用雙關(guān)、引用提升親切感和趣味性

“正是在受眾興趣方面，社會新聞具有自己得天獨(dú)厚的優(yōu)勢。”⑥雙關(guān)，作為一種正偏離的修辭手段，能夠提高表達(dá)效果。在新聞標(biāo)題制作時，使用雙關(guān)辭格，既可以使語言表達(dá)含蓄曲折，又可以達(dá)到妙趣橫生的目的。而引用辭格在新聞標(biāo)題中運(yùn)用時，通常是引用當(dāng)下最為流行的影視劇名字或者歌曲名，這就增強(qiáng)了親切感，也使文章的趣味性大大提升。例如：

（13）《夫妻命懸一腎》續(xù)：妻子腎臟“扎根”丈夫體內(nèi)

（14）大連市質(zhì)監(jiān)局采用“加法模式”幫助企業(yè)節(jié)能

（15）“彪”漢子20載守護(hù)水源地：“求求你，表揚(yáng)我”

例（13）中的“扎根”的原意是比喻深入到人群或事物中去，打下基礎(chǔ)，而這里的引申意思是妻子將腎臟捐獻(xiàn)給丈夫。例（14）中的“加法模式”本是一種數(shù)學(xué)公式，這里的意思是大連市質(zhì)監(jiān)部門采取的服務(wù)與監(jiān)管相結(jié)合的一種工作手段。例（15）則兼用了雙關(guān)和引用兩種修辭格，“彪”在大連方言中的意思是指人做事魯莽、欠缺考慮，而此處的深層意思是對工作毫無怨言，非常負(fù)責(zé)的態(tài)度，“求求你，表揚(yáng)我”則是一部電影的名字，此處引用篇名，將新聞事件主人公的無私精神與影片的一些細(xì)節(jié)結(jié)合起來，更具親和力和可讀性。

注釋：

①李元授 白丁.《新聞?wù)Z言學(xué)》，北京：新華出版社，2001年12月第1版.

②楊文全 胡琳.《“文眼”之眸:新聞標(biāo)題修辭格的優(yōu)選》，《南通師范學(xué)院學(xué)報》，2003，（12）.

③④ [荷] 托伊恩·A. 梵·迪克(Teun A. Van Dijk).《作為話語的新聞》，北京：華夏出版社，2003年第1版.

⑤⑥ 顧理平.《社會新聞采寫藝術(shù)》，北京：中國廣播電視出版社，2002年1月第1版.

參考文獻(xiàn)：

[1]李元授，白 丁．新聞?wù)Z言學(xué)[M]．北京：新華出版社，2001.

[2]楊文全 胡 琳．“文眼”之眸：新聞標(biāo)題修辭格的優(yōu)選[J]．南通師范學(xué)院學(xué)報，2003，（12）.

[3][荷]托伊恩·A.梵·迪克(Teun A. Van Dijk)．作為話語的新聞[M]．北京：華夏出版社，2003．

[4]顧理平．社會新聞采寫藝術(shù)[M]．北京：中國廣播電視出版社，2002.

[5]王希杰．漢語修辭學(xué)（修訂本）[M]．北京：商務(wù)印書館，2004.

（莊巖，遼寧師范大學(xué)文學(xué)院）