校園“老板”

“老板”這個稱呼似乎已司空見慣，然而當你走進大學校園，聽到研究生們紛紛稱自己的導師為“老板”時，相信你依然會驚詫不已，甚至可能大惑不解。最初是理工科的研究生們稱自己的導師為“老板”，后來人文，社會科學的研究生們也“入鄉隨俗”，“老板”便迅速擠退了“先生”“導師”“教授”“老師”之類的稱呼，占領了校園研究生院市場。

校園“老板”出現的原因眾說紛紜，有人認為導師對研究生們的要求很高，在學業上如同雇主對雇員一般苛刻，這是學子們心里不平衡的一種表現；有人認為這是距離與美感問題，研究生人數較本科生少，與老師接觸多，關系近，用此稱呼以顯不同；還有人認為是受了港臺文化的沖擊，撞擊了人們的戀舊情結，出現了高度反彈；也有人從它的產生義來探索。這些說法都不無道理，但理由都不算很充分，我們不妨結合它的產生從它的發展來探索一下。

第一，據《漢語大字典》我們可知，南宋洪遵《泉志·偽品下》： “陶岳《泉貨錄》曰：閩王審知鑄大鐵錢，闊寸余，甚粗重，亦以‘開元通寶’為文，仍以五百文為貫，俗謂之‘銠 ’，與銅錢并行。”清瞿灝《通俗編·貨財》：今云老板者，似當為“銠”。清俞樾《茶香室續鈔·板兒》：“《雨航襍録》云：‘銠字疑當音老。銠蓋即老版。’按：此論殊塙。”不管其書寫形式如何，從以上的分析我們不難看出，“老板”本為王審知所鑄“大鐵錢”的俗稱，也就是說它本來是一種錢。那么它后來怎么會從指物變為了指人，來代替了“教授”之名呢？

眾所周知，無論是古代還是今天，金錢在現實社會中不可或缺，慢慢地能賺錢的人，有錢的人和掌管錢的人也變得像“銠”錢一樣貴重起來，“老板”一詞也就逐漸從指物，到既指物又指人，最后到了今天的專指人。現在的導師掌握著科研經費，也能利用這些經費掙錢，從而具備了“老板”的內涵；同時由于在中國古代，金錢和個人政治地位有著密切的聯系，“老板”一詞也就不僅僅指有錢人，也用來指一些有特殊領導地位的人，稱“老板”同樣顯示了一種有別于“老師”的敬意。

第二，《漢語大詞典》中“老板”另有一個義項為：“舊時對業主的稱呼。”《漢語大字典》也有類似的義項“工商業的業主及其代理人。”之所以稱呼這些人為“老板”，起始原因當然也在于有錢，但似乎和現代意義上的“老板”還有差距。其實現代我們所謂的“老板”在一定意義上講是一種“舶來品”。英文中老板(boss)的意思是“person having control over others ”或“to be the person in control (of)”，意為控制別人的人，與中文里的意思很接近。在國外的大學，導師和研究生之間的師徒關系不是那么明顯，導師擁有科研項目和基金，讓學生來協同完成，并賦予學生一定的課題費，并有一套“準老板”式的管理方式，給學生的課題費甚少，并在學生論文上署名自己，學生們也不再像本科生一樣坐在教室聽課，而是大部分時間在搞課題，開發項目，更像給導師做事，此狀況與社會上真正的老板與雇工的關系類似，仿佛社會上企業的一個縮影，從而心中憤懣又比較大膽調皮的學生便開始在背后稱其為“老板”，久而久之便流傳開來。后來隨著我國社會經濟的進一步發展以及大批海外學子的歸來，“老板”一詞也跟了進來，撞擊了中國數千年來嚴格的“師徒情節”，從而常住并活躍了起來。

第三，另有《漢語大字典》中義項：“舊時對不相識者的敬稱”。可見在古代它曾是一種尊稱，被廣泛運用于民間。雖然說今天這個稱呼還沒有寬泛到用于不相識者的身上，但是隨著市場經濟對社會各行各業的滲透，人們的思想觀念和價值判斷日趨多元化，商業性在各種稱呼上也得到了很好的體現。現在的大學也早已不是單純的“象牙塔”，越來越多面向社會，成為重要的科研基地。有些導師兼具科學家、企業主等多重身份，“老板”這種商業性的稱呼也隨之擴大開來，具有了尊敬和親切的意味，也已不僅僅是起初學生們的泄憤之說，而加入了一種現代尊重的成分，成為了一種泛尊稱。雖然導師與學生之間的權勢關系不像社會般明顯，但正如“老師”這個稱呼早已走向了街頭一樣，“老板”也在擴大范圍，走向社會。

對于校園“老板”現象的出現，各家評論眾說不一，褒貶紛呈，但是不管什么事物，哪怕它的缺點十分多，只要它存在一天，就有存在的理由，或許是不為常人所見的優點。我們姑且不對校園“老板”做評價，但如果此稱謂可以帶動更多的教授們競相成為學術上的帶頭人，成為學術研究上的老板，則不失為一種好現象。作為一名語言學的研究者，我們應該時刻關注這種變化 ，把握語言發展的脈搏。

參考文獻:

[1]肖紹清.另一種“老板”[J].語文建設，2001，(2)：46.

[2]沈懷興.“老板”春秋[J].辭書研究，2002，(1)：150-153.

[3]孫劍藝.話說“老板”[J].語文建設，1996，(9)：35-36.

[4]陸桂林.有感于“老板”的稱謂[J].成人教育，1998，(2)：52.

（李 雪，湖北經濟學院法商學院）