“叫板”新義淺說(shuō)

近幾年來(lái)，“叫板”一詞成為備受報(bào)刊網(wǎng)絡(luò)青睞的對(duì)象，不僅在文章里大量出現(xiàn)，標(biāo)題中也常常使用。例如：

1.前蘇聯(lián)是惟一一個(gè)敢和美國(guó)叫板的超級(jí)大國(guó)。（《中國(guó)青年報(bào)》2006.5.4）

2.蔡駿新作《蝴蝶公墓》叫板斯蒂芬·金。（《北京娛樂(lè)信報(bào)》2007.1.15）

這里的“叫板”是什么意思？其起源又在哪里？翻閱相關(guān)資料，筆者發(fā)現(xiàn)：原來(lái)“叫板”是戲曲演唱時(shí)的一種獨(dú)有的傳統(tǒng)程式，指演員用一種規(guī)定的叫法向司鼓示意所唱的板式，隨即按需起板式接唱或起動(dòng)作銅器。“板”指代鑼鼓點(diǎn)。“叫板”除了叫起板式的意義外，又有戲劇和音樂(lè)上的意義，從而用來(lái)達(dá)到一定的戲劇效果。它又可分為“虛字叫板”和“有字叫板”。“虛字叫板”指用虛字并加重語(yǔ)氣來(lái)拖長(zhǎng)腔音以達(dá)到所需的板式；“有字叫板”則是指用一定規(guī)范的較強(qiáng)旋律演唱并加入詞字來(lái)達(dá)到所需的板式。

后來(lái)隨著社會(huì)的發(fā)展，詞匯作為語(yǔ)言中最為活躍的因素，其意義也在悄然發(fā)生改變。“叫板”一詞由一個(gè)專(zhuān)指戲劇程式的詞匯漸漸走入到人們的視野中。請(qǐng)看如下幾例：

3.民營(yíng)書(shū)店叫板新華書(shū)店，書(shū)市孕育資本風(fēng)暴。（《新聞晨報(bào)》2002.8.17）

4.上海交通大學(xué)一女教師開(kāi)博客叫板“芙蓉”。（《上海青年報(bào)》2005.8.3）

5.服務(wù)錄音錄像發(fā)到網(wǎng)上，消費(fèi)者使新招叫板商家。（《新民晚報(bào)》2006.10.16）

6.趙本山和央視叫板，可能無(wú)緣2007春晚。（《王國(guó)網(wǎng)》2006.12.31）

7.麥迪弧頂射箭砍翻老東家，魔術(shù)命中率低難叫板火箭。（《北京青年報(bào)》2007.2.26）

以上五例中，“叫板”均為動(dòng)詞，意義明顯與其起源有較大區(qū)別。查閱《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（商務(wù)印書(shū)館，2005年6月版）有兩個(gè)義項(xiàng)：（1）戲曲中把道白的最后一句節(jié)奏化，以便引入到下面的唱腔上去。用動(dòng)作規(guī)定的下面唱段的節(jié)奏也叫叫板。（2）對(duì)別人進(jìn)行挑釁或挑戰(zhàn)。查《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》（外語(yǔ)教研社、語(yǔ)文出版社，2005年7月版）“叫板”也有“叫陣，挑釁”一義項(xiàng)。如：你敢跟我叫板，我奉陪到底。兩種釋義詞性均是動(dòng)詞，從感情色彩上說(shuō)是中性詞。以上所舉例子“叫板”均取第二個(gè)義項(xiàng)。

事實(shí)上，“叫板”是個(gè)土生土長(zhǎng)的詞匯，原先流傳于京津一帶。在長(zhǎng)期的發(fā)展過(guò)程中，其由廣泛的口語(yǔ)化趨向口語(yǔ)與書(shū)面語(yǔ)的流行，不過(guò)變化后的意義單一，較易掌握。其使用的范圍擴(kuò)大，又是建立在對(duì)原義的引申與發(fā)展的基礎(chǔ)上的，從詞義上看，“叫板”有喊叫的意味，而且是有所示意。久而久之，原來(lái)的喊叫里面便加入了挑戰(zhàn)的意思，造就了詞的新義。同時(shí)，“叫板”一詞由專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)衍化而來(lái)，而對(duì)專(zhuān)業(yè)詞匯進(jìn)行引進(jìn)和吸收，擴(kuò)大豐富了中華民族博大精深的詞匯寶庫(kù)，增強(qiáng)了語(yǔ)言的表現(xiàn)力，符合語(yǔ)言不斷發(fā)展的趨勢(shì)。

總之，“叫板”一詞的使用已較為普遍，并有壓倒“挑戰(zhàn)”、“叫陣”、“挑釁”等常用詞語(yǔ)的勢(shì)頭。這除了迎合了人們趨新立異的心理之外，還應(yīng)該歸功于網(wǎng)絡(luò)媒體的飛速發(fā)展。

（作者單位：淮南十中）