感謝玫瑰刺

當桑德拉頂著11月天那陰冷的寒風，推開花店的店門時，她的心情就像她那拖不動的腳步一樣沉重。

她的生活一直都很安逸，安逸得就像和煦的春風一樣。可是，在她懷第二個孩子第四個月的時候，一次小小的汽車事故使她流產了。

現在，感恩節到了。在這個星期里，如果沒有那次事故，她本來是要生下一個兒子的。她為她失去的這個孩子悲傷不已。可是，這一點對她似乎還不夠殘忍，她丈夫的公司又面臨著被迫轉讓的危險。此外，她的妹妹本來說好會來她家過感恩節的，而她也一直盼望著這次姊妹相聚，可是，她突然又打電話來說她不能來了。

“感恩？感謝什么？”她在心里懷疑地想。“感謝一個將他的卡車尾端劃過她的汽車的卡車司機？感謝一個救了她的命卻奪走了她的孩子的安全氣囊？”

“下午好，我能幫您什么忙嗎？”當一名營業員走上前來，彬彬有禮地向她打招呼的時候，她被嚇了一大跳。

“我……我想在你這里插一束花。”桑德拉結結巴巴地說。

“是為了感恩嗎？您想插那種雖然漂亮但卻普通的花束呢，還是愿意嘗試一下一種深受顧客歡迎的、被我稱之為‘感恩節的特別奉獻’的花束呢？”那名營業員問道，“我相信花兒會訴說故事，”她繼續說，“您是想找某種能夠表達您對這個感恩節的‘感謝’之情的東西嗎？”

“不是的！”桑德拉想都沒想就脫口而出，“在剛剛過去的五個月當中，一切可能不如意的事情都發生了。”話剛出口，桑德拉就開始后悔自己的唐突了。不料那名營業員卻對她說：“我會為您插一束完美的花兒的。”這使桑德拉感到非常驚訝。

就在那時，花店的小門鈴響了，那名營業員立刻禮貌地招呼道：“嗨，芭芭拉……我去為您拿您預訂的花兒。”她禮貌地向桑德拉道了歉，然后向一個小工作室走去。她很快就返回來了，手里拿著一束由綠葉、蝴蝶結和長莖的玫瑰枝插成的花。但是，玫瑰枝的頂端是光禿禿的：完全沒有花的影子。

“要裝進盒子里嗎？”那名營業員問。

桑德拉觀察著那位顧客的反應。這不是開玩笑嗎？誰會愿意要一束沒有花的玫瑰枝！她等著聽到笑聲，但是，兩個女人都沒有笑。

“是的，謝謝。”芭芭拉帶著一種欣賞的微笑回答道，“你知道，在這種名為‘特別奉獻’的插花問世三年以后的今天，我是不會再被它的意義感動得痛哭流涕了，不過，我的心仍然能夠感覺到它。”她一邊輕輕地拍著胸脯一邊說。她拿著她的花離開了花店。

“呃……”桑德拉結結巴巴地說，“剛才離開的那位夫人，呃……她取走的花束上沒有花！”

“是的。”那名營業員說，“我剪去了所有的花兒。那就是特別的地方。我把它稱做是‘感謝刺’。”

“噢，這怎么可能，你怎么能告訴我有人愿意花錢買那樣的東西！”桑德拉驚叫著說。

“三年前，芭芭拉走進店里來的時候也和您今天的心情一樣。”那名營業員解釋道。

“她認為她沒有什么東西是值得感謝的。她的父親患癌癥去世了；她家的生意賠了本；她的兒子陷入吸毒的泥淖不能自拔；而她自己則面臨著一次重大的手術。”

“也是在那一年，我失去了我的丈夫。”那名營業員繼續說道，“生平第一次，我不得不獨自一個人過感恩節。我沒有孩子，沒有丈夫，親戚們都住得很遠，由于欠了太多的債，我沒有路費到他們那里過節。”

“那么，你怎么辦了呢？”桑德拉問。

“我學會了感謝刺。刺就好比我們生活中的那些不如意的事情。”那名營業員平靜地回答。“以前，我總是為我生命中發生的那些美好的事情感謝命運，對于那些美好的事情，我從來都是毫不懷疑地去接受，從來都不會問為什么。但是，當壞事來打擊我的時候，我往往就要問為什么！我用了很長時間才懂得黑暗的日子也是重要的。我一直喜歡生活中的‘花’，而不喜歡‘刺’。但是，刺能告訴我們安慰的美麗。你知道，只有當我們自己經歷過痛苦之后，我們才能夠體會到痛苦的滋味，才能學會安慰正在受苦的人們。”

桑德拉陷入了沉思，因為她想到她的朋友試圖告訴她的也正是這個道理。“我不想要安慰。我已經失去了一個孩子，我很憤怒。”

就在那時，又有一個人走進了花店。“嗨，菲爾！”那名營業員向那個肥碩的禿頂男人打招呼說。

“我的妻子讓我來取我們一貫要的‘感恩節的特別奉獻’……12枝帶刺的長莖玫瑰枝！”當那名營業員將一束用紙包裹著的插花遞給菲爾的時候，他大聲笑了起來。

“那是你送給你的妻子的？”桑德拉不相信似地問，“你介意我問你她為什么想要那樣的東西嗎？”

“不，我不介意……我很高興你問我這個問題。”菲爾回答，“四年前，我和我的妻子差點兒離婚。我們結婚40年，生活陷入了窘境。困難接踵而至。我們攜起手來，艱難地渡過了一個又一個難關。而正是這些難關，拯救了我們的婚姻。詹妮——那名營業員的名字——告訴我，她一直用一束插在花瓶里的帶刺的玫瑰枝提醒她記得她從‘布滿荊棘’的歲月里學到的東西，我覺得那對我很適用。于是，我就帶回家一束帶刺的玫瑰枝。我和我的妻子決定為每一個特別的‘困難’貼上一個標簽，并且，因我們從那些困難中學到的東西而感謝生活。”

菲爾一邊把錢付給那名營業員，一邊對桑德拉說：“我高度評價這束‘特別奉獻’！”

“我不知道我是否也能感謝我生活中的荊棘。”桑德拉說，“這太……新鮮了。”

“噢，”那名營業員謹慎地回答，“我的經歷告訴我，刺使玫瑰花更珍貴。在困境中，我們會比在順境中更懂得珍惜別人的關愛。蝴蝶必須要經受痛苦的蛻變，才能夠展現它的美麗。因此，不要怨恨你所受到的磨難。”

“我也要插一束12枝帶刺的長莖玫瑰枝。”她哽咽著說。

“我也希望您能這樣選擇。”

“謝謝你。我應該付多少錢？”

“一分錢也不必付。只需答應我讓您的受傷的心慢慢愈合。第一年的插花總是記在我的帳上的。”那名營業員一邊微笑著，一邊遞給桑德拉一張卡片，“我會把這張卡片系在您的插花上，不過，您也許想先看一看它。”

只見卡片上寫道：“我可以一千次地感謝生活賜予我的玫瑰花，卻從來不會感謝一束帶刺的玫瑰枝。但是，正是這些玫瑰刺教我懂得了承受痛苦的壯麗和經歷磨難的價值。我們在順境中成長，在困境中成熟。只有經歷過磨難的人，才會懂得去安慰正處于磨難中的人們，懂得去愛別人和珍惜別人對自己的愛。”

［編譯自國外英文網站］