安理會主席的妙語

安理會主席每月輪換一次，順序按安理會理事國英文字母依次排列，所以習慣上稱為輪值主席。每月初安理會第一次非正式磋商會上，新主席通常會根據秘書處草擬的當月安理會的工作安排，征詢其他理事國意見，然后排定這個月的會議日程。一般來講，這種會議往往是平淡無奇的例行公事。但輪值主席來自不同的國家，個人閱歷有別，行事風格各異，特別是如果他或她是來自一個極少有機會成為安理會非常任理事國的國家，他（她）往往會利用首次在安理會亮相的機會，巧展三寸不爛之舌，顯示自己的幽默和知識淵博，這種開場白有時也會爆出智慧的火花。

1992年，拉美的委內瑞拉當選為非常任理事國。當時的委常駐代表是一個手持文明拐棍的資深外交家，有人說他是巨富之后，也有人說他是一個行為不羈的花花公子。在他擔任安理會輪值主席的第一次磋商會上，他的開場白引起了一陣贊許的笑聲。

在幾位助手的簇擁下，這位大使神色莊重地步入磋商室，穩穩地在主席位牌后面坐下來，把文件夾一攤，馬上用西班牙語作開場白。他說：“親愛的各位同事，昨晚我到唐人街吃飯，飯后餐廳服務員為我送上了一個幸運脆餅（fortunecookie）?！彼陨酝ｎD了一下，等待同聲傳譯員把他的話譯成其他語言。磋商室內鴉雀無聲，誰也搞不清他葫蘆里裝的到底是什么藥。這位主席話鋒一轉，一本正經地問道：“你們誰能猜出幸運脆餅紙條上寫的是什么？”正在各國大使面面相覷之際，他改用英語洋洋得意地報出了答案，“那上邊寫的是，你很快將登上世界之巔。所以今天我坐在這里了！”（Soon you will be on top of the world.So here I am today!）安理會磋商室內頓時爆出了陣陣笑聲。是啊，安理會是聯合國的最高權力決策機構，盡管主席一職權力有限，但從形式上講，安理會主席手握最高權杖，在重大國際問題審議中享有獨特的權威?，F在主席的寶座就在胯下，豈不是等于站在了世界之巔？我當時是中國常駐聯合國代表團的政務參贊，正陪同李道豫大使在場聽會，主席此言一出，李大使和我雖都無法考證他是在故弄虛玄還是確有其事，但聯想到中餐給他帶來的好運，還是友好地報以點頭微笑。大多數人都有點疑信參半，不過，用這個幸運讖語來形容主席一職的崇高，確實也恰到好處。

半個月后，我與朋友到聯合國對面二馬路的中餐廳“花鼓樓”用餐，餐后例行送來了幸運脆餅。打開一看，我笑了，里面碰巧有一張寫著“Soon you will be on top of the world”的字條?？磥恚瘍热鹄笫顾圆惶?，他確實見過這樣一張字條，惟一還不敢肯定的是，他是不是在當安理會輪值主席的頭天晚上才吃到的。妙語已發揮妙用，目的已經達到，其他的也沒有必要去考證了。