荷蘭,埃因霍溫,飛利浦大球場。25歲的上海小伙孫祥在更衣室里把自己套進那件紅白相間的28號球衣。天有點冷,他又給自己戴上一雙黑色手套。這天是2007年2月21日,中國農歷大年初四。他到這里已經40天了。

3年前,22歲的他以中國代表的身份參加過世界明星聯賽,和齊達內、貝克漢姆等人在一個球場上奔跑,那是一場榮幸備至的追星夢。而現在,他的名字已經出現在歐洲冠軍聯賽的參賽名單上。
這天的比賽是歐冠八分之一決賽,他的球隊在主場迎戰阿森納。這是一場荷蘭足球領頭羊對陣英格蘭超級勁旅的戰斗。
第66分鐘,埃因霍溫后衛達科斯塔倒地抽筋,主教練科曼果斷決定換上新的后衛——反正已經領先一球。
孫祥站在場邊,邊裁在他身旁舉起換人示意牌,電視轉播人員把攝像頭挪過來,對著他的臉來個大特寫,他緊張得甚至有點僵硬。
和隊友擊掌后,28號孫祥跑進場地。對于中國足球運動員來說,這是一個具有里程碑意義的時刻。孫祥成為中國第一個登陸代表著職業足球最高水平的歐冠聯賽的球員。
自從1月12日加盟埃因霍溫之后,孫祥一共代表埃因霍溫打過12場比賽,其中包括4場歐洲冠軍聯賽和5場荷甲聯賽。3月21日,孫祥膝蓋受傷,4月29日,埃因霍溫以凈勝球優勢壓倒勁敵阿賈克斯問鼎荷甲冠軍,盡管孫祥在聯賽最后四輪都沒出場,卻已經成為首位獲得歐洲頂級聯賽冠軍的中國球員。
孫祥并不認為自己為這份榮譽做出了特別貢獻,“客觀地講,我這次得到的太多,付出的相對少了些。畢竟埃因霍溫是個大俱樂部。”
他清楚自己并非埃因霍溫不可或缺的球員,所以當對方5月15日單方面宣布放棄和他優先續約的權利時,他并不驚訝。對于外界“留洋之路遭遇滑鐵盧”的說法,他并不認可,“2007歐洲夏季轉會市場剛剛開啟,歐洲其他一些俱樂部也對我有興趣,正在跟我的經紀人接洽。不到8月31日轉會截止日,什么事情都有可能發生。”
盡管還無法明確下個賽季的去向,孫祥也已決定繼續留在歐洲。2002年,20歲的孫祥代表中國青年隊到法國參加傳統青年賽事土倫杯,吸引了歐洲球探的注意:“雖然當時沒有成行,但給了我很大信心。”盡管向往英超、西甲這樣的歐洲四大聯賽,但孫祥清醒地認識到自己還不具備到這樣的頂級環境中去角逐的實力,荷甲依然是比較現實的選擇:“中國球員跟歐洲球員的差距還是蠻大的,無論是身體的對抗還是技術的較量。”
對于引進孫祥,歐洲媒體有“埃因霍溫引進中國球員,是為了試探中國市場,尋覓夏季到中國進行巡回比賽的商機”的說法,而對于孫祥的暫時不續約,更是爆出“主教練科曼為自己在冠軍杯上的失利尋找替罪羊,而年輕的中國孫不幸被他選中”的流言。
對于孫祥來說,無論對方抱著怎樣的目的和初衷,他已經獲得了自己最需要的東西——表現的平臺。
“在國內,很難和歐洲強隊交上手。但是在歐洲,雖然荷甲不是英超西甲,但畢竟到了這個平臺,和阿森納、利物浦這樣的強隊打比賽,感覺順理成章。就像你拿到了哈佛、麻省理工的錄取通知書,明知道去了那里也許是個差生,你肯定還是要放棄在國內大學當優等生的機會,而選擇去哈佛的。中國球員需要看得更遠一些。”
孫祥能講一口中國球員中很少見的流利英文,這是他在雙胞胎哥哥、同為職業球員的孫吉的帶動下學習的:“語言對于中國球員留洋來說太重要太關鍵了!你不僅要認識別人,也要讓自己被別人,至少被教練認識。吃飯時,要是你一個人坐在一邊兒,也不說話,悶著,就像編制外的人一樣,自己就把自己邊緣化了。”
孫祥打算盡量在歐洲度過自己職業生涯的巔峰期,然后回國,把國外培養青少年球員的優良經驗介紹進來。