從男孩到男人

雅非先后就讀于北京航空學院、中國社會科學院研究生院，獲英美文學學士、美國當代文學碩士，后供職于中國社會科學院美國研究所。一九八七年留學美國，就讀于美國馬薩諸塞州史密斯女子學院，獲美國教育學碩士學位。自一九九一年起，在馬薩諸塞州定居，邊教書邊寫作，有短篇小說、各類文章及譯著在大陸及臺灣發表、出版，現在新浪開有博客，并為美東中文報紙撰寫專欄文章。

說起麻州公立學校的生理衛生課，我想起我們學校那位生理衛生課老師，他在給六年級學生講人從青春期向成年期轉變這個階段的生理變化時，問了一個問題：是什么使一個男孩變成一個男人的？(What makes a boy become a man?)

教室里鴉雀無聲，學生們似乎生怕自己說出的答案太“成人”而讓同學們笑話。老師鼓勵學生開動腦筋，尋找答案。他說，答案很簡單，只有一個字。說實話，我坐在我的辦公桌前，無心地聽到這個問題，一下子也沒反應上來這一個字的答案究竟是什么。我剛要開動腦筋想一想，就聽見一個學生自信地答道：“God！”

聽到這個答案，老師征了一下，然后很快地解釋說，我們現在是從醫學的角度尋找答案。他看見沒有人回答，就說，答案是“荷爾蒙”，然后他就開始講荷爾蒙是怎樣使男孩變成男人的了。

下面的內容我都沒聽清，因為我被“God!”這個答案震驚了。那一刻，我得到了如果不坐在這個教室里我一生都不會得到的啟示。這個啟示就是，原來這個年齡的孩子還沒有能力把宗教和科學分開。……