憂慮中國奇跡

奧地利駐華大使賽迪科4個月速讀

什么是和諧社會？什么是和諧社會主義社會？二者有什么區(qū)別？奧地利駐華大使賽迪科（Martin Sajdik）最近一直在琢磨這兩個或者說一個概念。

對于今年8月來華就任的賽迪科大使來說，10月召開的中共十七大是一次難得的近距離觀察中國的機會。從1984年第一次來中國至今，賽迪科已frac34;來過多次了，但是在接受《英才》記者專訪時，他還是說中國有很多事情讓他費解，他希望在任期結(jié)束之時“可以自豪地說：我對中國有了一些比較深刻的了解”。

看不懂的變化

“在北京開車是一個難度很高的活兒，永遠搞不清楚哪里可以左轉(zhuǎn)，哪里不能。”

賽迪科1984年第一次來中國時，他的職務(wù)是奧地利駐蘇聯(lián)大使館參贊及新聞專員。彼時的中國比前蘇聯(lián)落后很多。他清楚地記得自己想出去看看北京時，驚奇地看到駐中國使館的同事給他一輛加重自行車。當(dāng)時北京開車的人很少。就這樣，他騎著自行車開始了北京的“胡同游”。

23年過去了，這次就任駐華大使是賽迪科第一次常駐北京。他說盡管這23年間他來過中國很多次，但是中國發(fā)生的變化還是讓他應(yīng)接不暇。如今北京隨處可見的立交橋和洶涌的機動車流組成的復(fù)雜的交通，讓他不敢再騎自行車出去。即使是開車，他說自己也需要一段時間重新學(xué)習(xí)。他用“impossible”這個詞來形容在北京開車，“在北京開車是一個難度很高的活兒，交通規(guī)則不同，交通狀況也太復(fù)雜。行人不避車輛、車輛也不避行人；永遠搞不清楚哪里可以左轉(zhuǎn)，哪里不能，因為總是在變”。

不過，除了這些“發(fā)展的問題”外，賽迪科看到更多的是積極的變化。“1984年我到上海，在黃浦frac12;邊看到的浦東還是一片農(nóng)田，現(xiàn)在已經(jīng)被鱗次櫛比的高樓占據(jù)了。”

他一連用了幾個“奇跡”來形容這些變化，他搞不懂這一切是如何發(fā)生的。因為上世紀(jì)80年代到90年代初，他在前蘇聯(lián)工作了11年，frac34;歷過勃列日涅夫和戈爾巴喬夫時代。他看到的是人們的生活水平停滯不前或者倒退，而同為社會主義國家的中國卻發(fā)展如此之快。

賽迪科說，他印象中中國的商品是很便宜的，但是這次來發(fā)現(xiàn)情況大不一樣，很多商品的價格比以前高了很多，比如服裝和紡織品。“但是我和一些奧地利企業(yè)家交談時，他們說中國廠商和消費者似乎并沒有意識到他們的產(chǎn)品價格在世界上越來越高。”賽迪科說，這是另外一個他不理解的問題。

歐洲人不理解中國

“歐洲人無法理解中國，因為歐洲人看中國基本上都是帶有某種偏見的，他們用高高在上的眼光看中國。”

盡管每天的工作都不一樣，但是他最重要的工作就是“理解中國”。剛上任后不久就趕上中共十七大，對賽迪科來說既是一種幸運也是一個挑戰(zhàn)。

“我們密切關(guān)注十七大，仔細(xì)分析新的政策，盡量理解那些重大的議題對未來可能產(chǎn)生的影響。比如科學(xué)發(fā)展觀在黨代會上提出有什么深意？和諧社會與和諧社會主義社會有什么區(qū)別？我們也要分析Euml;會成為政治新星等。”

對于和諧社會，賽迪科說，在中國之外沒有這個短語，所以沒有參照物，這是中國的一個發(fā)明。“我覺得這個短語的含義很多，它意味著對人民更負(fù)責(zé)任、更加自主，以及另一種形式的民主等。”

賽迪科在表達他對“中國奇跡”敬佩的同時，也表示了憂慮：“中國的發(fā)展在我們看來是一個奇跡，但是我們不知道這種奇跡能持續(xù)多久。中國農(nóng)業(yè)的增長率僅有2.3%，工業(yè)增長率高達18.5%，服務(wù)業(yè)的增長率則低于10%，這不是一個均衡的發(fā)展水平，是否具有可持續(xù)性還是個疑問。另外，中國有很多外匯儲備，但是對外投資的放開也僅僅是剛剛開始的事。一方面我很樂意成為中國的財政部長，因為可以掌握這么多錢；另一方面也不愿意成為中國的財政部長，因為要花好這些錢可不容易。”

采訪中，《英才》記者看得出來，賽迪科對于奧地利frac34;濟的發(fā)展?fàn)顟B(tài)更為滿意。“我們是市場frac34;濟、貿(mào)易和財政平衡、議會民主制、媒體對政府產(chǎn)生約束作用，不斷壯大的公民社會，還有對弱者給予足夠的幫助等。”

賽迪科說，在這種社會中長大的歐洲人無法理解中國，因為歐洲人看中國基本上都是帶有某種偏見的，他們用高高在上的眼光看中國。“我一直在努力不帶偏見地觀察中國。”他說。

他有自己觀察中國的方式。他每天都看電視、報刊等，盡管只能看英文的媒體，但是令人意外的是，他也喜歡看中文頻道電視，盡管聽不懂，但還是喜歡看。他堅持每天到使館附近的日壇公園散步。“每天都能看到幾乎同樣的人，我和他們打招呼‘你好’，除此之外就沒了，我不會說漢語，所以無法和他們交流。”

賽迪科認(rèn)為他對前蘇聯(lián)的了解更為深刻。他曾在莫斯科留學(xué)，作為一個學(xué)生，看俄羅斯社會的角度和作為外交官是非常不同的。由于在那里學(xué)習(xí)過，所以對當(dāng)?shù)厣鐣睦斫庖菀缀蜕羁痰枚唷６诒本f自己總是很難直接了解中國，了解中國人。“因為我和他們之間總有距離。每個人都把我當(dāng)成大使，一個重要的人，所以很難有很深的個人友誼，也就很難了解他們的真實想法。”

賽迪科會說德語、英語、俄語、法語、意大利語，能聽懂西班牙語、塞爾維亞語。現(xiàn)在，交流的障°又促使他決定學(xué)漢語。他找了兩位家庭教師，每天學(xué)習(xí)一小時。“我希望在我的任期結(jié)束的時候我能對中國有近距離的比較深刻的了解。”他說。

投資奧地利須謹(jǐn)慎

與很多歐盟國家一再在中國宣揚自己國家投資環(huán)境的優(yōu)勢不同，賽迪科談得更多是奧地利投資環(huán)境的不足，這頗令人費解。對于萬里之外的歐洲的投資環(huán)境到底如何，沒有親身frac34;歷過的人是無從真正知曉的。或許賽迪科善意的提醒，能讓中國躍躍欲試的投資者多一些理性的思考。

《英才》：奧地利對外來投資是怎樣看的？

賽迪科：我們一直很歡迎外來投資。我覺得現(xiàn)在的問題是，對投資者來說，中國比奧地利更具吸引力。奧地利的稅率比較高、市場監(jiān)管也比較嚴(yán)。他們在亞洲投資的收益水平比在奧地利要高，這就是奧地利的外資不多的原因。

《英才》：目前有中國的大企業(yè)去奧地利投資嗎？

賽迪科：還沒有。

《英才》：但是很多西歐國家如英國、法國、德國、荷蘭，都對吸引中國投資非常踴躍，為什么奧地利這么特殊呢？

賽迪科：我們現(xiàn)在不是很確定，中國企業(yè)如果進入奧地利是否能夠提高當(dāng)?shù)厝藗兊纳钏剑麄兪欠衲軌虮ＷC比較好的投資收益。奧地利有很多小企業(yè)，很多都是家族企業(yè)，但是他們的情況挺好的，不太愿意接受外資。中國企業(yè)可以投資奧地利的銀行，不過目前還沒有中國企業(yè)投資，我不知道什么Ocirc;因，奧地利銀行的盈利水平挺不錯的。

《英才》：如果中國企業(yè)想并購奧地利企業(yè)，在法律上有限制嗎？

賽迪科:沒有。你什么企業(yè)都可以買。奧地利也有國家控制企業(yè)（Stated-controlled enterprises），例如航空、鐵路等，這些行業(yè)也有國外投資者。不過這些行業(yè)在奧地利通常都是很難盈利的，所以外資參與的積極性并不高。這和中國的情況大不一樣。

《英才》：如果中國企業(yè)要去奧地利投資，你有什么建議？

賽迪科：我能給的最大建議就是，如果要投資奧地利就要準(zhǔn)備好做長期戰(zhàn)略性投資。奧地利不是一個可以追求短期快速利潤的市場。對于長期投資來說，在奧地利是安全的。中國企業(yè)去奧地利投資能從中獲得什么，這點需要考慮清楚。我無法給予更具體的建議。

《英才》：那么反過來說呢，你覺得奧地利企業(yè)投資中國的機遇是什么？

賽迪科：奧地利企業(yè)對于投資中國都很有興趣，比較大的企業(yè)基本上都在中國有投資，因為中國市場容量大、勞動力便宜、能源價格便宜等。我們有大約800家企業(yè)在中國有投資，累計投資7.17億歐元。我覺得我們做得還不錯。

11月中旬有奧地利部長來訪，他一人負(fù)責(zé)農(nóng)業(yè)、林業(yè)、水利、環(huán)境四個領(lǐng)域。在北京還將舉辦水處理技術(shù)論壇。環(huán)保技術(shù)是奧地利的優(yōu)勢，歐洲國家都認(rèn)為能夠向中國出售環(huán)保技術(shù)和產(chǎn)品，而且中國也需要。

《英才》：奧地利在華投資的企業(yè)與其他歐盟國家的企業(yè)有何不同？

賽迪科：與其他有些國家的投資不同，奧地利企業(yè)投資中國主要看中的是中國市場，他們把在中國生產(chǎn)的產(chǎn)品全部銷在中國，極少返銷歐洲。

《英才》：對于奧地利公司來說，目前的挑戰(zhàn)主要是什么？

賽迪科：我認(rèn)為現(xiàn)在我們做得很好。我們是市場frac34;濟，并且從加入歐盟中獲益匪淺。最近的歐盟東擴對于地處中歐的奧地利企業(yè)來說更是一個機遇。這些新加入的東歐國家有些與我們是鄰國，有些相隔不遠。奧地利從歐盟東擴中受益非常多。

目前的挑戰(zhàn)主要是缺少熟練工人。我們需要的不一定是大學(xué)畢業(yè)生，我們需要更多的是熟練技術(shù)工人，他們介于工程師和普通工人之間。他們過去被當(dāng)作藍領(lǐng)看待，現(xiàn)在他們的領(lǐng)子越來越白。這個問題現(xiàn)在看來還不是很緊迫，但是未來會成問題，我們的教育體系轉(zhuǎn)變得不夠快。